凡夫徒踊跃，望绝殊参商。是什么意思

有女怀芬芳，媞媞步东厢。

蛾眉分翠羽，明目发清扬。

丹唇医皓齿，秀色若圭璋。

巧笑露权靥，众媚不可详。

令仪希世出，无乃古毛嫱。

头安金步摇，耳系明月珰。

珠环约素腕，翠羽垂鲜光。

文袍缀藻黼，玉体映罗裳。

容华既已艳，志节拟秋霜。

徽音冠青云，声响流四方。

妙哉英媛德，宜配侯与王。

灵应万世合，日月时相望。

媒氏陈束帛，羔雁鸣前堂。

百两盈中路，起若鸾凤翔。

凡夫徒踊跃，望绝殊参商。

原文展示

有女怀芬芳，媞媞步东厢。蛾眉分翠羽，明目发清扬。丹唇医皓齿，秀色若圭璋。巧笑露权靥，众媚不可详。令仪希世出，无乃古毛嫱。头安金步摇，耳系明月珰。珠环约素腕，翠羽垂鲜光。文袍缀藻黼，玉体映罗裳。容华既已艳，志节拟秋霜。徽音冠青云，声响流四方。妙哉英媛德，宜配侯与王。灵应万世合，日月时相望。媒氏陈束帛，羔雁鸣前堂。百两盈中路，起若鸾凤翔。凡夫徒踊跃，望绝殊参商。

白话文翻译

有一位女子，身上散发着芬芳，轻盈地走在东厢房。她的眉毛如同翠羽般分开，明亮的眼睛闪烁着清澈的光芒。红唇如同丹药般鲜艳，洁白的牙齿如同皓月。她的美貌如同珍贵的玉石。她的巧笑露出酒窝，她的妩媚无法详细描述。她的仪态世间罕见，难道是古代的美女毛嫱再现？她的头上戴着金步摇，耳朵上挂着明亮的耳环。手腕上戴着珍珠手镯，翠羽垂下闪烁着光芒。她的文袍上绣着精美的图案，玉体在罗裳中若隐若现。她的容貌已经非常艳丽，她的志节如同秋霜般坚定。她的美名高耸入云，声音传遍四方。她的美德非常适合与侯王相配。她的灵应与万世相合，日月时时相望。媒人带着礼物前来，羔羊和大雁在前堂鸣叫。百辆车满载着礼物，如同鸾凤般飞翔。凡夫俗子只能欢呼，却无法接近。

注释

• 媞媞：形容女子走路轻盈的样子。
• 蛾眉：形容女子细长的眉毛。
• 清扬：形容眼睛明亮有神。
• 圭璋：古代贵重的玉器，比喻女子的美貌。
• 权靥：酒窝。
• 毛嫱：古代美女，传说中的西施。
• 金步摇：古代女子头饰，走路时摇晃。
• 明月珰：明亮的耳环。
• 藻黼：绣有水藻图案的礼服。
• 徽音：美好的名声。
• 参商：古代星宿名，比喻距离遥远，难以相见。

诗词背景

作者介绍：傅玄（约217-278），字休奕，西晋文学家、哲学家。他的诗歌多表现个人情感和社会现实，风格清新自然。

创作背景：这首诗描绘了一位美丽女子的形象，赞美她的美貌和品德，表达了作者对理想女性的向往和赞美。

诗歌鉴赏

这首诗通过对一位女子的细致描绘，展现了她的美丽和品德。诗中，“有女怀芬芳”一句，即以芬芳形容女子的气质，接着通过“蛾眉”、“明目”、“丹唇”等具体形象，描绘了女子的外貌特征。诗中的“巧笑露权靥”和“众媚不可详”则进一步强调了女子的妩媚和难以言表的美。

诗的后半部分，通过“徽音冠青云”和“声响流四方”等词句，赞美了女子的美名和影响力。最后，通过“灵应万世合”和“日月时相望”等词句，表达了女子与天地万物的和谐统一，以及她与侯王的理想匹配。

整首诗语言优美，意象丰富，通过对女子的赞美，传达了作者对美好品德和高尚情操的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 有女怀芬芳：开篇即点明主题，描绘女子的气质。
2. 媞媞步东厢：形容女子走路的姿态。
3. 蛾眉分翠羽：比喻女子的眉毛细长美丽。
4. 明目发清扬：形容女子的眼睛明亮有神。
5. 丹唇医皓齿：描绘女子的嘴唇和牙齿的美丽。
6. 秀色若圭璋：比喻女子的美貌如同珍贵的玉石。
7. 巧笑露权靥：形容女子的笑容和酒窝。
8. 众媚不可详：强调女子的妩媚难以详细描述。
9. 令仪希世出：赞美女子的仪态世间罕见。
10. 无乃古毛嫱：比喻女子如同古代的美女毛嫱。
11. 头安金步摇：描绘女子的头饰。
12. 耳系明月珰：描绘女子的耳环。
13. 珠环约素腕：描绘女子的手腕装饰。
14. 翠羽垂鲜光：形容女子的装饰闪烁着光芒。
15. 文袍缀藻黼：描绘女子的服饰。
16. 玉体映罗裳：形容女子的身体在服饰中若隐若现。
17. 容华既已艳：赞美女子的容貌艳丽。
18. 志节拟秋霜：比喻女子的志节坚定。
19. 徽音冠青云：赞美女子的美名高耸入云。
20. 声响流四方：形容女子的名声传遍四方。
21. 妙哉英媛德：赞美女子的美德。
22. 宜配侯与王：表达女子适合与侯王相配。
23. 灵应万世合：表达女子与万世相合。
24. 日月时相望：比喻女子与天地万物的和谐统一。
25. 媒氏陈束帛：描绘媒人带着礼物前来。
26. 羔雁鸣前堂：描绘媒人带来的礼物。
27. 百两盈中路：形容礼物丰盛。
28. 起若鸾凤翔：比喻女子的美丽如同鸾凤。
29. 凡夫徒踊跃：表达凡夫俗子只能欢呼。
30. 望绝殊参商：表达凡夫俗子无法接近。

修辞手法：

• 比喻：如“蛾眉分翠羽”、“秀色若圭璋”等，通过比喻增强形象感。
• 拟人：如“徽音冠青云”、“声响流四方”等，赋予女子以人的特质。
• 对仗：如“丹唇医皓齿”、“秀色若圭璋”等，增强语言的韵律美。

主题思想：

整首诗通过对女子的赞美，传达了作者对美好品德和高尚情操的向往，以及对理想女性的理想化描绘。

意象分析

意象词汇：

• 芬芳：形容女子的气质。
• 蛾眉：形容女子的眉毛。
• 明目：形容女子的眼睛。
• 丹唇：形容女子的嘴唇。
• 圭璋：比喻女子的美貌。
• 金步摇：形容女子的头饰。
• 明月珰：形容女子的耳环。
• 藻黼：形容女子的服饰。
• 徽音：形容女子的美名。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中形容女子眉毛的词是： A. 蛾眉 B. 翠羽 C. 明目 D. 丹唇

2. 诗中比喻女子美貌的词是： A. 圭璋 B. 金步摇 C. 明月珰 D. 藻黼

3. 诗中形容女子美名的词是： A. 徽音 B. 声响 C. 灵应 D. 日月

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《洛神赋》（曹植）：描绘洛神的美丽和神秘，与本诗有相似之处。
• 《长恨歌》（白居易）：描绘杨贵妃的美丽和悲剧，与本诗有相似之处。

诗词对比：

• 《有女篇》与《洛神赋》：两者都描绘了美丽的女子，但《洛神赋》更注重神秘和超凡脱俗的描绘，而《有女篇》更注重女子的品德和影响力。

参考资料

推荐书目：

• 《傅玄诗集》：收录傅玄的诗歌作品，可深入了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：了解魏晋时期的文学背景和诗歌特点。