这段话出自明代胡奎《春日东园即事》
旭日上林扉，馀寒入苧衣。
傍阑移芍药，编竹引蔷薇。
野兴同谁领，閒身与世违。
多情双燕子，重觅故巢归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:44:47原文展示
春日东园即事
作者: 胡奎 〔明代〕
旭日上林扉，馀寒入苧衣。
傍阑移芍药，编竹引蔷薇。
野兴同谁领，閒身与世违。
多情双燕子，重觅故巢归。
白话文翻译
阳光透过林门，温暖洒在身上，但早春的寒意仍然渗入我的衣裳。
在栏杆旁，芍药花悄然绽放，编织的竹子引导着蔷薇攀爬。
这份野趣又与谁共享，我的闲适与世俗格格不入。
多情的燕子，苦苦寻找着它们的旧巢归来。
注释
- 旭日：早晨的太阳。
- 上林扉：指阳光照射进来的林间小门。
- 馀寒：残余的寒气。
- 苧衣：苧麻所制的衣服，这里指春天的轻薄衣物。
- 傍阑：在栏杆旁边。
- 移芍药：指芍药花在春天开放。
- 编竹：用竹子编制的东西，引申为构筑的物体。
- 蔷薇：一种花，常用于庭院装饰。
- 野兴：指野外的兴致。
- 閒身：闲适的身心状态。
- 多情双燕子：指情感丰富的燕子。
典故解析
该诗没有直接涉及特定的历史典故，但“燕子”常常象征着春天的到来和离别归来的情感，寓意深刻。
诗词背景
作者介绍
胡奎，明代诗人，工于诗词，尤以山水田园诗闻名。他的作品常反映对自然的热爱和对生活的感悟。
创作背景
《春日东园即事》创作于春天，诗人在东园中感受自然的复苏，表达对生活的热爱与对时光流逝的惆怅。
诗歌鉴赏
《春日东园即事》是一首描绘春日景色的诗作，诗人在这幅自然画卷中，捕捉到了春天的气息与生命的复苏。诗的开头以“旭日”开启，象征着新的开始和希望，鲜明地渲染了春日的明朗。而“馀寒入苧衣”则以对比手法突出了春天的寒意尚存，呈现出春冬交替的微妙时刻。
“傍阑移芍药，编竹引蔷薇”描绘了诗人观察自然细节的情景，生动地表现了春天花朵的盛放与生命的活力。尤其是“编竹引蔷薇”，不仅表现了自然之美，也隐含了人与自然的和谐关系。
在“野兴同谁领”的提问中，诗人沉思自己与自然的关系，反映出一种对世俗生活的超脱与向往。“閒身与世违”则进一步强化了这一主题，表现诗人对人世纷扰的逃避与追求内心宁静的渴望。
最后两句描绘了燕子的归来，代表着对过去的怀念与对未来的期待。燕子作为春天的使者，象征着情感的重拾与人际关系的温暖。
诗词解析
逐句解析
- 旭日上林扉：描绘春日的阳光照耀，充满生机。
- 馀寒入苧衣：寒意依旧，体现春天的温暖与寒冷的对比。
- 傍阑移芍药：花开之景，展示春日的美丽。
- 编竹引蔷薇：表现自然的和谐美感。
- 野兴同谁领：思考与自然的关系，表达孤独感。
- 閒身与世违：强调对世俗生活的超脱。
- 多情双燕子：燕子的归来，象征着情感的重拾。
修辞手法
- 对仗：如“旭日”与“馀寒”，形成鲜明的对比。
- 拟人：燕子被赋予感情，使其形象更加生动。
主题思想
全诗通过描绘春日的自然景色，表现了诗人对生命的感悟与对世俗的超然，展现了人与自然的和谐美。
意象分析
- 旭日：象征希望与新生。
- 芍药、蔷薇：象征春天的繁华与生命的活力。
- 燕子：象征归属与情感的重拾。
互动学习
诗词测试
-
诗中“旭日”指的是什么？ A. 太阳
B. 月亮
C. 星星
答案：A -
“多情双燕子”中，燕子象征着什么？ A. 离别
B. 春天与归属
C. 冬季
答案：B -
诗中的“闲身与世违”表达了诗人对什么的态度？ A. 对世俗生活的追求
B. 对世俗生活的逃避
C. 对金钱的渴望
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春晓》：孟浩然的描绘春天的诗歌，同样展现了春日的美好。
诗词对比
- 胡奎的《春日东园即事》与王维的《鸟鸣涧》均描绘自然景色，但王维的作品更多地融入了禅意与孤寂，而胡奎则强调自然与生活的和谐。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词选读》
- 《中国古代诗词鉴赏》