行者靡不归，亲戚讙要遮。是什么意思

吐谷浑盛强，背西海以夸。

岁侵扰我疆，退匿险且遐。

帝谓神武师，往征靖皇家。

烈烈旆其旗，熊虎杂龙蛇。

王旅千万人，衔枚默无哗。

束刃逾山徼，张翼纵漠沙。

一举刈膻腥，尸骸积如麻。

除恶务本根，况敢遗萌芽。

洋洋西海水，威命穷天涯。

系虏来王都，犒乐穷休嘉。

登高望还师，竟野如春华。

行者靡不归，亲戚讙要遮。

凯旋献清庙，万国思无邪。

原文展示:

《乐府杂曲。鼓吹铙歌。吐谷浑》

吐谷浑盛强，背西海以夸。
岁侵扰我疆，退匿险且遐。
帝谓神武师，往征靖皇家。
烈烈旆其旗，熊虎杂龙蛇。
王旅千万人，衔枚默无哗。
束刃逾山徼，张翼纵漠沙。
一举刈膻腥，尸骸积如麻。
除恶务本根，况敢遗萌芽。
洋洋西海水，威命穷天涯。
系虏来王都，犒乐穷休嘉。
登高望还师，竟野如春华。
行者靡不归，亲戚讙要遮。
凯旋献清庙，万国思无邪。

白话文翻译：

吐谷浑这个民族非常强大，背靠西海而自夸。年年侵扰我的边疆，藏匿在险地且遥远。天子召唤神武之师，前去征讨以安靖国家。威武的旗帜高高飘扬，熊虎、龙蛇交织其中。王师的队伍有千万人，队伍中默默无声，没有一丝喧哗。刀刃束缚，越过山岭，双翼展开，纵横沙漠。一举发起进攻，屠戮腥膻之物，尸体堆积如麻。要除去恶根，怎敢留下萌芽？西海的水浩浩荡荡，威命延伸至天涯。俘虏被带回王都，赏赐音乐以庆贺。登高望去，归来的将士如春天的花朵。行走的人没有一个不回家，亲戚们欢声笑语相迎。凯旋献祭于清庙，万国都盼望着和平。

注释:

字词注释：

• 吐谷浑：古代一个少数民族名称。
• 岁侵扰我疆：年年侵扰我的国境。
• 神武师：指天子的精锐部队。
• 烈烈旆其旗：形容旗帜威武高扬。
• 衔枚默无哗：队伍中士兵默默行军，没有喧哗声。
• 刈膻腥：指屠杀敌人，形容血腥场面。
• 洋洋西海水：浩荡的西海水。

典故解析：

• 神武师：传说中天子所召集的英勇将领。
• 凯旋献清庙：古代胜利后献祭的仪式，表达对上天的感恩与祝祷。

诗词背景：

作者介绍： 柳宗元（公元773年－819年），字子厚，号宗元，唐代著名的文学家、哲学家、政治家。他与王勃、卢照邻、骆宾王并称“初唐四杰”。柳宗元的诗歌以其清新、拗口、寓意深远著称，尤其是他的山水诗和古文。

创作背景： 此诗写于唐代，正值唐朝与吐谷浑的战争时期。诗中表现出对国家安宁的渴望及对边疆将士的崇敬，体现了柳宗元对国家命运的深思。

诗歌鉴赏：

《乐府杂曲。鼓吹铙歌。吐谷浑》是一首描绘战争与胜利的诗，展现了古代中国对边疆民族斗争的深刻反思。诗的开篇以“吐谷浑盛强”引入，直接点明敌人强大的背景，接着通过“岁侵扰我疆”的句子表达了边境的紧张局势，展现了国家安危的迫切感。

接下来的描述中，诗人用“帝谓神武师”来引出天子的号召，表现出国家动员的力量，紧接着“烈烈旆其旗，熊虎杂龙蛇”则用意象丰富的比喻展现了大军的威武。队伍的沉默无声，显示出士兵们对战争的庄重态度与决心。

后半部分描绘了战争的惨烈场景，以“一举刈膻腥，尸骸积如麻”直面死亡的现实，突显了战争的残酷与必要性。最后，诗人转向胜利后的凯旋，表达了对归来的将士的欢庆与对和平的渴求。这种从战争到和平的转变，反映了诗人对国家和人民的深切关怀。

整首诗在气势上雄壮恢弘，情感上深沉而激昂，表现了古人对边疆战争的复杂情感，既有对胜利的喜悦，也有对战争惨烈的反思。

诗词解析：

逐句解析：

• 吐谷浑盛强：吐谷浑的强大背景。
• 岁侵扰我疆：年年侵扰，暗示战争的持续性。
• 帝谓神武师：天子召唤军队，展现王权的号令。
• 烈烈旆其旗：形象生动，表现队伍的气势。
• 王旅千万人：强调军队的庞大。
• 束刃逾山徼：形象地表明军队的行进。
• 一举刈膻腥：战争的果断与血腥。
• 除恶务本根：强调战争的目标。
• 洋洋西海水：象征国家的广袤与威严。
• 系虏来王都：战胜敌人后返回，彰显胜利。
• 登高望还师：归来的士兵如春华，象征生机。
• 凯旋献清庙：胜利后献祭，表现感恩之心。

修辞手法：

• 比喻：将队伍比作熊虎、龙蛇，突出气势。
• 对仗：如“烈烈旆其旗，熊虎杂龙蛇”，增强韵律感。
• 夸张：如“尸骸积如麻”，突出战争的惨烈。

主题思想： 该诗的主题在于表现战争的必要性与胜利后的喜悦，反映了对国家和人民的深切关怀，体现了古代士人的家国情怀。

意象分析：

意象词汇：

• 西海：象征辽阔与威严。
• 熊虎、龙蛇：代表勇猛与强大。
• 尸骸：战争的残酷与悲惨。
• 春华：象征和平与生机。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的敌对民族是哪个？

   • A. 吐谷浑
   • B. 突厥
   • C. 回纥

2. 诗中“束刃逾山徼”意指：

   • A. 军队行进
   • B. 休息
   • C. 准备出征

3. 诗的最后一句表明了什么情感？

   • A. 再战
   • B. 对和平的渴望
   • C. 对敌人的仇恨

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《木兰诗》：描绘女儿替父从军的故事，展现家庭与国家的责任。
• 《出塞》王昌龄：表现边塞征战，强调国防与保家卫国的决心。

诗词对比：

• 柳宗元的《吐谷浑》与王之涣的《登鹳雀楼》：前者关注战争与胜利，后者则描绘自然与人生哲理，虽主题不同，但都表现出对国家的深厚情感。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《柳宗元集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》