这段话出自宋代刘辰翁《夏景 褦襶子》
俗子高门走，那知物意嫌。
婆娑中避暑，褦襶早趋炎。
楚楚朝衣格，峨峨古帽檐。
夤缘三伏谒，瞻仰上官严。
尚说毛寒慄，宁辞背汗沾。
寄言乡里者，贷我北窗眠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:46:03原文展示:
夏景 褦襶子
作者: 刘辰翁 〔宋代〕
俗子高门走，那知物意嫌。
婆娑中避暑，褦襶早趋炎。
楚楚朝衣格，峨峨古帽檐。
夤缘三伏谒，瞻仰上官严。
尚说毛寒慄，宁辞背汗沾。
寄言乡里者，贷我北窗眠。
白话文翻译：
俗人走进高门大户，哪里知道世俗的物欲使人嫌弃。
在摇曳的树影中避暑，穿着轻便的褦襶子早早迎接炎热。
清雅的朝服衬托着，巍峨的古帽边缘。
在三伏的酷暑中拜访，仰望着上官的威严。
还说毛发因寒气而颤抖，宁愿接受身上的汗水沾湿。
寄语乡里的人们，借我一席北窗下的安眠。
注释:
字词注释:
- 俗子：指普通人，世俗之人。
- 高门：指富贵人家。
- 物意：世俗的欲望和意图。
- 婆娑：形容树影摇曳的样子。
- 褦襶：一种轻便的衣服，适合夏季穿着。
- 楚楚：形容清秀、明丽。
- 峨峨：形容高大、巍峨。
- 夤缘：借助关系或缘分。
- 三伏：指一年中最热的时期。
- 瞻仰：仰望、崇敬。
- 寒慄：因寒冷而颤抖。
- 背汗沾：身上沾满汗水。
典故解析：
- 三伏：指农历中的三伏天，是一年中最热的时期。古人常在此时进行避暑、拜访等活动。
- 上官：这里可能是指当时的官员或权贵，代表着社会的权力象征。
诗词背景:
作者介绍:
刘辰翁，字子长，号无愁，宋代诗人，生于北宋时期。其诗风清新自然，常以描写自然景色和民生为主，注重情感的真挚表达。
创作背景:
本诗创作于夏季，诗人通过描绘酷暑时的情景，表达了对世俗繁华的淡然与对自然清凉的向往。诗中融入了个人的情感体验，反映了他对繁忙官场和世俗生活的厌倦。
诗歌鉴赏：
《夏景 褦襶子》是一首通过描绘夏日场景，抒发诗人内心感受的古诗。全诗以“俗子高门走”开头，便以一种淡淡的讽刺口吻揭示了世俗的物欲与繁华的无奈。诗人通过对比，展现了高门大户与普通人之间的距离。接着，诗人把视角转向自身，描绘了在炎热的夏季中，穿着褦襶子在树下避暑的情景，表现出他对炎热的无奈和对清凉的向往。
诗中的“楚楚朝衣格，峨峨古帽檐”不仅突出了服饰的清雅，还隐含了诗人对古典美的向往。在拜访权贵时，诗人感受到上官的威严，却同时流露出对这种权势的疏离感。最后，诗人以“寄言乡里者，贷我北窗眠”结束，表达了他向往乡村宁静生活的愿望，渴求一份清凉与安宁。
整首诗情景交融，表现了诗人对自然的热爱、对世俗的淡漠，展现出一种宁静而又深邃的夏日意境。
诗词解析:
逐句解析:
- 俗子高门走：平常人走入富贵之家，暗示世俗的繁华与物欲。
- 那知物意嫌：谁能理解这一切物欲的讨厌与虚伪。
- 婆娑中避暑：在摇曳的树影下避暑，表现对自然的向往。
- 褦襶早趋炎：穿着轻便的衣服，迎接夏天的炎热。
- 楚楚朝衣格：清雅的朝服，体现了古典文化的美。
- 峨峨古帽檐：古老的帽子，给人一种威严的感觉。
- 夤缘三伏谒：在三伏天借机拜访权贵。
- 瞻仰上官严：仰望权贵的威严，感受到社会的压力。
- 尚说毛寒慄：虽然寒冷的毛发还在颤抖，暗示对自然的敏感。
- 宁辞背汗沾：宁愿被汗水浸湿，也不愿回到繁华中。
- 寄言乡里者：对乡里人的寄语，表达对乡村的向往。
- 贷我北窗眠：渴望在北窗下安静地睡眠，追求宁静的生活。
修辞手法:
- 比喻：将“高门”比作世俗的繁华，“北窗”比作理想的安宁。
- 对仗：如“楚楚朝衣格，峨峨古帽檐”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：通过“寒慄”形象化的表达，增强了诗的情感。
主题思想: 整首诗通过描绘酷暑中个人的感受，表达了对世俗繁华的厌倦与对自然清凉的向往，传达了对宁静生活的追求。
意象分析:
意象词汇:
- 高门：富贵与权势的象征。
- 褦襶：代表自然与清凉的轻便衣物。
- 树影：象征避暑与自然的美好。
- 朝衣：古典文化的象征，体现出对传统的尊重。
- 北窗：宁静安逸的生活环境，象征诗人的理想归宿。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“高门”指的是： a) 贫穷的人
b) 富贵人家
c) 一座大山
d) 一片森林 -
“褦襶”是什么样的衣物？ a) 冬装
b) 夏装
c) 正装
d) 运动服 -
“瞻仰上官严”中的“上官”指的是： a) 朋友
b) 官员
c) 家人
d) 诗人自己 -
诗人希望在“北窗”下做什么？ a) 工作
b) 睡觉
c) 游玩
d) 写诗
答案:
- b) 富贵人家
- b) 夏装
- b) 官员
- b) 睡觉
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《夏日绝句》：李清照
- 《月夜忆舍弟》：杜甫
诗词对比:
- 《夏日绝句》（李清照）与《夏景 褦襶子》：两者都表现了对夏日的感受，但李清照更侧重于个人情感与思乡之情，而刘辰翁则更多地探讨了世俗与自然的关系，表现出对清凉宁静生活的渴望。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词选读》
- 《中国古代诗歌赏析》