这段话出自先秦佚名《小雅·杕杜》
有杕之杜，有睆其实。
王事靡盬，继嗣我日。
日月阳止，女心伤止，征夫遑止。
有杕之杜，其叶萋萋。
王事靡盬，我心伤悲。
卉木萋止，女心悲止，征夫归止！
陟彼北山，言采其杞。
王事靡盬，忧我父母。
檀车幝幝，四牡痯痯，征夫不远！
匪载匪来，忧心孔疚。
期逝不至，而多为恤。
卜筮偕止，会言近止，征夫迩止。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 07:06:22原文展示
《小雅·杕杜》
有杕之杜，有睆其实。
王事靡盬，继嗣我日。
日月阳止，女心伤止，
征夫遑止。
有杕之杜，其叶萋萋。
王事靡盬，我心伤悲。
卉木萋止，女心悲止，
征夫归止！
陟彼北山，言采其杞。
王事靡盬，忧我父母。
檀车幝幝，四牡痯痯，
征夫不远！
匪载匪来，忧心孔疚。
期逝不至，而多为恤。
卜筮偕止，会言近止，
征夫迩止。
白话文翻译
这首诗描绘的是一片生机盎然的杕杜树，树上结满了果实。诗人感叹王事繁重，难以继承家业，日月流逝，女子心中的忧伤也随之加深，征夫离开了家，心中无比焦虑。诗中再次提到杕杜，树叶繁茂，诗人感到心中的悲痛。野草树木繁盛，但女子的心情却愈加沉重，期盼征夫的归来。她想要登上北山，去采集杞树，然而王事繁重，令她忧虑父母的安危。檀车轻盈，四匹骏马飞奔，征夫却迟迟未归。没有人来接送，我的心中充满了忧虑与烦恼。期待征夫归来，却又时常为他担忧，卜卦也没有得到好的结果，心中惶惶不安。
注释
- 杕杜：一种植物，古代常用来比喻思念和情感。
- 王事靡盬：王室的事务没有尽头，形容繁忙。
- 征夫：出征的丈夫，诗中反复提及，表达对他归来的期盼。
诗词背景
作者介绍
《小雅》是《诗经》中的一部分，具体作者为佚名。其内容多为描写古代社会生活、爱情、离别等情感，风格清新自然。
创作背景
这首诗反映了先秦时期，尤其是周朝时期，女子对家庭、爱情的深切思念，以及对征夫出征的忧虑，反映了当时社会的婚姻与家庭观念。
诗歌鉴赏
《小雅·杕杜》是一首充满情感的诗，诗中通过自然景物的描写，传达了深刻的人生感悟。杕杜的生机勃勃与女子心中的忧伤形成鲜明对比，展现了自然与人心的错位。诗中反复提及的“王事靡盬”不仅表明了王室的繁忙，也隐喻了个体在大环境面前的无力感。诗人通过描绘征夫的离去与归来，表现了对亲情、爱情的渴望和焦虑。尤其是“期逝不至”的句子，突显了等待的煎熬。整首诗情感真挚，语言简洁而深刻，是对古代女性情感的真实写照。
诗词解析
逐句解析
- 有杕之杜：开头点明主题，描绘自然景物。
- 王事靡盬：表达对繁重王事的无奈。
- 女心伤止：女子的忧伤与日月的流逝相呼应。
修辞手法
- 比喻：将杕杜作为思念的象征。
- 对仗：如“王事靡盬”与“我心伤悲”，展现情感的对比。
主题思想
整首诗围绕思念与忧虑展开，表现了对家庭、爱情的深切关怀，同时也反映出个体在社会责任与个人情感之间的矛盾。
意象分析
意象词汇
- 杕杜：象征思念和情感的寄托。
- 征夫：代表着远方，象征着离别与思念。
- 北山：象征希望和期盼。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“征夫”指的是谁？
- A. 出征的丈夫
- B. 朋友
- C. 兄弟
-
诗中提到的“王事靡盬”是什么意思？
- A. 王室事务繁忙
- B. 王室很富有
- C. 王室很闲
-
诗中女子的心情是怎样的？
- A. 开心
- B. 忧伤
- C. 平静
答案
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《关雎》：同样描绘爱情与思念的诗作。
- 《静女》：表达女性对爱情的期待与思念。
诗词对比
《小雅·杕杜》与《静女》都探讨了女性的情感，但《静女》更侧重于对爱情的渴望，而《杕杜》则更强调对亲情的忧虑与思念。
参考资料
- 《诗经》相关研究及解析书籍。
- 古代诗词及其背后文化的研究文章。