花落陇水头，各自东西流。是什么意思

使者立取书，叠纸生百忧。

使君若不信，他时看白头。

三百六十州，克情惟柳州。

柳州蛮天末，鄙夫嵩之幽。

花落陇水头，各自东西流。

凛凛长相逐，为谢池上鸥。

原文展示

寄崔柳州 卢仝 〔唐代〕 使者立取书，叠纸生百忧。 使君若不信，他时看白头。 三百六十州，克情惟柳州。 柳州蛮天末，鄙夫嵩之幽。 花落陇水头，各自东西流。 凛凛长相逐，为谢池上鸥。

白话文翻译

使者立刻取来书信，叠纸间生出百般忧愁。 使君若是不相信，将来看到白发时。 三百六十州中，唯有柳州能克情。 柳州地处蛮荒天末，我身处嵩山的幽深之处。 花儿落在陇水之头，各自随水流东西。 凛冽的风中长相追随，为此向池上的鸥鸟致谢。

注释

• 使者：指送信的人。
• 叠纸：指书写在纸上的书信。
• 使君：对崔柳州的尊称。
• 三百六十州：泛指全国各州。
• 克情：克制情感。
• 柳州：今广西柳州，当时为边远地区。
• 蛮天末：指柳州地处偏远，接近蛮荒之地。
• 鄙夫：作者自谦之称。
• 嵩之幽：指嵩山的幽深之处。
• 陇水：指陇山（今甘肃一带）的水流。
• 凛凛：形容风寒冷。
• 长相逐：长久地追随。
• 为谢：为此致谢。
• 池上鸥：指池塘上的鸥鸟。

诗词背景

作者介绍： 卢仝（约795-835），唐代诗人，字玉川，号玉川子，河南洛阳人。他的诗风独特，多写山水田园，也有反映社会现实的作品。卢仝与韩愈、孟郊等人交往甚密，其诗作在当时颇有影响。

创作背景： 这首诗是卢仝寄给崔柳州的，崔柳州可能是当时的一位官员或文人。诗中表达了作者对崔柳州的思念之情，同时也反映了作者自身的孤独和忧愁。

诗歌鉴赏

这首诗以书信为媒介，表达了作者对远方友人的深切思念和自身孤独的情感。首句“使者立取书，叠纸生百忧”直接点明了书信的重要性，以及书信带来的忧愁。接下来的“使君若不信，他时看白头”则是一种恳切的劝告，希望友人能够理解自己的心情。

诗中“三百六十州，克情惟柳州”一句，突出了柳州的特殊地位，也暗示了作者对柳州的特殊情感。而“柳州蛮天末，鄙夫嵩之幽”则进一步强化了作者与柳州之间的距离感，以及作者自身的孤独处境。

最后两句“凛凛长相逐，为谢池上鸥”则以自然景物为背景，表达了作者对友人的长久思念，以及对自然界的感慨。整首诗情感真挚，语言简练，意象丰富，是一首优秀的寄怀之作。

诗词解析

逐句解析：

1. 使者立取书，叠纸生百忧：使者立刻取来书信，叠纸间生出百般忧愁。这里通过“叠纸”这一动作，形象地表达了书信带来的忧愁。
2. 使君若不信，他时看白头：使君若是不相信，将来看到白发时。这里是一种恳切的劝告，希望友人能够理解自己的心情。
3. 三百六十州，克情惟柳州：三百六十州中，唯有柳州能克情。这里突出了柳州的特殊地位，也暗示了作者对柳州的特殊情感。
4. 柳州蛮天末，鄙夫嵩之幽：柳州地处蛮荒天末，我身处嵩山的幽深之处。这里强化了作者与柳州之间的距离感，以及作者自身的孤独处境。
5. 花落陇水头，各自东西流：花儿落在陇水之头，各自随水流东西。这里以自然景物为背景，表达了作者对友人的长久思念。
6. 凛凛长相逐，为谢池上鸥：凛冽的风中长相追随，为此向池上的鸥鸟致谢。这里表达了作者对友人的长久思念，以及对自然界的感慨。

修辞手法：

• 比喻：如“叠纸生百忧”中的“叠纸”比喻书信，形象地表达了书信带来的忧愁。
• 拟人：如“凛凛长相逐”中的“凛凛”形容风寒冷，赋予了风以人的情感。
• 对仗：如“花落陇水头，各自东西流”中的“花落”与“东西流”形成对仗，增强了语言的韵律感。

主题思想： 这首诗的中心思想是表达作者对远方友人的深切思念和自身孤独的情感。通过书信、自然景物等意象，展现了作者内心的忧愁和对友人的长久思念。

意象分析

意象词汇：

• 叠纸：比喻书信，形象地表达了书信带来的忧愁。
• 白头：象征岁月的流逝和人生的变迁。
• 柳州：象征远方和边远之地。
• 嵩之幽：象征孤独和幽深之处。
• 陇水：象征自然界的流动和变化。
• 池上鸥：象征自然界的宁静和和谐。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“叠纸生百忧”中的“叠纸”比喻什么？ A. 书信 B. 纸张 C. 忧愁 D. 思念

2. 诗中“使君若不信，他时看白头”表达了什么情感？ A. 忧愁 B. 思念 C. 劝告 D. 感慨

3. 诗中“三百六十州，克情惟柳州”中的“克情”是什么意思？ A. 克制情感 B. 克服困难 C. 克服情感 D. 克制困难

4. 诗中“柳州蛮天末，鄙夫嵩之幽”中的“鄙夫”是谁？ A. 崔柳州 B. 卢仝 C. 使者 D. 友人

答案：

1. A
2. C
3. A
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》：表达了作者被贬后的孤独和忧愁。
• 孟郊《游子吟》：表达了游子对家乡的思念之情。

诗词对比：

• 卢仝《寄崔柳州》与韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》：两首诗都表达了作者的孤独和忧愁，但卢仝的诗更多地体现了对友人的思念。
• 卢仝《寄崔柳州》与孟郊《游子吟》：两首诗都表达了思念之情，但卢仝的诗更多地体现了对远方友人的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了卢仝的全部诗作。
• 《唐诗三百首》：收录了卢仝的部分诗作。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对卢仝诗作的详细鉴赏。