这段话出自清代王士禄《相见欢 赠季弟》
若为歌管销愁。
荡离忧。
忆逐残秋，征雁问扬州。
意中漫，怜东阁，少淹留。
谁识到来，翻送秣陵舟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:37:06原文展示:
相见欢 赠季弟
作者: 王士禄 〔清代〕
若为歌管销愁，
荡离忧。
忆逐残秋，
征雁问扬州。
意中漫，
怜东阁，
少淹留。
谁识到来，
翻送秣陵舟。
白话文翻译：
如果能够通过歌声和乐器来消解忧愁，
就能放下离愁别绪。
我想起那渐渐逝去的秋天，
只好让飞过的雁群问候扬州。
心中情意悠然，
怜惜东阁的景色，
却又不愿久留。
谁能知晓这次相聚，
竟然还送走了秣陵的船只。
注释：
字词注释：
- 歌管：指歌声和乐器。
- 销愁：消解忧愁。
- 荡离忧：摆脱离别的忧愁。
- 逐：追逐，逐渐。
- 征雁：指迁徙的雁群。
- 扬州：古代名城，常作为思乡的象征。
- 东阁：指东边的楼阁，可能是作者抒情的地点。
- 秣陵：今南京，古称秣陵，作为水路交通的地点。
典故解析：
- 征雁：在古代诗词中，雁常常象征着离别与思乡，因其迁徙季节性而被用来表达对故乡的思念。
- 秣陵舟：秣陵是南京的古称，舟则是水上交通的工具，意指离别时的送行。
诗词背景：
作者介绍：
王士禄（生年不详，卒于1733年），清代诗人，擅长词赋，作品多描绘自然景色和人情风貌。他的诗词风格清新，情感细腻，常以抒情见长。
创作背景：
这首词的创作背景可能与作者与友人季弟的离别有关，以诗歌的形式表达对友人的思念与依依惜别之情。
诗歌鉴赏：
《相见欢 赠季弟》是一首表达离别之情的词作，整体情感细腻而深沉。开篇的“若为歌管销愁，荡离忧”便直入主题，表达了通过歌声来解愁的愿望，这种愿望在面对离别时显得格外渺小而无奈。接下来的“忆逐残秋，征雁问扬州”则将季节的更替与离别的情感交织在一起，秋天象征着成熟与凋零，也暗示着友情的珍贵与短暂。
“意中漫，怜东阁，少淹留”这一句流露出对东阁美景的留恋，但又表现出一种不愿过多停留的心情，体现了对时间流逝的感慨。最后一句“谁识到来，翻送秣陵舟”将离别的意境推向高潮，既是对友人季弟的关怀，也是对未来再见的期盼，寄托了对友情的坚定信念。
整首词通过自然景象与人情的结合，使得离别的主题显得更加生动而富有层次感，展现了王士禄细腻的情感和高超的艺术表现力。
诗词解析：
逐句解析：
- 若为歌管销愁，荡离忧：假如能够用歌声和乐器来消解忧愁，那就可以摆脱离别的烦恼。
- 忆逐残秋，征雁问扬州：回忆着那渐渐逝去的秋天，让飞过的雁群向扬州问好。
- 意中漫，怜东阁，少淹留：心中情意悠然，怜惜东边的楼阁，但却不愿久留。
- 谁识到来，翻送秣陵舟：谁能知晓这次相聚，竟然还送走了秣陵的船只。
修辞手法：
- 比喻：用“歌管”比喻音乐能够解忧，形象生动。
- 对仗：词中“销愁”“离忧”对仗工整，增强了韵律感。
- 意象：通过“征雁”“残秋”等意象传达离别的情感与季节的流逝。
主题思想：
整首词通过对离别的感慨，表达了对友人深厚的情谊与对短暂时光的无奈，反映出一种既珍惜又伤感的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 歌管：象征音乐与情感的表达。
- 征雁：象征离别与思乡之情。
- 东阁：象征美好的时光与回忆。
- 秣陵舟：象征离别的交通工具，强调离开的不可逆转。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“征雁”指的是什么？
- A. 迁徙的雁群
- B. 友人的船只
- C. 秋天的景象
-
“意中漫，怜东阁，少淹留”表达了怎样的情感？
- A. 对东阁的留恋
- B. 不愿久留的心情
- C. 对友人的思念
-
诗中的“秣陵舟”象征着什么？
- A. 快乐的旅程
- B. 离别的交通工具
- C. 友谊的长久
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》（屈原）：表达对故国的思念与个人情感冲突。
- 《夜泊牛津》（李白）：同样表达了对友人的思念与对旅途的感慨。
诗词对比：
- 《送别》（王维）与《相见欢 赠季弟》：两者都表达了离别之情，但王维的作品更为直接与深情，而王士禄则通过自然意象与细腻情感的结合，展现了更为丰富的内心世界。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《王士禄生平与作品研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》