硬黄响拓若传吾，完璧摹刊愿垂世。是什么意思

君家大令书盈纸，笔势翩翩趣多媚。

虽云沓拖如少年，岂至拘挛同饿隶。

会稽七子五知名，此公风概尤超诣。

太极琁题犹重书，一时凛凛标英气。

半袖精裓众争求，数幅新裙世犹贵。

当时亲遇得已难，况复传今仅千岁。

龙珠归浦剑还津，此帖君藏真得地。

才披尺许目增明，鸾跂鸿惊欲飞逝。

硬黄响拓若传吾，完璧摹刊愿垂世。

原文展示

君家大令书盈纸，笔势翩翩趣多媚。
虽云沓拖如少年，岂至拘挛同饿隶。
会稽七子五知名，此公风概尤超诣。
太极琁题犹重书，一时凛凛标英气。
半袖精裓众争求，数幅新裙世犹贵。
当时亲遇得已难，况复传今仅千岁。
龙珠归浦剑还津，此帖君藏真得地。
才披尺许目增明，鸾跂鸿惊欲飞逝。
硬黄响拓若传吾，完璧摹刊愿垂世。

白话文翻译

你家所藏的王羲之的《兰亭序》字迹满纸，笔势轻盈飘逸，趣味十足。虽然说字迹洒脱如同年轻人，但怎么能拘谨得像受尽饥饿的奴隶呢？会稽的七个才子中，有五个是闻名的，而这位的风格气概尤其出众。太极的题字仍旧显得分外珍贵，那个时代的气韵非凡，令人敬畏。半袖的精美衣裳，大家都在争相求购，而那几幅新的裙子仍然很贵重。当初见面的时候能够得到这样的作品实属不易，更何况传到现在已近千年。龙珠归浦，剑归津，这件帖子的收藏真是得天独厚。刚打开一尺多的书卷，目光立刻明亮，仿佛鸾鸟展翅，鸿雁欲飞。那坚硬的黄纸上拓印的笔迹如同传世之作，完美的摹写，愿能留传于世。

注释

• 大令书：指王羲之的《兰亭序》，被称为“书法中的圣作”。
• 笔势翩翩：形容书法的笔触轻盈流畅。
• 沓拖：形容字迹洒脱、自然。
• 拘挛同饿隶：比喻受束缚的人，形容书法的自由与拘束的对比。
• 会稽七子：指东晋时期的七位著名书法家，其中五位较为知名。
• 太极琁题：指王羲之的作品，被誉为书法的典范。
• 半袖精裓：形容精美的衣服。
• 龙珠归浦、剑还津：比喻名作归属得当，象征珍贵的艺术品被妥善收藏。
• 硬黄响拓：指用硬黄纸拓印的书法，声音清脆。

诗词背景

作者介绍

黄伯思，字宗道，号澹然，宋代书法家和诗人，擅长行书与楷书，尤其对王羲之的书法推崇备至。他的作品多表现出对古人书法的敬仰，力求在继承与创新中寻求个人风格。

创作背景

此诗是黄伯思对王羲之《兰亭序》的赞美，表达了对书法艺术的崇敬以及对收藏者的钦佩之情。创作于宋代，正值书法艺术的繁荣时期，诗人通过写作来传达对书法的热爱和对文化传承的重视。

诗歌鉴赏

《题河南王氏所藏子敬帖》以其细腻的笔触和深厚的文化内涵，展示了黄伯思对王羲之书法的崇高敬意。诗中通过对《兰亭序》字迹的描绘，传达出一种书法艺术的优雅与魅力。诗的开头便以“君家大令书盈纸”引入，直接揭示了书法作品的珍贵性与艺术价值。

接着，黄伯思通过对比，强调了书法的洒脱与自由，反对那种拘谨的风格，表达了对王羲之作品的理解与欣赏。对会稽七子的提及，不仅引入了历史文化背景，也为王羲之的地位提供了更为深厚的支撑。诗中提到的“当时亲遇得已难”，强调了书法作品的稀缺性，增添了作品的珍贵感。

最后，诗人以“龙珠归浦剑还津”结束，意在强调这件作品的归属和收藏的珍贵，展现出一种对文化遗产的珍视态度。整首诗不仅是对书法艺术的赞美，更是对历史文化的深刻思考，体现了黄伯思作为书法家的责任感与使命感。

诗词解析

逐句解析

1. 君家大令书盈纸：指王羲之的书法作品在书纸上满满一页，强调书法的丰盈。
2. 笔势翩翩趣多媚：书法的笔触轻盈而富有魅力。
3. 虽云沓拖如少年：虽然字迹洒脱如年轻人。
4. 岂至拘挛同饿隶：怎么能像受尽饥饿的奴隶那样拘谨呢？
5. 会稽七子五知名：提及会稽的七位书法家，其中五位是著名的。
6. 此公风概尤超诣：强调王羲之的风格超出众人。
7. 太极琁题犹重书：王羲之的题字依然珍贵。
8. 一时凛凛标英气：那个时代的作品气势非凡。
9. 半袖精裓众争求：形容精美的衣服被众人争相求购。
10. 数幅新裙世犹贵：几幅新的书法作品依然昂贵。
11. 当时亲遇得已难：能够当面见到这样的作品实属不易。
12. 况复传今仅千岁：更何况传到现在已近千年。
13. 龙珠归浦剑还津：比喻珍贵作品的归属。
14. 此帖君藏真得地：此帖在君的收藏中真是得天独厚。
15. 才披尺许目增明：刚打开一尺多的书卷，目光立刻明亮。
16. 鸾跂鸿惊欲飞逝：仿佛鸾鸟展翅，鸿雁欲飞。
17. 硬黄响拓若传吾：坚硬的黄纸上拓印的笔迹如同传世之作。
18. 完璧摹刊愿垂世：完美的摹写，愿能留传于世。

修辞手法

• 比喻：用“沓拖如少年”比喻字迹的洒脱，生动形象。
• 对仗：整首诗使用了许多对仗的句子，如“笔势翩翩趣多媚”与“当时亲遇得已难”。
• 夸张：如“斤斤计较”强调书法的珍贵。

主题思想

整首诗的中心思想是对王羲之书法的推崇与对文化遗产的珍视，表达了诗人对书法艺术的热爱与敬意。同时，反映了对古代书法的传承与保护的重视，具有深厚的文化内涵和历史价值。

意象分析

意象词汇

• 君家：代表着对书法作品的珍藏者。
• 大令书：象征着高水平的书法艺术。
• 半袖精裓：象征着文化的精致与优雅。
• 龙珠归浦：象征着珍贵的艺术品得到妥善的收藏。
• 鸾跂鸿惊：象征着书法作品的生动与美丽。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“会稽七子”指的是哪类人？ A. 书法家
   B. 诗人
   C. 画家

2. 诗中“龙珠归浦”比喻什么？ A. 书法的流传
   B. 珍贵作品的归属
   C. 书法的创作过程

3. 诗的主题是什么？ A. 对书法的批评
   B. 对书法的推崇与珍视
   C. 对诗人的赞美

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《兰亭序》——王羲之
• 《赤壁赋》——苏轼
• 《静夜思》——李白

诗词对比

• 王羲之《兰亭序》：强调书法的美与韵味，艺术性更强。
• 苏轼《赤壁赋》：同样体现出对古代文化的追忆，但更侧重于哲理与人生感悟。

参考资料

• 《书法艺术史》
• 《宋代文学与文化》
• 《王羲之与书法》