这段话出自近代万正常《感时三首 其三》
米珠薪桂早年年，迭税重征更杂捐。
要使公园增广阔，安知民户苦颠连。
鳞原竟没游尘路，马埒真成布地钱。
最是穷阎新拆毁，元辰露宿益凄然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:52:40原文展示
米珠薪桂早年年，
迭税重征更杂捐。
要使公园增广阔，
安知民户苦颠连。
鳞原竟没游尘路，
马埒真成布地钱。
最是穷阎新拆毁，
元辰露宿益凄然。
白话文翻译
在早年间，米和珠子都变得珍贵，而薪水和桂木也日益昂贵。
税收不断增加，杂七杂八的捐款也相继而来。
想要扩建公园，怎能知道百姓的家境已经苦不堪言？
原本的田地如今已经没有了行人走过的道路，
马车的行驶变得如同在布地上行驶一般。
最让人心痛的是那些贫困的院落刚刚被拆毁，
露宿在外的游子更加感到凄凉。
注释
- 米珠薪桂：形容物价高涨，米和珠子的价格都很贵，薪水和桂木也不再便宜。
- 迭税重征：指税收不断增加和再征收的现象。
- 公园增广阔：想要扩大公园的面积。
- 苦颠连：指百姓生活困苦，家庭受到严重影响。
- 鳞原：指田地，鳞次栉比的样子。
- 布地钱：形容马车的行驶与布料一样松软，暗指土地的贫瘠。
- 穷阎：指贫穷的院落，居无定处的意思。
- 元辰：指元旦，也可以引申为新的一年。
诗词背景
作者介绍
万正常（1851-1916），字子华，号存斋，近代诗人。他在当时的社会背景下，目睹了动荡的局势与人民的困苦，常以诗歌表达对社会的不满和对民生的关切。
创作背景
《感时三首》为万正常在清末民初时期创作，正值时代变革与社会动荡，民生困苦，诗人以此诗表达对当时政治腐败、民众疾苦的深切关怀。
诗歌鉴赏
《感时三首 其三》是一首关注民生疾苦的作品，通过对比富贵与贫穷的对照，展现了诗人对社会现状的深切反思。诗中开篇便以“米珠薪桂”的高物价引入，形象地描绘了经济的困境。接下来以“迭税重征更杂捐”揭示了政府对民众的压迫，税收不断增加，使得百姓苦不堪言。诗人进一步指出，虽然政府希望通过扩建公园来改善环境，但却无视了民众的生活困境，形成了强烈的讽刺。
“鳞原竟没游尘路，马埒真成布地钱”两句则用生动的意象描绘了荒凉的田野，生动地传达出土地的贫瘠，马车行驶在上面，宛如在柔软的布料上行驶，暗示着农民的无奈与失落。结尾的“最是穷阎新拆毁，元辰露宿益凄然”更是将诗歌情感推向高潮，表达了对无家可归者的深切同情，以至于露宿街头的游子在新的一年里感受到更深的凄凉。
整首诗言辞铿锵，情感真挚，展现了诗人对社会不公的控诉与对百姓苦难的同情，具有深刻的现实意义与历史价值。
诗词解析
逐句解析
- 米珠薪桂早年年：开篇提到米和珠子价格高昂，暗示经济困境。
- 迭税重征更杂捐：说明税收不断加重，民众负担加重。
- 要使公园增广阔：政府希望改善环境，但未考虑民众的苦难。
- 安知民户苦颠连：反问，如何知道百姓的生活困境？
- 鳞原竟没游尘路：描绘荒凉的田野，没有人来往。
- 马埒真成布地钱：形象地表达土地的贫瘠。
- 最是穷阎新拆毁：贫困的院落被拆，令人心痛。
- 元辰露宿益凄然：新年来临，露宿者更加感到凄凉。
修辞手法
- 比喻：用“布地钱”比喻土地之贫瘠，形象生动。
- 反问：通过反问引发读者思考，增强情感的表达。
- 对仗：前后句对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗歌通过描述民生困境，揭示了社会的矛盾与不公，表达了诗人对百姓的深切关怀和对时局的无奈感慨。
意象分析
意象词汇
- 米珠：象征物价的高涨，代表着生活的负担。
- 公园：象征政府的政绩与虚荣，掩盖了民众的苦痛。
- 鳞原：象征土地的荒凉与贫瘠。
- 穷阎：象征贫困与无家可归的悲惨境遇。
- 元辰：象征新年的希望，却与现实的凄凉形成对比。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“米珠薪桂”主要是指： A. 物价高涨
B. 生活富裕
C. 政府繁荣
D. 节日庆典 -
“迭税重征更杂捐”中的“杂捐”指的是什么？ A. 额外税收
B. 生活必需品
C. 贫困救助
D. 政府补贴 -
诗中提到的“穷阎”指的是： A. 富裕的家庭
B. 贫困的院落
C. 美丽的公园
D. 繁华的街道
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》 by 张若虚：同样反映了社会与自然的关系，情感深沉。
- 《静夜思》 by 李白：虽主题不同，但同样表达了对生活的思考与感慨。
诗词对比
- 万正常与杜甫：杜甫的《春望》同样描绘了战乱对百姓的影响，显示了诗人在关键时刻对民生的关注，两者在情感上有相通之处。
参考资料
- 《近现代诗词选》
- 《诗词鉴赏与解析》
- 《万正常传记与作品集》
这些资料能帮助深入理解万正常的创作背景及其作品的深刻内涵。