天若有情，天也终须老。是什么意思

柳飞绵，花实少。

镂板音清，浅发江南调。

斜日两竿留碧□。

马足重重，又近青门道。

去尘浓，人散了。

回首旗亭，渐渐红裳小。

莫讶安仁头白早。

天若有情，天也终须老。

苏幕遮（般涉调）

原文展示

柳飞绵，花实少。镂板音清，浅发江南调。斜日两竿留碧。马足重重，又近青门道。去尘浓，人散了。回首旗亭，渐渐红裳小。莫讶安仁头白早。天若有情，天也终须老。

白话文翻译

柳树的丝绦在空中飘飞，花儿却已经凋谢。镂刻的板音清脆响亮，轻轻唱出江南的旋律。斜阳映照下，两根杆子映衬着青碧的天空。马蹄声沉重，渐渐走近青门道。尘土飞扬，人群已经散去。回望那旗亭，渐渐看见红色的衣裳变得渺小。不要惊讶于安仁的白发早生。若天也有情，它终究也会衰老。

注释

• 柳飞绵：柳树的枝条轻柔飘飞。
• 镂板音清：镂刻的乐器声音清脆。
• 青门道：青门是地名，代表一个特定的地点。
• 去尘浓：尘土飞扬，暗示人散去时的情景。
• 红裳小：红色衣裳的女子，随着距离越来越远，显得越来越小。
• 安仁：指历史上一个人名，意指年老白发。

典故解析

“天若有情，天也终须老”这一句，表达了自然与人情的同寿，反映了人对于时间流逝的感慨。安仁是历史人物，象征着衰老与时间的无情。

诗词背景

作者介绍

张先，宋代词人，字公权，号云间，擅长词作，作品多描写江南风光和人情世态。他的词风柔美，情感细腻，受到后人推崇。

创作背景

《苏幕遮》创作于张先的晚年，正值他对往昔的追忆与对时光流逝的感慨。诗中充满了对年轻时光的怀念以及对老去的无奈。

诗歌鉴赏

《苏幕遮》以优美的意境和细腻的情感，展现了张先对春夏时节的描绘和对人生的思考。诗的开篇通过“柳飞绵，花实少”展现出江南的柔美与时间的流逝，瞬间拉近了读者与自然的距离。接着，诗人以“镂板音清，浅发江南调”引入音乐，表达了生活的惬意与愉悦。随着“去尘浓，人散了”的转折，诗的情感开始沉重，描绘了人群散去后的孤寂。最后“天若有情，天也终须老”一句，深化了全诗的主题，将个人的感伤与宇宙的无情联系在一起，令人深思。整首词结合了自然景物与人生哲理，展示了张先对生命的深刻理解和对时光流逝的无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 柳飞绵，花实少：描绘春天的景象，柳树轻柔飘飞，花儿却开始凋谢，暗示时间的流逝。
2. 镂板音清，浅发江南调：引入音乐，表达江南的文化与韵味。
3. 斜日两竿留碧：夕阳西下，映照出青空，营造出一种静谧的氛围。
4. 马足重重，又近青门道：马蹄声沉重，暗示归途的艰辛和人群的散去。
5. 去尘浓，人散了：人群散去，尘土飞扬，体现孤独感。
6. 回首旗亭，渐渐红裳小：回顾往昔，红色衣裳的女子变得渺小，象征着记忆的淡去。
7. 莫讶安仁头白早：劝慰自己，不要对年老感到惊讶。
8. 天若有情，天也终须老：表达了对时间无情的感慨。

修辞手法

• 比喻：用形象的比喻将自然与人生结合，增强情感的表达。
• 拟人：将“天”拟人化，赋予其感情，深化了对时间流逝的感悟。
• 对仗：整首词运用对仗工整，增强了音韵的和谐。

主题思想

整首诗的主题围绕时间的流逝与人生的无常，表达了对青春的怀念与对老去的无奈，展现了人对自然与自我的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 柳：象征柔美与生命的力量。
• 花：象征青春与美好，代表生命的短暂。
• 马：象征归途与旅程的艰辛。
• 红裳：象征往昔的回忆与失去的美好。
• 青天：象征自由与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“柳飞绵，花实少”表达了什么情感？ A. 春天的欢快
   B. 对时间流逝的感慨
   C. 对自然的赞美

2. “天若有情，天也终须老”这句中的“天”指的是什么？ A. 自然
   B. 人生
   C. 时间

3. 诗中提到的“安仁”是指什么？ A. 一位年轻的诗人
   B. 年老白发的人
   C. 一位美丽的女子

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样展现了对时光的思考和对往昔的怀念。
• 晏殊《浣溪沙》：描绘自然之美与人生感慨，风格相近。

诗词对比

• 张先与李清照的词作：两者都善以自然描写表达情感，但李清照的词更加强调个人情感，而张先则在自然与人生之间找到平衡。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《张先词研究》