这段话出自清代周之琦《喜迁莺 过米市胡同作》
翻阶红药。
尚作意弄晴，雕栏西角。
金谷春迷，芜城天远，都把俊游抛却。
闷思去年花发，愁惹今年花落。
燕飞尽，问悠悠何处，桥边朱雀。
疏箔还更启，闲拂暗尘，梦短凭谁觉。
蜡泪黏萤，衣香化蝶，不记那回行乐。
旧欢断魂人往，新侣探芳人约。
赏心事，又从头听取，柔奴弦索。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:06:10原文展示
喜迁莺 过米市胡同作
作者: 周之琦 〔清代〕
翻阶红药。尚作意弄晴，雕栏西角。金谷春迷，芜城天远，都把俊游抛却。闷思去年花发，愁惹今年花落。燕飞尽，问悠悠何处，桥边朱雀。疏箔还更启，闲拂暗尘，梦短凭谁觉。蜡泪黏萤，衣香化蝶，不记那回行乐。旧欢断魂人往，新侣探芳人约。赏心事，又从头听取，柔奴弦索。
白话文翻译
这首词描绘了春日的景象，诗人站在阶前，看到红色的花朵，心情正好，试图享受晴好的天气。西角的雕栏更显得春意迷人，眼前的美景让人忘却了过去的游玩。回想去年的花开，心中不免对今年花落的惆怅。燕子已经飞走，心中不禁疑问，悠然自得的日子究竟在何方，桥边的朱雀依然在等待。轻薄的帷幕又打开，轻轻拂去尘埃，梦短暂而又难以把握。蜡烛泪水粘着萤火虫，衣香四溢化为蝴蝶，已忘却曾经的欢愉。旧日的欢聚已人去楼空，新朋友又在花间相约。心中愉快的事，又从头开始倾听，柔和的乐声在耳边回荡。
注释
- 红药：指杜鹃花。
- 金谷春迷：金谷是指春天的美景，春迷则是沉醉于春色之中。
- 朱雀：古代传说中的神鸟，象征吉祥。
- 蜡泪黏萤：蜡泪指蜡烛的泪滴，萤是萤火虫，意为烛光与萤火虫的交融，象征着温暖和短暂的美好。
- 柔奴弦索：指弹奏的乐器，柔奴则是乐师或歌女，形容音色柔美。
诗词背景
作者介绍：周之琦，清代词人，以词风清丽著称，善于描绘自然景物和抒发个人情感。其作品多受李清照及晚唐词人影响，常在细腻的情感和奇妙的意象中寻求表达。
创作背景：此词创作于清代，可能受到当时社会生活的影响，诗人通过描绘春日景色，表达个人的情感和对过去的怀念，反映出对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
这首《喜迁莺》以细腻的笔触描绘春天的景致，展现出诗人对春光的热爱与珍惜。词中运用丰富的意象，如“红药”、“金谷”、“朱雀”等，描绘了春天生机盎然的景象，同时也蕴含了诗人对往昔的追忆与对未来的思索。词中“燕飞尽，问悠悠何处”一语，表达了对时光流逝的无奈与对美好时光的渴望，展现了诗人的感性和细腻。整首词情感真挚，节奏轻快，给人一种春日惬意的感觉，然而在欢愉之中又透出几分淡淡的惆怅，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 翻阶红药：描绘春天的花开，表达了诗人的欣喜。
- 尚作意弄晴：表明诗人希望享受晴好的天气，心情愉悦。
- 金谷春迷：美丽的春景让人陶醉。
- 芜城天远：暗示生活的繁杂与远方的渴望。
- 闷思去年花发：回忆去年的美好时光。
- 愁惹今年花落：对今年花落的惆怅。
- 燕飞尽：象征着时光的流逝。
- 问悠悠何处：对逝去时光的追问和无奈。
- 桥边朱雀：象征着希望与等待。
- 疏箔还更启：重新打开窗帘，迎接新一天的开始。
- 闲拂暗尘：轻轻拂去尘埃，暗示对过去的释怀。
- 梦短凭谁觉：梦境短暂，难以把握。
- 蜡泪黏萤：象征着温暖与美好，却又短暂。
- 旧欢断魂人往：旧友已去，心中难免伤感。
- 新侣探芳人约：新的朋友相聚，带来新的希望。
- 赏心事，又从头听取：重新审视生活中的美好事物。
修辞手法：
- 比喻：如“蜡泪黏萤”，将蜡烛的泪滴与萤火虫结合，营造出温暖又短暂的氛围。
- 拟人：如“燕飞尽”，赋予燕子以人的情感。
- 对仗：整首词中对仗工整，增强了词的韵律感。
主题思想：整首词表达了对春天的喜爱与对人生变化的感慨，展现了诗人对美好回忆的珍视与对新生活的期待。
意象分析
意象词汇：
- 红药：象征着春天的生机与美丽。
- 朱雀：代表着希望与期待。
- 蜡泪：象征着温暖与短暂的美好。
- 梦：寓意着对未来的憧憬与思索。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“红药”指的是什么？
- A. 玫瑰花
- B. 杜鹃花
- C. 菊花
- D. 牡丹花
-
“燕飞尽”体现了什么主题？
- A. 友谊
- B. 时光流逝
- C. 爱情
- D. 自然
-
诗中提到的“朱雀”象征什么？
- A. 失落
- B. 希望
- C. 绝望
- D. 忘却
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
- 纳兰性德《木兰花》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》与周之琦的《喜迁莺》，两者都表达了对往昔的思念与对生活的感慨，但李清照的词更显女性婉约之美，而周之琦则在细腻的描绘中展现了春天的生机与希望。
参考资料
- 《清代词人研究》
- 《中国古代诗词选》
- 《李清照与清代词》