这段话出自清代李慈铭《贺新郎二十首 其十》
庭院深深处。
恁低徊、轻红一抹，把愁围住。
人影亭亭嫌半掩，况隔花丛无数。
更倒映、纱窗如雾。
盝曲回廊烟缭绕，算句留、能有多时否。
斜日影，自来去。
当年并倚花阴语，指身边、重重卐字，个侬心绪。
回首凝尘飞絮迹，难辨画裙金缕。
只略有、啼痕堪据。
便是欹斜那忍换，怕馀香、犹发经时雨。
罗袖底，断魂路。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:58:47原文展示
贺新郎二十首 其十
作者: 李慈铭 〔清代〕
庭院深深处。恁低徊轻红一抹，把愁围住。人影亭亭嫌半掩，况隔花丛无数。更倒映纱窗如雾。盝曲回廊烟缭绕，算句留能有多时否。斜日影，自来去。当年并倚花阴语，指身边重重卐字，个侬心绪。回首凝尘飞絮迹，难辨画裙金缕。只略有啼痕堪据。便是欹斜那忍换，怕馀香犹发经时雨。罗袖底，断魂路。
白话文翻译
这首词描绘了一个幽深的庭院，轻柔的红色花影让人愁绪满怀。亭亭的人影在半掩的状态下显得有些不满，花丛的层层遮挡更增添了孤寂的感觉。远处的纱窗如同雾一样模糊，回廊蜿蜒，烟雾缭绕，似乎在问，这样的时光还能留有多少？斜阳的影子来来去去，曾经在花阴下的耳语，如今只剩下心中重重的思念。回望飞舞的尘埃，难以辨认那美丽的裙子和金色的丝线。只剩下那微微的啼痕可以依靠。甚至连那微微的斜倚都让人难以忍受，唯恐那余香在时雨中依旧散发。罗袖之下，似有断魂之路。
注释
- 庭院深深处：指幽静的庭院。
- 恁：如此、那么的意思。
- 亭亭：形容女子的身姿高挑。
- 斜日影：夕阳的影子，象征着时间的流逝。
- 卐字：象征着一种复杂的心绪或纠结的情感。
典故解析
- 花阴：指花木茂盛的地方，常用来描写幽静的环境。
- 飞絮：象征着时光的流逝和无常。
诗词背景
作者介绍
李慈铭，清代词人，生于盛世，擅长词作，作品多描写个人情感与自然景色，风格细腻，情感真挚。
创作背景
这首词作可能是在一个宁静的午后，作者独自一人徘徊在庭院中，感受着内心的孤寂与对过往的缅怀而作。
诗歌鉴赏
《贺新郎二十首 其十》表现了作者在幽静庭院中的深刻情感。开篇的“庭院深深处”，便为全词定下了一个幽静而又略显沉重的基调。词中通过描绘低徊的红花和亭亭的人影，表现出一种愁苦的情绪。花木繁茂，隔断了人与人之间的距离，使得孤独感愈加明显。
“更倒映纱窗如雾”，此句用雾来比喻模糊的记忆，暗示过去的事情渐行渐远。在时间的流逝中，往日的温暖和亲密感也随之消散。随着“斜日影，自来去”的描写，词人感受到了时光的无情与生命的脆弱，回忆中的花阴语，恰如往昔的甜蜜，如今只剩下心中的重重思念。
词中结尾处“便是欹斜那忍换”，蕴含着对过去的留恋与不舍，这种情感随着时间的推移愈发显得珍贵。整首词透过细腻的描绘，展现了深邃的思考和情感，令人感同身受，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析
- 庭院深深处：引入幽静的场景，烘托出孤独之感。
- 恁低徊轻红一抹，把愁围住：通过花色描绘情感的压抑。
- 人影亭亭嫌半掩：描绘人物的孤独，显得有些不满。
- 况隔花丛无数：强调环境的隔阂，增加孤独感。
- 更倒映纱窗如雾：用“雾”来比喻模糊的回忆。
- 盝曲回廊烟缭绕：表现时间的流逝与记忆的缥缈。
- 算句留能有多时否：质疑时间的流逝与回忆的持久。
- 斜日影，自来去：象征时间的无情，生命的无常。
- 当年并倚花阴语：回忆过去的甜蜜时光。
- 指身边重重卐字：象征复杂的内心情感和往日的纠缠。
- 个侬心绪：强调情感的个人化和复杂性。
- 回首凝尘飞絮迹：描绘回忆的模糊与难以捉摸。
- 难辨画裙金缕：表明对往事的怀念和无法复现的遗憾。
- 只略有啼痕堪据：仅存的痕迹与情感的微弱依靠。
- 便是欹斜那忍换：对过去的留恋与不舍。
- 怕馀香犹发经时雨：对时间流逝的恐惧与对旧情的珍惜。
- 罗袖底，断魂路：以“罗袖”象征着对过去的怀念，暗示内心的孤独。
修辞手法
- 比喻：使用“雾”来比喻模糊的记忆。
- 拟人：赋予影子和时间以情感。
- 对仗：整首词的句式对仗工整，增强了韵律感。
主题思想
整首词表达了对过往情感的怀念与对时光流逝的无奈，展现了浓厚的个人情感与深刻的哲理思考。
意象分析
意象词汇
- 庭院：象征着内心的世界与情感的寄托。
- 红花：代表着美好而又脆弱的情感。
- 纱窗：隐喻隔离与模糊的回忆。
- 斜日：象征时间的流逝与生命的无常。
互动学习
诗词测试
-
词中“庭院深深处”表现了怎样的情感？
- A. 兴奋
- B. 孤独
- C. 快乐
-
“更倒映纱窗如雾”中的“雾”象征什么？
- A. 清晰的记忆
- B. 模糊的回忆
- C. 欢乐的时光
-
词中提到的“斜日影，自来去”说明了什么？
- A. 时间恒久
- B. 生命的短暂
- C. 美好的未来
答案
- B. 孤独
- B. 模糊的回忆
- B. 生命的短暂
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词：同样表达了对往事的怀念与对人事无常的感慨。
- 李清照的词作：如《如梦令》，同样展现了对过往情感的缅怀。
诗词对比
- 李白的《将进酒》与李慈铭的词作均有对时间流逝的感慨，但李白更为豪放，李慈铭则显得细腻而内敛。
参考资料
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《李慈铭集》
以上是对李慈铭《贺新郎二十首 其十》的详细分析和解读，希望能够帮助您更好地理解这首诗词的意境与情感。