这段话出自清代席佩兰《苏幕遮 送春寄子潇》
绿阴深，深院闭。
怕倚阑干，春在斜阳里。
几片飞花才到地。
多事东风，又促飞花起。
篆丝长，帘影细。
一径无人，遮断春归计。
纵□留春春去矣。
点点杨花，还替花垂泪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:23:40原文展示:
苏幕遮 送春寄子潇
作者: 席佩兰 〔清代〕
绿阴深，深院闭。
怕倚阑干，春在斜阳里。
几片飞花才到地。
多事东风，又促飞花起。
篆丝长，帘影细。
一径无人，遮断春归计。
纵留春春去矣。
点点杨花，还替花垂泪。
白话文翻译：
在深深的绿荫下，院子显得格外幽闭。
我不敢倚靠栏杆，春天的影子只在斜阳之中。
几片飞落的花瓣才落到地上。
多事的东风，又催促着花瓣飞起。
细细的帘影在长长的篆丝上摇曳，
一条小路无人走动，遮断了春天归来的计划。
即使春天留恋，终究还是要离去。
点点杨花，仿佛也替花儿在流泪。
注释:
- 绿阴深：绿荫浓密，形容春天的景象。
- 深院闭：深邃的院子，关上了门。
- 倚阑干：依靠栏杆，表现出一种依恋的心情。
- 春在斜阳里：春天的美好在落日的余晖中显现。
- 飞花：指飘落的花瓣，象征着春天的短暂。
- 东风：春风，常象征着春天的来临。
- 篆丝：古代的细绳，形容轻柔的帘影。
- 遮断春归计：阻断了春天归来的计划，寓意春天即将离去。
诗词背景:
作者介绍：席佩兰（生卒年不详），清代女词人，以词作闻名。她的词风柔婉细腻，善于抒发个人情感，尤其是对春天、爱情等主题的描写。
创作背景：此词作于春季，表达了对春天即将离去的惆怅与不舍。作者通过细腻的描写，展现了春天的美丽与短暂，折射出一种对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《苏幕遮 送春寄子潇》是一首充满春天气息的词作，作者利用细腻的意象和生动的描写，传达了对春天的深切怀念和对美好事物短暂性的无奈。首句“绿阴深，深院闭”，通过“绿阴”和“深院”的结合，营造出一种幽静、封闭的空间，仿佛在暗示着一种心灵的孤独感。而“怕倚阑干，春在斜阳里”，则表现出一种对春天美好时光的珍惜与不忍离去的情感。
随着诗句的推进，作者用“几片飞花才到地”和“多事东风，又促飞花起”描绘了春天的脆弱与瞬息万变，花瓣的飘落象征着春天的短暂，而东风的到来又加速了这一过程，使得人们在欣赏春天美景的同时，也感受到了一种即将失去的忧伤。
最后两句“纵留春春去矣。点点杨花，还替花垂泪”更是将这种情感推向高潮，杨花的泪滴不仅象征着春天的离去，也暗示了生命的无常与哀伤，令人感叹不已。整首词在清新中透着淡淡的忧伤，展现了席佩兰对春天的敏感与细腻的感受力。
诗词解析：
逐句解析：
- 绿阴深，深院闭：描绘出深绿的树荫和封闭的院子，暗示孤寂。
- 怕倚阑干，春在斜阳里：表达对春天的依恋和惧怕失去的心情。
- 几片飞花才到地：花瓣飘落，象征时间的流逝。
- 多事东风，又促飞花起：春风助长花瓣飞舞，暗示春天的短暂与无奈。
- 篆丝长，帘影细：细腻的帘影，增强了春天的柔美感。
- 一径无人，遮断春归计：无人小径，暗示春天的离去。
- 纵留春春去矣：无论如何留恋，春天终究要走。
- 点点杨花，还替花垂泪：杨花泪滴，象征着对春天的怀念。
修辞手法：
- 比喻：飞花代表春天的短暂。
- 拟人：点点杨花替花垂泪，赋予花情感。
- 对仗：如“绿阴深，深院闭”，增加了词的韵律感。
主题思想：整首词围绕着春天的美丽与短暂展开，表达了对美好事物流逝的无奈与感伤，蕴含深厚的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 绿阴：象征春天的生机与美好。
- 飞花：代表春天的短暂和脆弱。
- 东风：春天的使者，象征变迁。
- 杨花：象征离别与惜春之情。
互动学习：
诗词测试：
-
这首词的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 席佩兰
- D. 苏轼
- 答案：C
-
“绿阴深，深院闭”中的“深”字在这里起到什么作用？
- A. 描述空间
- B. 表达情感
- C. 刻画时间
- D. 强调数量
- 答案：A
-
诗中提到的“点点杨花”象征着什么？
- A. 春天
- B. 离别与悲伤
- C. 繁荣
- D. 快乐
- 答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对春天的怀念和对时光流逝的感伤。
- 白居易《赋得古原草送别》：通过自然景象表达离别的情感。
诗词对比：
- 席佩兰 vs. 李清照：两位女词人都擅长抒发对春天和爱情的细腻情感，但席佩兰的作品更偏向于春天的短暂与无奈，而李清照则更多表现个人情感的深邃与复杂。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代词人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》