杨家忠义存三疏，孙相威名在九边。是什么意思

镌章琢句寻常事，激烈心情约可怜。

今日词臣须颇牧，古来蒙士出幽燕。

杨家忠义存三疏，孙相威名在九边。

莫借文章追往哲，要凭肝胆报皇天。

原文展示

镌章琢句寻常事，激烈心情约可怜。
今日词臣须颇牧，古来蒙士出幽燕。
杨家忠义存三疏，孙相威名在九边。
莫借文章追往哲，要凭肝胆报皇天。

白话文翻译

雕刻文字、琢磨句子是寻常的事，然而激烈的情感却是值得怜惜的。今天的文人们需要有远大的志向，古时的贤士们多出自幽燕之地。杨家忠义的精神通过“三疏”流传，孙相的威名在边疆传颂。不要单凭文章去追随古代的哲人，要凭借自己的肝胆为天皇报效。

注释

• 镌章琢句：雕刻和琢磨文章的字句，指写作。
• 激烈心情：强烈的情感。
• 词臣：指文人或诗人。
• 颇牧：有远大的志向或理想。
• 蒙士：指受到高士或贤士的教诲的人。
• 三疏：指杨家将中的“杨六郎”杨延昭的三篇上疏，强调忠义。
• 九边：边疆，指战争或防守的地方。
• 肝胆：指忠诚与勇敢的精神。

典故解析

• 杨家将：源于北宋的杨家将，讲述了杨家忠义的故事，强调忠诚与家国情怀。
• 孙相：指历史上的孙武，相传其《孙子兵法》在军事上有极大影响，象征智慧与权威。

诗词背景

作者介绍

曾国藩（1811-1872），清代著名的政治家、军事家、书法家及诗人。他以维新变法和镇压太平天国起义而闻名，主张中体西用，强调道德修身。

创作背景

此诗创作于曾国藩担任湘军统领期间，反映了他对忠义精神的追求与对时局的反思，旨在激励有志之士为国家尽忠。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比古今文人的表现，强调忠义精神的重要性。开篇以“镌章琢句”引入，点出写作之艰辛与内心情感的真实，显示出曾国藩对自身身份的清醒认识。接着提到的“今日词臣须颇牧”，让读者意识到当时文人需具备更高的志向和责任感，不能沉迷于文字的雕琢。接下来的“杨家忠义”和“孙相威名”则以历史人物的典范，鼓励后人要追随忠诚与勇气，表现出对国家和皇帝的忠心。结尾的“要凭肝胆报皇天”更是直接点明了诗的主题，强调要有实际行动，而非空谈。这首诗的语言简练而富有力量，内涵深刻，展现了曾国藩崇高的理想和对社会的期望。

诗词解析

逐句解析

1. 镌章琢句寻常事：写作是一件平常的事情，强调创作的艰辛。
2. 激烈心情约可怜：强烈的情感却令人心疼，表达对情感深度的思考。
3. 今日词臣须颇牧：当今的文人应该有远大的目标和理想。
4. 古来蒙士出幽燕：历史上贤士多产于幽燕，传达出对文化根源的思考。
5. 杨家忠义存三疏：杨家将的忠义精神通过三篇上疏得以流传。
6. 孙相威名在九边：孙武的名声在边疆广为流传，象征军事智慧。
7. 莫借文章追往哲：不要单靠文章去追随古人。
8. 要凭肝胆报皇天：要用实际行动和忠诚回报国家。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“镌章琢句”与“激烈心情”，增强了音韵的美感。
• 比喻：将心情与文字创作进行比较，突出了情感的深度。
• 排比：通过历史典故的并列，增强了诗的气势和逻辑。

主题思想

整首诗强调忠义精神，鼓励后人不仅要有文化修养，更要有忠诚于国家和努力实践的勇气。它反映了曾国藩对社会责任的深刻认识与对历史的思考。

意象分析

意象词汇

• 镌章琢句：象征文化和艰辛的创作过程。
• 忠义：象征对国家和皇帝的忠诚。
• 肝胆：象征勇气和忠诚，强调实际行动的重要性。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“杨家忠义”指代哪个历史人物？

   • A. 杨延昭
   • B. 孙武
   • C. 曾国藩
   • D. 诸葛亮

2. “今日词臣须颇牧”中的“颇牧”意味着什么？

   • A. 沉迷于文字
   • B. 具备远大志向
   • C. 追求文学
   • D. 追随古人

3. 这首诗主要表达了什么主题？

   • A. 文化的重要性
   • B. 忠义精神的传承
   • C. 个人的文学修养
   • D. 对历史的怀念

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《岳阳楼记》（范仲淹）：同样强调忠义与责任感。
• 《出塞》（王昌龄）：表达对边疆的思念与忠诚。

诗词对比

• 《春江花月夜》（张若虚）：两首诗都涉及对历史和文化的思考，但《春江花月夜》更多强调自然之美，而《书边袖石诗集后二首》则关注人文精神与忠义。

参考资料

• 《曾国藩全集》
• 《清代诗词选》