这段话出自唐代柳宗元《咏荆轲》
燕秦不两立，太子已为虞。
千金奉短计，匕首荆卿趋。
穷年徇所欲，兵势且见屠。
微言激幽愤，怒目辞燕都。
朔风动易水，挥爵前长驱。
函首致宿怨，献田开版图。
炯然耀电光，掌握罔正夫。
造端何其锐，临事竟趑趄。
长虹吐白日，仓卒反受诛。
按剑赫凭怒，风雷助号呼。
慈父断子首，狂走无容躯。
夷城芟七族，台观皆焚污。
始期忧患弭，卒动灾祸枢。
秦皇本诈力，事与桓公殊。
奈何效曹子，实谓勇且愚。
世传故多谬，太史征无且。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:08:16原文展示:
咏荆轲
作者: 柳宗元 〔唐代〕
燕秦不两立，太子已为虞。
千金奉短计，匕首荆卿趋。
穷年徇所欲，兵势且见屠。
微言激幽愤，怒目辞燕都。
朔风动易水，挥爵前长驱。
函首致宿怨，献田开版图。
炯然耀电光，掌握罔正夫。
造端何其锐，临事竟趑趄。
长虹吐白日，仓卒反受诛。
按剑赫凭怒，风雷助号呼。
慈父断子首，狂走无容躯。
夷城芟七族，台观皆焚污。
始期忧患弭，卒动灾祸枢。
秦皇本诈力，事与桓公殊。
奈何效曹子，实谓勇且愚。
世传故多谬，太史征无且。
白话文翻译：
《咏荆轲》主要表达了对荆轲刺秦王这一壮举的复杂情感。诗中提到燕国与秦国无法共存，太子被迫投降，描绘了荆轲为复仇而献身的决心和悲壮。荆轲在长时间的思虑后，终于决定用匕首刺杀秦王，但面对突发的局面却犹豫不决，最后不仅没有成功，反而因此丧命。诗的最后提到秦始皇的诡计与权谋，以及历史的误传，表达了对荆轲勇而愚的惋惜。
注释:
- 燕秦不两立：指燕国与秦国之间的敌对关系，无法共存。
- 太子已为虞：燕国太子已被俘，成为秦国的囚徒。
- 千金奉短计：指用重金来酬谢荆轲的计划，却是短视的。
- 匕首荆卿趋：荆轲是指荆卿，趋近秦王意图刺杀。
- 朔风动易水：指荆轲在易水河边出发，象征着决心与悲壮。
- 按剑赫凭怒：描述荆轲愤怒而握剑的情景，表现出他的英雄气概。
诗词背景:
作者介绍：柳宗元（773年－819年），字宗元，号柳河，唐代文学家，散文家，诗人。其作品以思考深邃、词句清新见称，尤其在古文运动中影响深远。
创作背景：此诗创作于唐代，正值国家动荡和社会不安的时期，诗人借古讽今，通过荆轲的故事反映对时局的不满和对英雄气概的追慕，同时也对历史事件的思考。
诗歌鉴赏：
《咏荆轲》是一首充满英雄气概的诗，柳宗元通过荆轲这一历史人物，表现了对忠诚与勇气的追求，以及对命运无常的悲叹。诗中描绘的情景生动，情感真挚，尤其是描写荆轲在面对重大决策时的犹豫，使得整首诗充满了紧张的气氛。诗的开头便将观众带入了燕国与秦国的对峙中，紧接着荆轲的决绝与不屈，直至最后的悲剧收场，令人感慨万千。在历史的长河中，荆轲的形象不仅仅是一个刺客，更是一个为理想而斗争的典范。通过对荆轲的描写，诗人也在反思英雄的定义，以及在巨大的历史压力下个体的无力感。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 燕秦不两立：表明燕国与秦国的敌对关系。
- 太子已为虞：暗示国家的悲剧，太子被俘。
- 千金奉短计：指荆轲的刺杀计划虽然得到了重金支持，但却是短视之举。
- 匕首荆卿趋：荆轲决心刺杀秦王，显示出他的勇气。
- 穷年徇所欲：表现出荆轲的执念与决绝。
- 兵势且见屠：暗示战争的残酷。
-
修辞手法：
- 比喻：如“长虹吐白日”用长虹比喻荆轲的壮志。
- 拟人：将风雷描述为助力，表现出英雄的壮阔气势。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了韵律美。
-
主题思想：全诗通过荆轲的故事，探讨了忠诚与勇气的价值，同时也反映了历史的复杂与英雄的悲剧命运。
意象分析：
- 重要意象：
- 匕首：象征着荆轲的勇气与决心。
- 易水：象征着悲壮的决心与不可逆转的命运。
- 长虹：象征着壮丽的理想与追求。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：荆轲刺杀秦王的地点是？
- A. 长安
- B. 易水
- C. 燕都
- D. 秦宫
-
填空题：诗中提到荆轲的匕首象征着他的__与__。
-
判断题：诗中提到的“慈父断子首”是指荆轲的父亲对他的期望。（对/错）
答案：
- B
- 勇气，决心
- 对
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《刺秦王》：其他诗人对荆轲故事的不同演绎。
- 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：同样表达了英雄情怀。
诗词对比：
- 比较柳宗元与李白在英雄主义的表达上，两者虽有不同风格，但都展现了对忠诚与勇气的赞美。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《荆轲刺秦的历史背景与文学价值》