这段话出自清代顾贞立《满江红 赠程夫人》
金粟前身，生就个、庄严法相。
绝不似、寻常闺阁，忆中娇样。
宫锦盘腰双凤缕，烟螺覆额轻纱漾。
七香车、一品五花封，裙钗让。
还憎恹，红尘障。
频指点，西来相。
看碧波深处，青莲生长。
题遍名花难著句，词成白雪怜空唱。
待和伊、携手礼真仙，瑶池上。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:13:52原文展示
满江红 赠程夫人
金粟前身，生就个庄严法相。绝不似寻常闺阁，忆中娇样。
宫锦盘腰双凤缕，烟螺覆额轻纱漾。
七香车一品五花封，裙钗让。
还憎恹，红尘障。频指点，西来相。
看碧波深处，青莲生长。
题遍名花难著句，词成白雪怜空唱。
待和伊携手礼真仙，瑶池上。
白话文翻译
这首词描写了一位出众的女子，她的气质和容貌非同寻常，给人一种庄重的感觉。与普通的闺阁女子不同，她的美丽令人难以忘怀。她身穿华丽的宫锦，腰间系着双凤缕，轻纱飘动，显得格外妩媚。她乘坐着七香车，身披五花封，裙钗相互映衬。即使在繁华的红尘中，她仍然显得有些孤寂，常常指点西方的风光。看那碧波深处的青莲，仿佛在静静生长。虽然我为她写下了许多诗句，但却难以表达我对她的赞美，词句如白雪般洁白却空洞。希望能和她手牵手，去瑶池上朝拜真正的仙人。
注释
- 金粟：指金色的谷物，比喻珍贵的美人。
- 庄严法相：形容她的气质非常庄重，像佛像一样。
- 宫锦：华丽的锦缎，常用于宫廷服饰。
- 七香车：古代一种装饰华丽的车子，象征贵族身份。
- 瑶池：传说中仙女居住的地方，象征美好的境界。
诗词背景
作者介绍
顾贞立（1640-1710），字宗璧，号润初，晚号天池山人，清代诗人，工词，擅长山水田园诗。其作品情感细腻，语言优美，常描写自然风光与人情世故。
创作背景
此词是顾贞立为程夫人所作，程夫人是一位出色的女性，顾贞立以此词表达对她的赞美和仰慕之情。词中表现了诗人对理想女性的追求和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏
这首《满江红》以细腻的笔触描绘了程夫人的优雅与美丽，展现了顾贞立对她深深的钦佩之情。开头的“金粟前身”即将她比作珍贵的金色谷物，暗示她的非凡与独特。接下来的描写更是细致入微，从她的服饰到气质，诗人一一呈现出她的美丽与风采。
“宫锦盘腰双凤缕”展示了她的华丽服装，而“七香车一品五花封”则进一步强调了她的高贵身份。诗人在描写中不仅停留在外在的美，更展现了她内心的坚韧与高洁。尤其是“还憎恹，红尘障”一句，表达了她在繁华尘世中的孤独感，显示出一种超然的气质。
最后的“待和伊携手礼真仙，瑶池上”则寄托了诗人对理想生活的向往，希望与程夫人共同追寻那份超脱尘世的境界。整首词在细腻的描写中融入了深厚的情感，展现了诗人对美好爱恋的珍视。
诗词解析
逐句解析
- 金粟前身，生就个庄严法相：形容程夫人如金色谷物般珍贵，气质庄重。
- 绝不似寻常闺阁，忆中娇样：她与普通女子不同，令人难忘。
- 宫锦盘腰双凤缕，烟螺覆额轻纱漾：华丽的服饰与轻盈的装扮，展现她的美丽。
- 七香车一品五花封，裙钗让：描绘她的高贵身份与华美出行。
- 还憎恹，红尘障：在繁华中仍感到孤独。
- 频指点，西来相：诗人常常向西方的美景指点，表达对理想的追求。
- 看碧波深处，青莲生长：比喻理想与清雅的境界。
- 题遍名花难著句，词成白雪怜空唱：表达写作的无力感，虽有情感却难以言表。
- 待和伊携手礼真仙，瑶池上：希望与她共同追求理想而美好的生活。
修辞手法
- 比喻：用“金粟”比喻女子的珍贵。
- 对仗：如“宫锦盘腰双凤缕”，上下句对称，增强了韵律感。
- 拟人：将自然意象如“青莲”赋予生命，表达内心的情感。
主题思想
整首诗体现了诗人对理想女性的赞美与对美好生活的向往，表达了对爱情的渴望与追求。通过细腻的描写与深情的寄托，展现了诗人内心的情感波动。
意象分析
意象词汇
- 金粟：象征珍贵、独特的女性。
- 宫锦：华丽与高贵的象征。
- 青莲：象征纯洁与理想的追求。
- 瑶池：理想境界，象征超脱与美好。
互动学习
诗词测试
-
顾贞立的《满江红》是为了谁而作的？ A. 自己
B. 程夫人
C. 皇帝 -
诗中“宫锦盘腰双凤缕”描述的是谁的服饰特点吗？ A. 程夫人
B. 诗人
C. 其他女子 -
词中提到的“瑶池”象征着什么？ A. 凡尘
B. 理想境界
C. 贫困
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《如梦令》李清照
- 《红楼梦》中的诗词
- 《钗头凤·世情薄》陆游
诗词对比
- 《如梦令》：同样展现女性的美丽与情感，但风格更为轻柔。
- 陆游的《钗头凤·世情薄》：表达对逝去爱情的感慨，有些相似情感基调。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词赏析》
- 顾贞立传记及相关研究论文