这段话出自宋代仲殊《念奴娇 寿吴书监》
延陵福绪，蔼遗芳馀庆，直至如今。
帝锡朋龟曾献策。
早揖丹桂华簪。
一代荣名，三州遗爱，留入歌吟。
归来湖山付得，依旧闲心。
延赏报德推封。
名迁书监，喜天恩垂临。
拜舞龙香还注想，丹阙拖紫垂金。
酒满霞觞，期君眉寿，千岁与披衿。
年年风月，两行门外桐阴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:32:09原文展示:
《念奴娇 寿吴书监》
作者：仲殊 〔宋代〕
延陵福绪，蔼遗芳馀庆，直至如今。
帝锡朋龟曾献策，早揖丹桂华簪。
一代荣名，三州遗爱，留入歌吟。
归来湖山付得，依旧闲心。
延赏报德推封，名迁书监，喜天恩垂临。
拜舞龙香还注想，丹阙拖紫垂金。
酒满霞觞，期君眉寿，千岁与披衿。
年年风月，两行门外桐阴。
白话文翻译：
这首词赞颂了吴书监的福泽和美德，表达了对他长寿的祝愿和美好的祝福。延陵福绪，福气延绵至今，正是他所留下的美好声名。昔日，帝王曾赐封于他，早早地就对他表示敬意。一代人的荣耀和名声，仍然流传于三州，成为人们歌颂的对象。如今归来，依旧心境悠闲，享受着自然的风光。因报答恩德而被推封，名声提升为书监，感激天意的眷顾。拜舞龙香，心中满怀想念，丹阙紫气东来，金光闪耀。酒杯高举，祝愿你长寿千年，愿与你共饮长安之美。年年岁岁，门前桐树下的阴影依旧显得宁静。
注释：
- 延陵：指的是延陵地区，古代名士的故乡。
- 福绪：指长久的福气和祥瑞。
- 丹桂：指桂花，象征高雅和尊贵。
- 三州：指的是三个州，代表广泛的影响力。
- 拜舞龙香：指用香火祭拜，舞蹈以示敬意。
- 丹阙：指帝王的宫殿，象征权威和尊荣。
- 霞觞：指盛酒的杯子，寓意美好的祝愿。
诗词背景：
作者介绍：仲殊，宋代著名词人，生平不详，主要以词作闻名，风格婉约，情感细腻，常表达对人生、友情和自然的深刻感悟。
创作背景：本词作于仲殊晚年，可能是对友人吴书监的祝寿词，体现了对友人的尊重和美好的祝愿，反映了当时社会对官员的尊敬和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首《念奴娇 寿吴书监》是仲殊在庆祝友人吴书监的长寿时所作，整首词充满了对友人的赞美与祝福。开头以“延陵福绪”引入，表现了吴书监的高贵血统与长久的福气，意在强调他的重要性。接着，诗人提到昔日帝王的恩赐，暗示吴书监的才华和地位。
在抒情部分，诗人描绘了自然美景，表现出自己闲适的心境与对友人的祝愿，展现了他对生活的热爱与对友谊的珍视。最后，诗人用“酒满霞觞”来表达对友人长寿的祝愿，并用“年年风月”来寄托对未来的希望，营造出一种温馨和谐的氛围。
整首词情感真挚，意象丰富，既有对友人的敬仰，又有对生活的热爱，展示了宋代词人的艺术风格与人文情怀。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “延陵福绪，蔼遗芳馀庆，直至如今。”：赞美吴书监的家世显赫与福气绵长。
- “帝锡朋龟曾献策，早揖丹桂华簪。”：提到吴书监曾被帝王赐封，表现出其才能与地位。
- “一代荣名，三州遗爱，留入歌吟。”：他的名声在三州传播，成为人们歌颂的对象。
- “归来湖山付得，依旧闲心。”：表达了诗人对自然的热爱与闲适的心境。
- “延赏报德推封，名迁书监，喜天恩垂临。”：感恩帝王的恩典，表示对未来的期待。
- “拜舞龙香还注想，丹阙拖紫垂金。”：用仪式表达对友人的美好祝愿。
- “酒满霞觞，期君眉寿，千岁与披衿。”：以酒祝愿友人长寿，并分享共同的快乐。
- “年年风月，两行门外桐阴。”：借景抒情，表达对未来的美好向往。
-
修辞手法：
- 对仗：如“延陵福绪”与“蔼遗芳馀庆”，使诗句更为工整。
- 比喻：用“酒满霞觞”描绘美好情景，增强了诗的意境。
- 排比：多次使用“年年”，强调时间的延续与祝愿的恒久。
-
主题思想：本词通过对吴书监的赞美和祝福，表达了对友谊的珍视与对生活的热爱，展现了高尚的人格魅力和对美好未来的向往。
意象分析：
- 延陵：象征高贵与历史。
- 丹桂：象征优雅与尊贵的美德。
- 霞觞：象征美好的祝愿与生活的乐趣。
- 桐阴：象征宁静与岁月的流逝。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：吴书监的荣名主要来自于哪一方面？ A. 家世
B. 才华
C. 人际关系
D. 以上皆是 -
填空题：诗中提到的“丹阙”象征着__。
-
判断题：整首词表达了诗人对友人吴书监的祝福和对生活的热爱。（对/错）
答案：
- D
- 权威和尊荣
- 对
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《水调歌头》（苏轼）：同样表达对友人的祝愿与思念。
- 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）：表现对生活的热爱与对美好事物的追求。
诗词对比：
- 《念奴娇 寿吴书监》 vs 《水调歌头》：两者均为祝寿之作，但《水调歌头》更具豪放之气，而《念奴娇》则更为细腻婉约，展现了不同的风格与情感。
参考资料：
- 《宋词三百首》：经典宋词合集，帮助理解宋代词人的风格。
- 《古代诗词鉴赏辞典》：提供详细的古诗词解析与注释。