怅当年、故人何许。是什么意思

九州雄杰溪山，遂安自古称佳处。

云迷半岭，风号浅濑，轻舟斜渡。

朱阁横飞，渔矶无恙，鸟啼林坞。

吊高人陈迹，空瞻遗像，知英烈、垂千古。

忆昔龙飞光武。

怅当年、故人何许。

羊裘自贵，龙章难换，不如归去。

七里溪边，鸬鸶源畔，一蓑烟雨。

叹如今宕子，翻将钓手遮日，向西秦路。

原文展示

水龙吟（游钓台作）
作者：葛立方

九州雄杰溪山，遂安自古称佳处。
云迷半岭，风号浅濑，轻舟斜渡。
朱阁横飞，渔矶无恙，鸟啼林坞。
吊高人陈迹，空瞻遗像，知英烈垂千古。
忆昔龙飞光武。怅当年故人何许。
羊裘自贵，龙章难换，不如归去。
七里溪边，鸬鸶源畔，一蓑烟雨。
叹如今宕子，翻将钓手遮日，向西秦路。

白话文翻译

这首诗描绘了九州的美丽山水，遂安自古以来就是一个美丽的地方。云雾缭绕在半山腰，风声在浅滩呼啸，轻舟斜斜地划过水面。红色的阁楼高高耸立，渔翁在岸边悠闲地钓鱼，鸟儿在树林中欢快地啼叫。吊唁高人留下的遗迹，只能空自仰望那遗像，知道英烈的精神将永存千古。回忆往昔，龙飞凤舞的光辉岁月，令人惆怅的是当年的故人如今何在？羊皮的外衣虽然珍贵，但龙章的地位却难以替代，真不如归去。七里溪边，鸬鹚在水边觅食，烟雨朦胧中，感叹如今的钓者，竟将钓竿遮住了阳光，向西秦的路去。

注释

• 九州：古代对中国的称呼，指中国的山河。
• 雄杰：指杰出的人物。
• 遂安：指遂安地区，历史上以美丽的山水著称。
• 朱阁：指红色的楼阁，可能象征着美丽与富贵。
• 吊高人陈迹：指吊唁高人留下的遗迹。
• 龙飞光武：指历史上的光辉岁月，可能与汉光武帝有关。
• 羊裘：指羊毛制成的衣服，象征着奢华。
• 龙章：比喻高贵的身份或地位。

诗词背景

作者介绍

葛立方，宋代诗人，生平不详，但以其豪放奔放的风格著称。其作品常表现对自然的热爱和对历史的感慨。

创作背景

此诗作于游览钓台时，作者受到自然美景的启发，感叹历史的变迁与人事的无常，表达了对故人的怀念与对现状的思考。

诗歌鉴赏

《水龙吟（游钓台作）》通过描绘九州的美丽山水和对历史的思考，展现了作者对自然的热爱和对人生的感慨。开篇即点出“九州雄杰”，将视野放大，表现出对广袤大地的赞美。接着通过“云迷半岭，风号浅濑，轻舟斜渡”生动描绘了水边景色，营造出一种恬静而悠然的氛围。随着诗意的发展，作者逐渐引入历史的思考，提到“高人陈迹”，在追忆历史的同时，感叹当年故人的去向，表现出一种对时光流逝的无奈与惆怅。最后，诗人在自然与历史的交融中，表达了“归去”的渴望，似乎在呼唤一种宁静的归宿。整首诗不仅呈现了美丽的自然景象，还有着深厚的历史感，情感细腻而深邃。

诗词解析

逐句解析

1. 九州雄杰溪山，遂安自古称佳处。
   描述了中国的山水之美，遂安历史上以其美丽的自然景观而闻名。

2. 云迷半岭，风号浅濑，轻舟斜渡。
   通过细腻的描写，展现了自然环境的动态之美，营造出一种轻松的游览氛围。

3. 朱阁横飞，渔矶无恙，鸟啼林坞。
   继续描绘景物，展现了人和自然的和谐共处。

4. 吊高人陈迹，空瞻遗像，知英烈垂千古。
   引入历史，表达对英烈的怀念与敬仰。

5. 忆昔龙飞光武。怅当年故人何许。
   对往昔辉煌的追忆与对故人的思考，表现出对时光流逝的惆怅。

6. 羊裘自贵，龙章难换，不如归去。
   提出一种现实的选择，表达了对物质财富的淡漠与对归宿的向往。

7. 七里溪边，鸬鸶源畔，一蓑烟雨。
   描绘了一个宁静的渔翁形象，表现出一种悠然自得的生活状态。

8. 叹如今宕子，翻将钓手遮日，向西秦路。
   通过钓者的形象，表现出对理想与现实的思考。

修辞手法

• 比喻：将“羊裘自贵”比作奢华生活，暗示对物质的追求。
• 对仗：如“云迷半岭，风号浅濑”，使得诗歌更具韵律感。
• 拟人：例如“鸟啼林坞”，赋予鸟类以人的情感。

主题思想

整首诗表达了对自然美的赞美、对历史的思考以及对人生的感慨。在美丽的自然景色中，作者流露出对故人的怀念和对现实的无奈，体现出一种深刻的人生哲学。

意象分析

意象词汇

• 溪山：象征自然的壮丽与和谐。
• 朱阁：象征繁华与美丽。
• 鸬鹚：象征宁静与自在的生活状态。
• 烟雨：象征朦胧与诗意的情境。

互动学习

诗词测试

1. “九州雄杰溪山”中的“九州”指什么？ A. 九州方位
   B. 中国
   C. 诗人的故乡
   D. 高山

2. “羊裘自贵”表达了什么思想？ A. 对物质的追求
   B. 对奢华生活的向往
   C. 对简朴生活的赞美
   D. 对财富的漠视

3. 诗中提到的“高人”是指什么？ A. 一位历史人物
   B. 一位名人
   C. 诗人的故人
   D. 对历史的追忆

答案

1. B
2. D
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：王之涣的作品，表达了对自然美的赞美。
• 《江雪》：柳宗元的诗，描绘了自然的孤寂与宁静。

诗词对比

• 《水龙吟（游钓台作）》与《红楼梦》中林黛玉的诗作，两者都表达了对自然的热爱和对人生的思考，但前者更具历史感，而后者则更注重个人情感的抒发。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《中国古典诗词大辞典》