十载征衫，只做一番离别。是什么意思

粉墙如雪。

认枇杷几树，是相思叶。

水榭吹红，点点上他裙屧。

玉钩暗捲玲珑竹，尽移灯、载愁双楫。

鞋香钿落，懒云微映，枕函斜月。

记密写、薤书螺盒。

有蛱蝶见来，鹦鹉能说。

十载征衫，只做一番离别。

乞浆崔护今憔翠，怕重寻、笑人桃靥。

如何梦里，相逢依旧，好花时节。

原文展示:

桂枝香 忆往
作者: 李良年 〔清代〕

粉墙如雪。认枇杷几树，是相思叶。
水榭吹红，点点上他裙屧。
玉钩暗捲玲珑竹，尽移灯载愁双楫。
鞋香钿落，懒云微映，枕函斜月。
记密写薤书螺盒。有蛱蝶见来，鹦鹉能说。
十载征衫，只做一番离别。
乞浆崔护今憔翠，怕重寻笑人桃靥。
如何梦里，相逢依旧，好花时节。

白话文翻译：

这首词描绘了一幅温馨而又伤感的画面。粉墙如雪般洁白，几株枇杷树映衬着思念的情愫。水边的亭子里，吹来的微风轻轻拂动，点缀着她的裙子。玉钩似乎暗暗卷起玲珑的竹影，灯下的愁绪在双桨间荡漾。香鞋轻轻落下，懒散的云影微微映照着斜月，枕边的函中藏着记忆的书信。蛱蝶飞舞而来，鹦鹉也能说话，似乎在诉说着往昔的情怀。经历了十年的征途，只换来一场离别的痛苦。乞求崔护的美酒，今时已是憔悴，不再寻觅那曾经的笑颜。梦中相逢依旧，犹如那花开时节，令人感慨万千。

注释:

• 粉墙如雪：形容墙壁洁白如雪，突出环境的静谧与美好。
• 相思叶：指思念之情，枇杷树的叶子象征着思念的深刻。
• 水榭：水边的亭子，常是文人墨客吟诗作对的地方。
• 玉钩：暗指竹子的形状，形象地描绘出竹子的玲珑剔透。
• 鞋香钿落：鞋子散发的香气，暗示着与心上人的亲密。
• 薤书螺盒：薤书指写给爱人的信，螺盒象征着珍藏的心意与秘密。
• 乞浆崔护：提到崔护，指代古代著名的恋爱故事，表达对美好爱情的渴望。

诗词背景:

作者介绍：

李良年，清代诗人，以词风清丽著称，作品常表现对往昔的怀念和对美好事物的向往。他的词多描绘自然景色与人情，情感细腻，语言优美。

创作背景：

这首词创作于李良年对往昔的追忆，可能是因某次离别所引发的情感。词中表现了对美好爱情的渴望和对过去快乐时光的怀念，反映出当时社会对情感的重视与对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首《桂枝香 忆往》是一首典型的抒情词，展现了作者对过往美好记忆的怀念和对离别的惆怅。开篇以“粉墙如雪”引入，构建了一个清幽的意境，仿佛让人置身于一个静谧的环境中，墙面洁白如雪，给人以纯净的感觉。接着提及“认枇杷几树”，不仅绘出自然景色，还隐喻着思念之情。水榭、灯光、轻舟等意象交织在一起，营造出一种恍若隔世的氛围，使人感受到时间的流逝和相思的苦楚。

词中不仅描绘了细腻的自然景象，还通过“鞋香钿落”、“懒云微映”等描写融入了人情，体现了人与自然的和谐共存。后半部分提到的“十载征衫”，更是将离别的主题推向高潮，表现了对过往岁月的深刻反思。最后的“如何梦里，相逢依旧”，则是对美好时光的渴望与追忆，留下了无尽的感慨。

诗词解析:

逐句解析：

1. 粉墙如雪：描绘环境，创造出一种清新而宁静的氛围。
2. 认枇杷几树，是相思叶：通过自然的枇杷树引出思念之情，暗示作者对某人的思念。
3. 水榭吹红，点点上他裙屧：水边的亭子中微风吹动裙摆，展现出轻柔的美感。
4. 玉钩暗捲玲珑竹，尽移灯载愁双楫：描绘竹影和灯光，暗喻愁苦的双桨在水面划过，象征着离别的忧伤。
5. 鞋香钿落，懒云微映，枕函斜月：细致描绘生活细节，展现出一种慵懒的美好时光。
6. 记密写薤书螺盒：表达对往昔情书的珍藏与怀念。
7. 有蛱蝶见来，鹦鹉能说：象征着美好的回忆与往事的重现。
8. 十载征衫，只做一番离别：回顾十年征途，映出离别的无奈与痛苦。
9. 乞浆崔护今憔翠，怕重寻笑人桃靥：渴望恢复过去的美好时光，显露出心中的孤独与无奈。
10. 如何梦里，相逢依旧，好花时节：梦中再会的美好愿景，流露出对幸福的向往。

修辞手法：

• 比喻：如“粉墙如雪”，将墙面与雪相比，生动形象。
• 拟人：如“蛱蝶见来，鹦鹉能说”，赋予自然生物以人性，增添情趣。
• 对仗：整首词中多处对仗工整，增强了韵律感与美感。

主题思想：

整首词围绕对往昔的怀念与对美好爱情的渴望，表达了作者内心深处的孤独与惆怅。它不仅是对过去美好时光的追忆，更是对未来幸福生活的向往，展现了人对爱的执着和对美好事物的珍惜。

意象分析:

意象词汇：

• 粉墙：象征着清新与纯洁。
• 水榭：代表着人与自然的和谐。
• 鞋香：隐喻着亲密与温馨。
• 蛱蝶：象征着美好的回忆与爱情。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首词的作者是谁？

   • A) 李白
   • B) 李良年
   • C) 杜甫
   • D) 白居易

2. “粉墙如雪”中的“雪”用来比喻什么？

   • A) 时间的流逝
   • B) 纯洁的环境
   • C) 阴沉的心情
   • D) 远方的思念

3. “十载征衫，只做一番离别”传达了怎样的情感？

   • A) 幸福
   • B) 无奈与痛苦
   • C) 期待
   • D) 喜悦

答案：

1. B) 李良年
2. B) 纯洁的环境
3. B) 无奈与痛苦

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 - 李白：同样表现对故乡和亲人的思念之情。
• 《相见欢》 - 李煜：表达对离别与思念的深刻感受。

诗词对比:

• 李良年与李白的诗作相比：李良年的词更注重细腻的情感与自然景象的结合，而李白则多偏向豪放与壮阔。两者在情感表达上各有千秋，呈现出不同的美学风格。

参考资料:

• 《清代词人李良年研究》
• 《古典诗词鉴赏与解析》
• 《中国古代文学作品选》