这段话出自清代王士禛《朝中措 平山堂和欧公原韵》
平山堂外又东风。
寒食柳濛濛。
欲访欧公行处，寒烟暮霭连空。
仙翁已远，髯公复去，文笔谁工。
南望金焦两点，江天依旧飞鸿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:40:25原文展示:
朝中措 平山堂和欧公原韵
作者: 王士禛 〔清代〕
平山堂外又东风。寒食柳濛濛。
欲访欧公行处，寒烟暮霭连空。
仙翁已远，髯公复去，文笔谁工。
南望金焦两点，江天依旧飞鸿。
白话文翻译：
在平山堂外，东风再次吹起，寒食节的柳树在细雨中显得模糊而苍翠。
我想去探访欧公的行踪，但只见寒烟弥漫，暮霭笼罩了天空。
仙翁早已远去，髯公又已离开，留下的文笔谁能与其相比呢？
向南望去，只见金焦两点，江天依然有飞鸿在天际翱翔。
注释：
- 寒食：寒食节，古代节日，纪念介子推，不生火做饭，食用冷食。
- 柳濛濛：指柳树在细雨中模糊的样子，描绘春日清冷的氛围。
- 欧公：指欧阳修，一位著名的文学家和政治家。
- 仙翁：指隐士或高人，象征着超脱世俗的境界。
- 髯公：可能指唐代诗人白居易，因其形象常有长须，因此称为“髯公”。
- 金焦两点：指南方的两个星宿，可能是指金星和焦星。
- 飞鸿：指大雁，象征游子或归乡的渴望。
诗词背景：
作者介绍：王士禛（1667-1735），字季凌，号白山，清代诗人，擅长古诗，曾任职于朝廷，风格清新自然，常受古人影响。
创作背景：此诗作于寒食节，诗人借景抒情，表达对友人的思念和对往昔的追忆，反映了当时文人对隐逸生活的向往。
诗歌鉴赏：
王士禛的《朝中措》以清新的自然景色和深沉的情感交织在一起，展现了诗人对朋友的怀念和对自然的感悟。开篇以“平山堂外又东风”引入，东风象征着春天的来临，带着寒意的柳树则暗示了寒食节的氛围，营造出一种清冷而又幽静的景象。
在对欧公的思念中，诗人写道“欲访欧公行处”，表达出对朋友的渴望与敬仰。寒烟暮霭则进一步渲染了对友人的追忆，仿佛在说，虽有思念，但与友人之间的距离却是难以逾越的。接着，诗人提到“仙翁已远，髯公复去”，不仅是对前辈的追忆，更是对文人雅士的颂扬，表现出对文人志趣的敬仰。
最后两句“南望金焦两点，江天依旧飞鸿”则把视野拉开，展现出辽阔的江天景象，意象中融合了人间的孤独与自然的永恒，仿佛在低吟着时光的流逝与生命的无常。整首诗既有对友人的情感寄托，又有对自然景色的细腻描摹，情感深邃而意境悠远，令人回味无穷。
诗词解析：
逐句解析：
- 平山堂外又东风：描绘了春季的自然景象，东风象征着春暖花开，带来生机。
- 寒食柳濛濛：寒食节的柳树在细雨中朦胧，表现出一种清冷的意境。
- 欲访欧公行处：表达了对欧阳修的崇敬与思念之情，想要追寻他的足迹。
- 寒烟暮霭连空：寒烟与暮霭连接，营造出一种朦胧而愁苦的氛围。
- 仙翁已远，髯公复去：表达了对已故文人的怀念，感慨世事变化。
- 文笔谁工：感叹如今的文人难以与前贤相比，表现出对文化传承的惋惜。
- 南望金焦两点：展现了辽阔的天空，金焦两点暗指星辰，象征着遥远的梦想。
- 江天依旧飞鸿：飞鸿在江天之间，象征着游子的孤独与思乡之情。
修辞手法：
- 比喻：将寒食柳比作模糊的景象，增加了诗的意境。
- 拟人：通过“寒烟暮霭”表达自然的情感，使景象更具生动性。
- 对仗：如“仙翁已远，髯公复去”，增强了诗的节奏感与对比。
主题思想：诗歌通过对自然景色的描绘与对友人的怀念，表达了诗人对时光流逝的感慨，对友谊的珍视，以及对文人雅士的敬仰，体现了深厚的文化情怀与哲理思考。
意象分析：
意象词汇：
- 东风：象征春天的来临，代表生机与希望。
- 柳濛濛：代表着柔情与温柔的自然景象。
- 寒烟暮霭：象征着朦胧与孤独，渲染出思念的情感。
- 金焦两点：象征着遥远的梦想与追求。
- 飞鸿：象征游子与归乡的渴望，反映了诗人的情感寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
“寒食柳濛濛”中的“寒食”指的是什么节日？
- A. 清明节
- B. 端午节
- C. 寒食节
- D. 中秋节
-
诗中“欲访欧公行处”中的“欧公”指的是哪位历史人物？
- A. 欧阳修
- B. 欧阳询
- C. 欧阳德
- D. 欧阳明
-
“南望金焦两点”中的“金焦”指的是什么？
- A. 星宿
- B. 山川
- C. 人物
- D. 河流
答案：
- C
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送元二使安西》 - 王维
- 《静夜思》 - 李白
诗词对比：
- 王士禛《朝中措》与李白《静夜思》：两者都表达了对故乡和友人的思念，但王士禛更偏重于对文人风采的追忆，李白则更直接地表达了对家庭的思念。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《王士禛诗文集》
- 《古典诗词鉴赏》