忍冻吟诗，典衣沽酒，二子应嗤我。是什么意思

五十劳生，紫髯霜换，白日驹过。

闭户推愁，缘崖避俗，壁角团蒲坐。

提壶人至，竹根同卧，醉帽尽从欹堕。

梦惊回，满身疏影，露滴月斜云破。

无人自酌，有邀皆去，我笑两翁多可。

忍冻吟诗，典衣沽酒，二子应嗤我。

两忘一笑，调同今古，谁道郢歌无和。

后之人，犹今视昔，有能继么。

原文展示

永遇乐
五十劳生，紫髯霜换，白日驹过。
闭户推愁，缘崖避俗，壁角团蒲坐。
提壶人至，竹根同卧，醉帽尽从欹堕。
梦惊回，满身疏影，露滴月斜云破。
无人自酌，有邀皆去，我笑两翁多可。
忍冻吟诗，典衣沽酒，二子应嗤我。
两忘一笑，调同今古，谁道郢歌无和。
后之人，犹今视昔，有能继么。

白话文翻译

这首词写的是诗人在五十岁的人生阶段，面对生活的辛劳和岁月的流逝，心中感慨良多。紫发已变成白发，光阴如白驹过隙。闭门独坐，推开烦恼，逃避世俗的纷扰，独自坐在壁角编织蒲草。有人来提壶，竹根下共同安卧，醉意正浓，帽子也倾斜着掉落。梦中惊醒，身上满是疏影，露珠滴落，月光斜照，云朵散开。无人共饮，自酌独饮，别人邀我我都拒绝，笑言与两位老人共度此时。我忍受寒冷吟唱诗篇，典当衣物换酒，两个孩子恐怕会嘲笑我。我们彼此忘却烦恼，相视一笑，犹如古今交融，谁说郢歌就没有和声呢？后人看今朝，依然能体悟往昔，有谁能继承这份情感呢？

注释

• 紫髯霜换：指紫色的胡须因岁月变成霜白色。
• 闭户推愁：关上房门，推开心中的忧愁。
• 壁角团蒲坐：在墙角坐着，蒲草编成的垫子。
• 提壶人至：指送酒或饮品的人到来。
• 竹根同卧：在竹根旁边安卧，表示自然的闲适。
• 醉帽尽从欹堕：醉酒后帽子倾斜掉落。
• 梦惊回：梦中惊醒。
• 满身疏影：身上满是月光下的影子。
• 二子应嗤我：两个孩童恐怕会对我嗤笑。
• 郢歌：指古代的歌谣，常用以形容美好的音乐。

诗词背景

作者介绍

李弥逊，宋代词人，以其清新、自然的风格著称。他的词作多以抒情、写景为主，具有强烈的个人情感和对自然的热爱。

创作背景

《永遇乐》创作于李弥逊人生的中晚期，诗人对人生的感悟和对岁月流逝的思考在此时尤为明显。面对社会的纷扰和个人的孤独，他选择在自然中寻求慰藉，表现出一种淡泊明志的生活态度。

诗歌鉴赏

《永遇乐》是一首充满哲理的词作，通过描绘个人的生活状态与内心感受，表达了对人生的深刻思考。诗人在五十岁时，经历了人生的风风雨雨，紫髯已变为霜白，时间的无情让他感受到岁月的流逝。诗中多次提到“闭户”、“避俗”等意象，显示出他对世俗生活的逃避和反思。通过与自然的亲密接触，尤其是“提壶人至，竹根同卧”的描写，表现出他渴望与自然融为一体的心情。

诗中还有“无人自酌，有邀皆去”的孤独感，展现了他在孤独中自得其乐的状态，尽管别人可能会对他的生活方式嗤之以鼻，但他对此却有着豁达的态度。尤其是“二子应嗤我”的自嘲，透露出一种无奈却又洒脱的情感。整首词在沉重的思考中又透出一丝轻松的幽默，使得情感更为丰富和复杂。

最后，诗人对未来的思考“后之人，犹今视昔，有能继么”，则引发了对文化传承的关切，流露出对人类情感与艺术的期望和担忧。这种深邃的哲理与细腻的情感交织，使得《永遇乐》成为一首动人心弦的佳作。

诗词解析

逐句解析

• 五十劳生，紫髯霜换，白日驹过：五十年的辛劳生活，紫色的胡须已经变成霜白，时间如白驹般飞逝。
• 闭户推愁，缘崖避俗，壁角团蒲坐：关上房门，推开心中的忧愁，选择在崖边避开世俗的纷扰，坐在墙角的蒲草上。
• 提壶人至，竹根同卧，醉帽尽从欹堕：有来人送酒，和竹根一起安卧，醉酒后帽子倾斜掉落。
• 梦惊回，满身疏影，露滴月斜云破：梦中惊醒，身上满是月光下的影子，露珠滴落，月光斜照，云朵散去。
• 无人自酌，有邀皆去，我笑两翁多可：无人共饮，自酌独饮，别人邀我我都拒绝，我笑两位老人也很可笑。
• 忍冻吟诗，典衣沽酒，二子应嗤我：忍受寒冷吟唱诗篇，典当衣物换酒，两个孩子恐怕会嘲笑我。
• 两忘一笑，调同今古，谁道郢歌无和：我们彼此忘却烦恼，相视一笑，犹如古今交融，谁说郢歌就没有和声呢？
• 后之人，犹今视昔，有能继么：后人看今朝，依然能体悟往昔，有谁能继承这份情感呢？

修辞手法

• 比喻：如“时间如白驹过隙”，形象地表现时间的飞逝。
• 拟人：如“满身疏影”，拟人化地描绘身上影子的意象。
• 对仗：整首词在结构上有一定的对称性，增加了音韵的美感。

主题思想

整首诗的主题在于对人生的感悟与对岁月流逝的反思，表现了诗人对生活的淡泊与对自然的热爱，以及对未来的思考与忧虑。

意象分析

意象词汇

• 紫髯霜换：象征年龄的增长与时光的流逝。
• 竹根：象征自然的宁静与安逸。
• 月斜云破：象征梦境的破碎与现实的觉醒。
• 郢歌：象征艺术与文化的传承。

文化内涵与象征意义

这些意象共同构成了诗人内心深处的孤独与对美好生活的向往，体现了对人生哲学的深刻思考。

互动学习

诗词测试

1. 李弥逊是哪一代的词人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. “紫髯霜换”指的是什么？

   • A. 年轻
   • B. 年龄增长
   • C. 生活快乐
   • D. 诗歌创作

3. 诗中提到“二子应嗤我”，这表明了诗人对他人看法的态度是？

   • A. 重视
   • B. 轻视
   • C. 嘲弄
   • D. 自嘲

答案

1. B. 宋代
2. B. 年龄增长
3. D. 自嘲

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》（苏轼）：同样表达了对人生的感慨与对自然的思考。
• 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）：表现了对生活的热情与对美好事物的向往。

诗词对比

《永遇乐》与《水调歌头》的比较：

• 两首词都反映了作者对人生的感悟，但《永遇乐》更多地表现出对孤独的思考，而《水调歌头》则充满了对理想与未来的追求。
• 语言上，《永遇乐》更为细腻内敛，而《水调歌头》则豪放洒脱。

参考资料

• 《宋代词人李弥逊研究》：对李弥逊生平及其作品的深入分析。
• 《古典诗词鉴赏指南》：关于古典诗词的风格与特点的详细介绍。