休辞酒，从教醉舞，踏碎花毡。是什么意思

爱家山。

坐来心与云闲。

念平生、功名有志，暮年多病知难。

眷簪缨、未容引去，奈猿鹤、久已催还。

松菊关情，莼鲈引兴，昔人高韵照尘寰。

细追想，山林钟鼎，从古罕兼全。

归来好，皇恩赐可，拂袖欣然。

望西清、犹叨法从，梦魂宁隔台躔。

莳七松、便为小隐，开三径、且乐余年。

宾友相过，鸡豚为具，从容聊作饮中仙。

君试听，阳春佳阕，今日恰新传。

休辞酒，从教醉舞，踏碎花毡。

原文展示

绿头鸭（次韵陈季明）
作者: 张纲 〔宋代〕

爱家山。坐来心与云闲。
念平生功名有志，暮年多病知难。
眷簪缨未容引去，奈猿鹤久已催还。
松菊关情，莼鲈引兴，昔人高韵照尘寰。
细追想，山林钟鼎，从古罕兼全。
归来好，皇恩赐可，拂袖欣然。
望西清犹叨法从，梦魂宁隔台躔。
莳七松便为小隐，开三径且乐余年。
宾友相过，鸡豚为具，从容聊作饮中仙。
君试听，阳春佳阕，今日恰新传。
休辞酒，从教醉舞，踏碎花毡。

白话文翻译

我爱这家乡的山川，坐在这里，心情悠闲如云。
回想我平生的功名理想，到了暮年多病，才意识到难以实现。
对高官显贵的生活尚未放手，但猿啼鹤鸣却早已催促我归去。
松树与菊花让我思念，莼菜和鲈鱼又引起我的兴致，昔日高雅的韵味照亮了这个尘世。
细细追忆，山林钟鼎之声，从古至今少有人能兼得。
回来的时候，皇恩赐予我，心中自然欣然拂袖。
远望西方仍念旧法，梦中灵魂也难以隔绝。
栽种七棵松树便是小隐，开辟三条小径来乐享余生。
朋友相聚，鸡和猪作为佳肴，从容地聊作饮酒中的仙人。
请你听，阳春的美好乐章，今天正好传来新曲。
别再推辞酒杯，让我们尽情醉舞，踏破这花毡。

注释

• 簪缨：指官宦的象征，常用于形容官位或权势。
• 猿鹤：猿和鹤是古代诗词中常用的意象，象征自由与隐逸。
• 莼鲈：莼菜和鲈鱼，古诗中常用来描绘田园生活的美好。
• 钟鼎：古代祭祀时用的器具，象征古老的文化和历史。
• 阳春佳阕：指春天的美好乐章。

诗词背景

作者介绍
张纲，宋代诗人，擅长山水田园诗，以其清新的风格和深厚的文化底蕴而著称。他的作品常流露出对自然的热爱以及对人生态度的思考。

创作背景
《绿头鸭》是张纲在晚年时所作，反映了他对人生的感慨和对隐逸生活的向往。在经历了功名的追逐和人生的风雨后，他愈加珍视平静而简单的生活。

诗歌鉴赏

这首诗以“爱家山”开篇，表达了诗人对故乡的深厚情感。全诗在抒发对人生的感悟时，采用了丰富的自然意象，展现了诗人内心的宁静与淡泊。诗中提到的“猿鹤”象征着渴望自由的心灵，而“松菊”则传达了对高雅生活的向往。前半部分诗人在对功名与病痛的反思中，流露出一种无奈与淡然，后半部分则转向对隐逸生活的向往，表达了对田园生活的向往与享受。

整首诗在形式上运用对仗和排比，赋予了诗句音乐感，更加深了情感的表达。诗人在述说个人经历的同时，也反映了到达晚年后的人生哲学，重视当下的生活和与友人相聚的快乐。结尾的“踏碎花毡”则生动地描绘了欢快的饮酒场景，让人感受到一种生动的生活气息。

诗词解析

逐句解析

1. 爱家山：开篇直白表达对故乡山水的热爱。
2. 坐来心与云闲：描绘了诗人内心的宁静与悠闲。
3. 念平生功名有志，暮年多病知难：反思一生的理想与现实的困境。
4. 眷簪缨未容引去，奈猿鹤久已催还：虽恋官场生活，但内心渴望自由。
5. 松菊关情，莼鲈引兴：自然界的美好物象激发了诗人的情感。
6. 细追想，山林钟鼎，从古罕兼全：感慨传统文化的珍贵与稀缺。
7. 归来好，皇恩赐可，拂袖欣然：对皇恩的感激与自得。
8. 望西清犹叨法从，梦魂宁隔台躔：对往昔的追忆与思念。
9. 莳七松便为小隐，开三径且乐余年：渴望隐逸生活的理想化表达。
10. 宾友相过，鸡豚为具，从容聊作饮中仙：描绘与友人聚会的欢愉场景。
11. 君试听，阳春佳阕，今日恰新传：邀请朋友共同欣赏春天的美好。
12. 休辞酒，从教醉舞，踏碎花毡：鼓励尽情享受生活。

修辞手法

• 对仗：如“松菊关情，莼鲈引兴”，增强了诗的韵律感。
• 隐喻：通过自然意象传达内心感受，构建出理想的隐逸生活。

主题思想
整首诗反映了诗人对故乡的热爱，对人生经历的思考，对现实与理想的矛盾，以及对隐逸生活的向往，表达了一种淡泊名利、享受生活的哲学。

意象分析

意象词汇

• 家山：象征故土与归属感。
• 猿鹤：象征自由与隐逸的追求。
• 松菊：代表高雅的情趣与自然之美。
• 莼鲈：象征田园生活的宁静与满足。

互动学习

诗词测试

1. 张纲是哪个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. 诗中提到的“猿鹤”象征什么？

   • A. 功名
   • B. 自由与隐逸
   • C. 友情
   • D. 家庭

3. 诗人对隐逸生活的态度是？

   • A. 渴望
   • B. 排斥
   • C. 无所谓
   • D. 迷茫

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》：同样表现对自然与隐逸生活的追求。
• 孟浩然《春晓》：反映对田园生活的热爱。

诗词对比

• 张纲的《绿头鸭》与李白的《将进酒》：前者更侧重于隐逸与内心的宁静，后者则强调豪放与饮酒作乐的情景，体现不同的人生哲学。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《诗词鉴赏与解析》