何当返烟渭，自乐于园林。是什么意思

秋兴逐凉吹，飒然驱烦襟。

人悲故乡远，叶落空山深。

楚俗伤去恨，秦城稀来音。

何当返烟渭，自乐于园林。

原文展示:

秋兴逐凉吹，飒然驱烦襟。人悲故乡远，叶落空山深。楚俗伤去恨，秦城稀来音。何当返烟渭，自乐于园林。

白话文翻译：

秋天的兴致随着凉风而来，飒飒的风声驱散了心中的烦闷。人们因远离故乡而悲伤，树叶飘落在深邃的空山之中。楚地的风俗让人伤感离别的恨意，秦城的音讯稀少。何时才能回到烟雾缭绕的渭水边，自在地享受园林的乐趣。

注释:

• 逐凉吹：随着凉风。
• 飒然：形容风声。
• 烦襟：心中的烦闷。
• 楚俗：楚地的风俗。
• 秦城：指长安，古代秦国的都城。
• 烟渭：指渭水边的烟雾。

诗词背景:

作者介绍: 寇准（961-1023），字平仲，北宋政治家、诗人。他在政治上有显著成就，同时也是一位才华横溢的诗人。寇准的诗风清新自然，多抒发个人情感和对自然景物的感慨。

创作背景: 这首诗是寇准在秋天感怀时所作，表达了对故乡的思念和对自然景物的感慨。诗中透露出一种淡淡的忧伤和对归隐生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋天的凉风为引子，表达了诗人对故乡的深切思念和对自然景物的感慨。诗中“人悲故乡远，叶落空山深”一句，通过对“人”和“叶”的对比，突出了离乡背井的悲凉和对自然变迁的感慨。“楚俗伤去恨，秦城稀来音”则进一步以楚地和秦城的对比，抒发了对远方音讯的渴望和对离别之恨的伤感。最后两句“何当返烟渭，自乐于园林”，则表达了对归隐生活的向往和对自然之美的热爱。整首诗情感真挚，意境深远，语言简练，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 秋兴逐凉吹，飒然驱烦襟。
   • 秋天的兴致随着凉风而来，飒飒的风声驱散了心中的烦闷。
2. 人悲故乡远，叶落空山深。
   • 人们因远离故乡而悲伤，树叶飘落在深邃的空山之中。
3. 楚俗伤去恨，秦城稀来音。
   • 楚地的风俗让人伤感离别的恨意，秦城的音讯稀少。
4. 何当返烟渭，自乐于园林。
   • 何时才能回到烟雾缭绕的渭水边，自在地享受园林的乐趣。

修辞手法:

• 比喻：“秋兴逐凉吹”中的“逐”字，比喻秋天的兴致如同追逐凉风一般自然而来。
• 拟人：“飒然驱烦襟”中的“驱”字，拟人化地表达了凉风驱散烦闷的效果。
• 对仗：“人悲故乡远，叶落空山深”中的“人悲”与“叶落”，“故乡远”与“空山深”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的中心思想是对故乡的思念和对自然景物的感慨，以及对归隐生活的向往。诗中通过对秋天景物的描绘，抒发了诗人内心的情感，表达了对自然之美的热爱和对宁静生活的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 凉吹：秋天的凉风，象征着季节的变迁和时间的流逝。
• 空山：深邃的空山，象征着孤独和远离尘嚣的宁静。
• 烟渭：渭水边的烟雾，象征着故乡的景象和归隐的理想。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“人悲故乡远”表达了什么情感？ A. 对故乡的思念 B. 对自然的感慨 C. 对离别的恨意 D. 对归隐的向往

2. “楚俗伤去恨”中的“楚俗”指的是什么？ A. 楚地的风俗 B. 楚地的风景 C. 楚地的历史 D. 楚地的文化

3. 诗的最后一句“何当返烟渭”表达了什么愿望？ A. 回到故乡 B. 享受园林的乐趣 C. 回到渭水边 D. 远离尘嚣

答案:

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《秋兴八首》：同样是秋天感怀之作，表达了对时局的忧虑和对自然景物的感慨。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了山居秋天的宁静美景，表达了对自然之美的热爱和对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 寇准的《秋兴呈裴李二同年》与杜甫的《秋兴八首》：两者都以秋天为背景，但寇准的诗更多表达了对故乡的思念和对归隐生活的向往，而杜甫的诗则更多表达了对时局的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了寇准的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
• 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了唐宋时期诗人的作品鉴赏，有助于深入理解诗歌的内涵。