这段话出自唐代宋务光《七夕》
牵牛遥映水，织女正当车。
星桥通汉使，机石逐仙槎。
隔河相望近，经秋离别赊。
秋将今夕恨，复看明年花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:41:01原文展示:
牵牛遥映水，织女正当车。
星桥通汉使，机石逐仙槎。
隔河相望近，经秋离别赊。
秋将今夕恨，复看明年花。
白话文翻译：
牛郎在遥远的水面上映照着，织女正坐在她的车上。
星桥连接着汉宫的使者，机石在追逐着仙女的渡船。
隔着河流相望，似乎很近，却在秋天的离别中拉长了距离。
秋天将至，今晚的相思成为怨恨，明年再看花开又会如何？
注释:
字词注释:
- 牵牛：指牛郎，传说中的人物。
- 织女：指织女星，牛郎的妻子，传说中天上的仙女。
- 星桥：指银河，寓意连接两个星宿的桥梁。
- 汉使：指古代汉朝的使者，寓意悠久的时间。
- 机石：指织布机和石头，象征着织女的工作。
- 离别：指牛郎织女的相隔，表达思念之情。
典故解析: 牛郎织女的故事源自《楚辞·九歌》，讲述了他们因天河相隔而不得相聚的悲剧爱情。每年七夕，牛郎与织女在鹊桥相会，此时的离别更显得悲伤。
诗词背景:
作者介绍: 宋务光，唐代诗人，生平不详。其诗风清新自然，善于描绘细腻的情感。
创作背景: 这首诗创作于七夕节时，表达了牛郎织女之间的思念与离别之苦，反映了古人对爱情的向往和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首《七夕》通过牛郎织女的故事，深刻展现了人间爱情的美好与苦涩。诗的开头以“牵牛遥映水，织女正当车”描绘出牛郎与织女在天河两岸遥遥相望的情形，生动地展现了他们的思念与无奈。接着，“星桥通汉使，机石逐仙槎”进一步将二人的相聚与离别进行了对比，表达了他们间的距离感和时间的流逝。
诗中“隔河相望近，经秋离别赊”一联，展现了牛郎织女虽近在天边，却因秋天的到来而感到更加遥远。诗人通过“秋将今夕恨，复看明年花”，传达出一种对未来的无奈与期待，同时也暗示了爱情的苦涩与长久的思念。整首诗情感真挚，意境深远，展现了古代人对爱情的执着与渴望。
诗词解析:
逐句解析:
- 牵牛遥映水：牛郎形象在水面上反射，暗示他在思念织女。
- 织女正当车：织女正坐在车上，象征她的忙碌和对牛郎的思念。
- 星桥通汉使：银河如星桥，连接天河两岸，象征他们的爱情之桥。
- 机石逐仙槎：机石在织女身边，象征她的工作与追求梦想的同时也在思念牛郎。
- 隔河相望近：二人相隔河流，虽近在咫尺，却还是无法相聚。
- 经秋离别赊：经过秋天的离别，时间的推移让思念更加深沉。
- 秋将今夕恨：秋天的到来使得今夜的相思变成了怨恨。
- 复看明年花：期待明年的花开，象征着对未来的希望与不确定。
修辞手法:
- 比喻：将银河比作星桥，生动形象。
- 对仗：上下句对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：对牛郎织女的情感赋予人性，使得情感更加鲜活。
主题思想: 整首诗通过牛郎织女的故事，传达了对爱情的思考与感慨，表现出离别的无奈与对团圆的期待，表达了人们对美好爱情的向往和对时间流逝的无力感。
意象分析:
意象词汇:
- 牵牛：象征坚贞不渝的爱情。
- 织女：象征女性的柔美与勤劳。
- 星桥：象征连接的希望与距离的无奈。
- 秋天：象征离别与思念的季节。
互动学习:
诗词测试:
-
牛郎织女的故事来源于哪个古代文献？ A. 《红楼梦》
B. 《楚辞》
C. 《诗经》
D. 《山海经》 -
诗中“隔河相望近”表达了什么情感？ A. 幸福
B. 无奈与思念
C. 喜悦
D. 懊悔 -
诗中提到的“星桥”指什么？ A. 一座桥
B. 银河
C. 天上的星星
D. 月亮
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《鹊桥仙·纤云弄巧》——秦观
- 《秋夕》——杜甫
诗词对比:
- 《鹊桥仙·纤云弄巧》与《七夕》同样描绘了牛郎织女的爱情，但前者更侧重于对相聚时刻的细腻描写，而《七夕》则强调了离别的苦楚与思念的深邃。
参考资料:
推荐书目:
- 《中国古代爱情诗选》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代神话传说》
通过以上分析，希望能够帮助您更好地理解《七夕》这首古诗词的深刻内涵和情感表达。