到日必诗战，重登李杜坛。是什么意思

朔风岂不寒，蜀道岂不难。

之子代亲行，万里心自安。

剑阁雪犹明，锦江春未阑。

到日必诗战，重登李杜坛。

原文展示

送蔡挺代父之蜀
——范仲淹

朔风岂不寒，蜀道岂不难。
之子代亲行，万里心自安。
剑阁雪犹明，锦江春未阑。
到日必诗战，重登李杜坛。

白话文翻译

这北风是多么寒冷，蜀道是多么艰难。
这位年轻人代替父亲出征，万里之行心中却感到安宁。
剑阁的雪依然清晰明亮，锦江的春天尚未结束。
到那时一定要在诗坛上斗诗，重温李白和杜甫的风采。

注释

字词注释

1. 朔风：北风，寒冷的风。
2. 蜀道：指四川的道路，以险峻著称。
3. 之子：指这位年轻人。
4. 代亲：代替父亲。
5. 剑阁：地名，位于四川，因险峻而闻名。
6. 锦江：四川的一条河流，春天时景色优美。
7. 诗战：指吟诗作对的比拼。

典故解析

• 李杜坛：指李白和杜甫的诗作，古代文人常常在此比诗。

诗词背景

作者介绍

范仲淹（989年－1052年），字希文，浙江绍兴人，北宋著名政治家、文学家。以其深厚的政治理想和文学造诣而闻名，倡导“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的思想。其作品多反映社会现实和对国家的关怀。

创作背景

这首诗写于范仲淹送别蔡挺前往蜀地的情景，表达了对年轻人的鼓励和对未来的期望。

诗歌鉴赏

《送蔡挺代父之蜀》是一首饱含情感的送别诗。开篇以“朔风岂不寒，蜀道岂不难”引出诗人对蔡挺前行的关心，展现出蜀道的艰险及北风的刺骨，让人感受到出征的艰辛。而“之子代亲行，万里心自安”则将个人情感与家国情怀融合在一起，表现出年轻人勇敢承担责任的决心和信心。

接下来的“剑阁雪犹明，锦江春未阑”描绘了蜀地的自然景色，剑阁的雪景和锦江的春光形成鲜明对比，暗示着即使在艰难的旅途中，也有美好的时光在等待着他。这种对自然的描写不仅增添了情感的层次感，也彰显了诗人的细腻观察力。

最后两句“到日必诗战，重登李杜坛”则是诗人对蔡挺未来的期许。他希望年轻人在蜀地能够有所成就，并且不忘与前人对诗的传承。整首诗在情感上层层递进，既表达了对蔡挺的鼓励，也展现了诗人对文化传承的重视，具有深刻的思想内涵和情感张力。

诗词解析

逐句解析

1. 朔风岂不寒：北风的寒冷是显而易见的。
2. 蜀道岂不难：蜀道道路艰险，行走困难。
3. 之子代亲行：这位年轻人代替父亲出征。
4. 万里心自安：尽管路途遥远，但他心中感到安宁。
5. 剑阁雪犹明：剑阁的雪依然清晰可见，暗示着自然的美。
6. 锦江春未阑：锦江的春天还未结束，象征着生机与希望。
7. 到日必诗战：到那时一定会在诗的竞技中斗志昂扬。
8. 重登李杜坛：希望再次站在李白和杜甫的诗坛上。

修辞手法

• 对仗：如“寒”、“难”和“行”、“安”形成鲜明对比。
• 比喻：将自然景色与情感相连接，增加诗的表现力。
• 象征：剑阁的雪象征着坚韧与不屈，锦江的春象征着希望与生命。

主题思想

整首诗表达了对年轻人的鼓励与期望，展现了勇敢承担责任的精神，以及对未来的美好向往。同时也体现了对文化的尊重与传承。

意象分析

意象词汇

1. 朔风：象征着艰难与挑战。
2. 蜀道：象征着人生路途的艰辛。
3. 剑阁雪：象征着坚持与坚韧。
4. 锦江春：象征着希望与生机。
5. 诗坛：象征着文化与传承。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“蜀道”象征什么？

   • A. 美丽的风景
   • B. 艰难的旅程
   • C. 繁荣的城市

2. “剑阁雪犹明”中的“雪”主要象征什么？

   • A. 冷漠
   • B. 坚韧与不屈
   • C. 纯洁

3. 诗人希望蔡挺在蜀地能做什么？

   • A. 休息
   • B. 斗诗
   • C. 旅行

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》——杜甫
• 《早发白帝城》——李白

诗词对比

• 《送蔡挺代父之蜀》与《早发白帝城》：
  • 二者都表现了出征的情感，但《送蔡挺代父之蜀》更强调责任与文化传承，而《早发白帝城》则侧重于对自然美的赞美与对人生短暂的感慨。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《范仲淹诗文集》
• 《唐诗三百首》