这段话出自宋代苏辙《过宜宾见夷中乱山》
江流日益深，民语渐已变。
岸阔山尽平，连峰远非汉。
惨惨瘴气青，薄薄寒日暖。
峰峦若崖石，草木条干短。
遥想彼居人，状类麏鹿窜。
何时遂平定，戍卒従此返。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:45:50原文展示
过宜宾见夷中乱山
作者: 苏辙 〔宋代〕
江流日益深，民语渐已变。
岸阔山尽平，连峰远非汉。
惨惨瘴气青，薄薄寒日暖。
峰峦若崖石，草木条干短。
遥想彼居人，状类麏鹿窜。
何时遂平定，戍卒従此返。
白话文翻译
这首诗描绘了作者在宜宾看到的夷中乱山的情景。诗中表达了江水逐渐增深，民众的语言也在悄然变化。岸边宽阔，山势平坦，连绵的山峰与汉地相比，显得更加遥远。这里的瘴气弥漫，寒冷的阳光照射下，峰峦如崖石般巍峨，草木生长得矮小且稀疏。遥想居住在这里的人们，形态如同麏鹿般四散逃窜。何时才能实现平定，让戍卒们顺利返回呢？
注释
字词注释
- 夷中：指夷族聚居的地方，此处特指宜宾地区。
- 瘴气：一种有毒的气体，通常在湿热的地方容易产生，影响人们的健康。
- 戍卒：守卫边疆的士兵。
典故解析
- “连峰远非汉”：意指这一地区的山川景色与汉地的山川大相径庭，表现出诗人对地理和文化变迁的感慨。
诗词背景
作者介绍
苏辙（1039-1112），字子由，号晦庵，北宋时期的著名政治家、文学家，是苏东坡的弟弟。苏辙在文学上以诗、词、文著称，作品多展现出对社会及自然的深刻思考。
创作背景
此诗创作于苏辙出游途中，路经宜宾，目睹当地自然环境及民生状况。诗中反映了对边疆地区动荡不安的思考，以及对社会安定的渴望。
诗歌鉴赏
这首诗通过描写宜宾的自然景观，折射出诗人对人们生活状态的关切。诗的开头“江流日益深，民语渐已变”，以江水的深度和民众语言的变化，暗示了历史的演变和人们生活的变迁，给读者一种时光流逝的感觉。通过“岸阔山尽平，连峰远非汉”，诗人不仅描写了地理的广阔与遥远，同时反映出对家乡的思念与对异乡的陌生感。
“惨惨瘴气青，薄薄寒日暖”描绘了夷中地区的气候和环境，瘴气的存在让人感受到一种压抑和不安。随着“遥想彼居人，状类麏鹿窜”，诗人将目光转向当地民众，生动地呈现出他们在动荡中无奈逃窜的景象。最后一句“何时遂平定，戍卒従此返”，表达了对和平安定生活的期待和对士兵归来的渴望，暗示了对国家和社会局势的关切。
整首诗通过细腻的描写与深切的情感，展现了诗人对边疆动荡的痛惜和对安宁生活的向往，具有很强的社会批判意识与人文关怀。
诗词解析
逐句解析
- 江流日益深：江水随着时间的推移而不断加深，象征着历史的不断演变。
- 民语渐已变：民众的语言随着环境变迁而发生改变，反映出文化的流动性。
- 岸阔山尽平：描绘出宽阔的岸边与平坦的山地，给人以开阔的视野。
- 连峰远非汉：远方的山峰与汉地相比，显得更加遥远而不同，表达出对故土的思念。
- 惨惨瘴气青：环境恶劣，瘴气弥漫，让人感到压抑。
- 薄薄寒日暖：光线微弱的寒冷阳光，增强了诗中的冷清感。
- 峰峦若崖石：山峰耸立，如同崖石般坚硬，显示出地域的险峻。
- 草木条干短：形容植物生长得矮小，进一步渲染了环境的恶劣。
- 遥想彼居人：想象生活在这里的人们，生动展现了他们的生活状态。
- 状类麏鹿窜：比喻人们如同麏鹿般逃窜，表现出动乱带来的恐慌。
- 何时遂平定：表达对和平安定的渴望和期待。
- 戍卒従此返：期待守卫的士兵能够顺利返回，反映出对社会安定的希望。
修辞手法
- 比喻：如“状类麏鹿窜”，将人们的逃窜比喻为麏鹿，形象生动。
- 对仗：诗句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感和美感。
主题思想
整首诗表达了诗人对边疆动荡的忧虑，对民众生活状态的关切，以及对和平安定生活的向往，展示出强烈的人文关怀。
意象分析
意象词汇
- 江流：象征时间的流逝与历史的演变。
- 瘴气：象征着环境的恶劣与人们的困境。
- 峰峦：象征自然的雄伟与险峻，同时也反映出边疆的陌生感。
- 麏鹿：比喻人们在动荡中的无奈与恐慌。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“江流日益深”主要反映了什么？ A. 自然的变化
B. 历史的演变
C. 经济的发展 -
“何时遂平定，戍卒従此返”反映了诗人对什么的期待？ A. 自然环境的改变
B. 社会的安定
C. 文化的传承
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》：同样表达了对动荡生活的关切。
- 王之涣《登鹳雀楼》：描绘了壮丽的山河，表现了对故乡的思念。
诗词对比
- 苏轼《赤壁赋》与苏辙的《过宜宾见夷中乱山》：两者都表现了对自然与历史的思考，但前者更多地表现了个人的情感哲思，后者则关注社会动荡与民众生活状态的描绘。
参考资料
推荐书目
- 《宋诗三百首》
- 《苏辙诗文选》
- 《中国古代诗歌鉴赏》