伴灯微掩梦，兼扇劣遮羞。是什么意思

有客编来久，弥年断不收。

不堪风作候，岂复燕为雠。

尽见三重阁，难迷百尺楼。

伴灯微掩梦，兼扇劣遮羞。

零落亡珠缀，殷勤谢玉钩。

凉宵何必卷，月自入轩流。

原文展示

败帘六韵
作者: 吴融 〔唐代〕

有客编来久，弥年断不收。
不堪风作候，岂复燕为雠。
尽见三重阁，难迷百尺楼。
伴灯微掩梦，兼扇劣遮羞。
零落亡珠缀，殷勤谢玉钩。
凉宵何必卷，月自入轩流。

白话文翻译

有客人编织的帘子已经挂了很久，整整一年也没有收回。
不忍心让风来作候，难道能再让燕子成为仇敌？
眼前尽是三重的阁楼，难以迷失在百尺高的楼台。
伴着微弱的灯光掩映着梦境，扇子也无力遮掩羞怯。
零散的珠子已然掉落，恭敬地谢绝了玉钩的邀请。
凉爽的夜晚何必再卷起帘子，月光自会流入窗前。

注释

• 编来久：指织来已久，暗示时间的流逝。
• 弥年断不收：整整一年都没有收起，表现出一种无奈和等待。
• 不堪风作候：不忍让风来作候，形容对自然环境的敏感与不安。
• 岂复燕为雠：燕子在这里象征着往日的美好，暗示对失去的怀念。
• 三重阁：指高层建筑，象征着繁华与喧闹。
• 百尺楼：高楼，寓意着高远的追求或理想。
• 伴灯微掩梦：微弱的灯光映衬着梦境，表达一种朦胧的情感。
• 零落亡珠缀：珠子散落，象征着失落与遗憾。
• 殷勤谢玉钩：恭敬地拒绝玉钩的邀请，寓意对美好事物的珍惜。
• 凉宵何必卷：凉爽的夜晚不需要卷起帘子，暗示一种放松与接受。

诗词背景

作者介绍：吴融，唐代诗人，生活在盛唐时期，作品多关注自然与人生，擅长描绘细腻的情感与景致。

创作背景：此诗写于吴融晚年，反映了他对时光流逝和往事怀念的感慨，表现了对生活的思考与感悟。

诗歌鉴赏

《败帘六韵》以细腻的笔触描绘了一个充满怀旧情绪的场景，诗人通过对“帘”的描写，象征着时间的流逝与生活的变迁。开头两句便设定了一个悠长的时间感，客人所编织的帘子已挂了整整一年，暗示着一种无奈的等待和无法释怀的情感。接下来的几句通过描写自然环境的变化，表现出诗人内心的孤独与惆怅。

“岂复燕为雠”一句，燕子作为自由与美好的象征，表达了诗人对往昔美好时光的追忆，然而此时的燕子却成为了仇敌，暗示着对美好事物的失去与无奈。随着诗句的推进，诗人通过“伴灯微掩梦”和“兼扇劣遮羞”进一步展现出一种无力感，尽管身边有微弱的灯光和扇子，但仍无法掩饰内心的孤寂。

最后两句则表达了一种接受与放下的态度，“凉宵何必卷，月自入轩流”，在这个凉爽的夜晚，何必再去卷起帘子，月光自会流淌进来，反映出一种对生活的顺其自然的态度。整首诗在细腻的情感中蕴藏着深邃的哲理，既有对时间流逝的感慨，也有对当下生活的淡然。

诗词解析

逐句解析：

• 有客编来久：引入了一个长时间的等待，营造了时间的沉重感。
• 弥年断不收：强调时间的流逝，表现出一种无奈之情。
• 不堪风作候：表达对自然环境的敏感和内心的不安。
• 岂复燕为雠：燕子象征美好，暗示对失去的怀念。
• 尽见三重阁：描绘繁华的景象，象征着人生的追求。
• 难迷百尺楼：高楼的意象体现出理想的高远。
• 伴灯微掩梦：微弱的灯光与梦境的结合，表现情感的朦胧。
• 兼扇劣遮羞：扇子无法遮掩羞怯，暗示内心的不安与脆弱。
• 零落亡珠缀：珠子的散落象征失落与遗憾。
• 殷勤谢玉钩：拒绝美好事物的邀请，表达对过去的珍惜。
• 凉宵何必卷：在凉爽的夜晚，表现出一种放松与接受的心态。
• 月自入轩流：自然的月光流入，象征着生活的美好与安宁。

修辞手法：
诗中使用了比喻（如“燕”比喻往日美好）、拟人（如“月自入轩流”），以及对仗（如“伴灯微掩梦，兼扇劣遮羞”），展示出丰富的艺术表现力。

主题思想：
整首诗通过描绘时间的流逝与内心的孤独，表达了对往昔美好的怀念和对生活现状的接受，展现出一种淡然与哲思的情感基调。

意象分析

意象词汇：

• 帘：象征时间与生活的变迁。
• 燕：象征自由、美好与往事的追忆。
• 灯：象征希望与梦境的微妙联系。
• 珠：象征珍贵的事物与失落的遗憾。
• 月：象征自然的美好与生活的宁静。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“有客编来久”指的是：
   A. 客人在编织
   B. 客人已久未来
   C. 客人编织的帘子已久
   D. 客人离去已久

2. “岂复燕为雠”的意思是：
   A. 燕子成为仇敌
   B. 燕子飞走了
   C. 燕子回来了
   D. 燕子不再出现

3. 诗人在最后一句中表达的情感是：
   A. 惆怅与失落
   B. 接受与宁静
   C. 忧伤与孤独
   D. 期待与希望

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比：
对比吴融的《败帘六韵》和李白的《静夜思》，都表达了对时间流逝与内心情感的思考，但吴融的作品更侧重于对生活细节的描绘，而李白则更注重于对家乡的思念与对人生哲理的探索。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》
• 《唐代文学史》