团纲殿最非吾事，夜半一编归借筹。是什么意思

才立班行便佐州，九年回首不渠留。

千峰榭与柯山对，七里滩从严子游。

未且笑谈惊五马，只销诗句狎双鸥。

团纲殿最非吾事，夜半一编归借筹。

原文展示:

送留圯父寺簿粹严
方岳 〔宋代〕

才立班行便佐州，
九年回首不渠留。
千峰榭与柯山对，
七里滩从严子游。
未且笑谈惊五马，
只销诗句狎双鸥。
团纲殿最非吾事，
夜半一编归借筹。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对留圯父寺簿粹严的送别之情。刚刚立足于官职，就被任命到州里，九年后回头望去，竟然没有留下什么。千山万岭与柯山相对，七里滩上与严子一起游玩。未曾笑谈之间惊动了五马，只是将诗句销磨于双鸥之旁。团纲殿的事务与我无关，夜深时分，我又回到了借筹的生活中。

注释：

• 才立班行：刚刚开始担任官职。
• 渠留：有所留恋、停留的意思。
• 千峰榭：指众多山峰中的亭榭，表示自然景色。
• 七里滩：指一个地点，作者与严子游玩之处。
• 五马：可能指的是马车，形容热闹的场景。
• 销诗句：表示诗句的吟唱与消磨。
• 团纲殿：指的是某种官府或机构，表示作者对于这些事务的淡漠。
• 夜半一编：意指在夜晚再次回到借筹的状态。

诗词背景：

作者介绍：

方岳，宋代诗人，以其清新自然的诗风而著称。他的诗歌多描绘山水，表达了对自然的热爱以及对官场生活的思考。

创作背景：

这首诗写于作者在官场经历了一段时间后，表达了他对官场生活的反思及对自然生活的向往，尤其是在与友人严子游玩的情景中，体现了诗人与自然的亲密关系和对自由生活的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言展现了诗人复杂的情感，既有对仕途的感慨，又有对友谊的珍视。开头两句直白而有力，表现了诗人从官场生活中感受到的无奈与空虚。与严子的游玩描绘了一幅和谐美好的画面，体现了诗人与自然的融合。后四句则通过对诗句的闲适吟唱与团纲殿事务的无所谓，表达了诗人对官场事务的淡漠与对自由生活的向往。整首诗在形式上运用对仗工整，意象丰富，情感真挚，透出一种洒脱与清逸的气质。

诗词解析：

逐句解析：

• 才立班行便佐州：诗人刚刚开始官职，就被任命到州里，反映了他的职场经历。
• 九年回首不渠留：经过九年的风雨，回望过去却没有留下什么实质的东西。
• 千峰榭与柯山对：描绘自然山水的美丽，表达了对大自然的热爱。
• 七里滩从严子游：与友人游玩，展现了友情的美好。
• 未且笑谈惊五马：轻松的交流中，竟然引发了骚动，表现了生活的趣味。
• 只销诗句狎双鸥：将诗句与自然景观结合，显示了诗人的闲适。
• 团纲殿最非吾事：对官场事务的漠不关心，表现出诗人对自由的渴望。
• 夜半一编归借筹：夜深时分，仍需归于平淡的生活，体现了生活的无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“千峰榭”比喻自然的多样性。
• 对仗：整首诗在句式上多有对仗工整，增强了韵律感。
• 拟人：如“销诗句”将诗句拟人化，形象生动。

主题思想：

整首诗通过描绘自然风光和人际关系，反映了诗人对官场生活的反思和对自然、自由生活的向往，表达了一种洒脱的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 千峰榭：象征自然的美丽与诗人对自然的向往。
• 七里滩：代表友谊与轻松的生活。
• 双鸥：象征自由自在的生活状态。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人表达了对官场生活的（ ）。

   • A. 向往
   • B. 感慨
   • C. 不屑
   • D. 热爱

2. “团纲殿最非吾事”意指诗人对（ ）的漠不关心。

   • A. 自然
   • B. 事务
   • C. 友谊
   • D. 诗歌

3. 诗中提到的“七里滩”代表了（ ）。

   • A. 诗人与自然的关系
   • B. 诗人与友人的游玩
   • C. 官场生活
   • D. 诗人的孤独

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》：杜甫
• 《静夜思》：李白

诗词对比：

方岳的《送留圯父寺簿粹严》与李白的《庐山谣》均描绘了与自然的关系，但前者更注重友情与官场的反思，而后者则更强调个人的抒情与豪放。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》