慕隐既有系，图功遂无成。是什么意思

南楚春候早，余寒已滋荣。

土膏释原野，白蛰竞所营。

缀景未及郊，穑人先偶耕。

园林幽鸟啭，渚泽新泉清。

农事诚素务，羁囚阻平生。

故池想芜没，遗亩当榛荆。

慕隐既有系，图功遂无成。

聊从田父言，款曲陈此情。

眷然抚耒耜，回首烟云横。

原文展示

南楚春候早，余寒已滋荣。
土膏释原野，白蛰竞所营。
缀景未及郊，穑人先偶耕。
园林幽鸟啭，渚泽新泉清。
农事诚素务，羁囚阻平生。
故池想芜没，遗亩当榛荆。
慕隐既有系，图功遂无成。
聊从田父言，款曲陈此情。
眷然抚耒耜，回首烟云横。

白话文翻译

南方的楚地春天来得早，余寒依然滋生着生机。
土壤肥沃的原野上，白色的虫子开始忙碌。
虽然风景还没有到达郊外，农人已经开始耕作。
园中林间鸟儿欢快地鸣唱，河岸新涌出的泉水清澈见底。
农事确实是朴实的事情，但我却因羁押而阻碍了平生的理想。
昔日的池塘已被杂草淹没，遗留的田地长满了荆棘。
对隐居的向往已然有了牵挂，追求的功名却无法实现。
姑且听听农夫的言语，细细诉说我的心情。
眷恋地抚摸着农具，回头望去，烟云横亘在天际。

注释

• 南楚：指南方的楚地。
• 春候：春天的季节。
• 余寒：指冬季留下的寒冷。
• 土膏：肥沃的土壤。
• 穑人：指农人，耕作的人。
• 幽鸟：形容鸟声悠扬、幽静。
• 羁囚：被囚禁，限制自由。
• 遗亩：遗弃的田地。
• 榛荆：野生的灌木和荆棘。
• 耒耜：农具，耕作工具。

诗词背景

作者介绍

柳宗元（773年－819年），字子厚，号宗元，唐代文学家、政治家。他是“唐宋八大家”之一，以散文和诗词著称。柳宗元在政治上曾任职宰相，但因政治斗争被贬，后生活在湘江一带，这段经历对他的创作产生了深远影响。

创作背景

《首春逢耕者》创作于柳宗元贬谪时期，正值春天，他在此诗中表现了对农耕生活的赞美和对自己困境的感慨。春天的到来象征着新的希望，而他因政治原因而不得不离开理想的生活，这种对比使得作品更显悲凉。

诗歌鉴赏

《首春逢耕者》是一首充满春意的田园诗，柳宗元通过描绘春天的景象，表达了对田园生活的向往以及对自己处境的无奈。诗的开头描绘了南方春天的早到，余寒尚存却已经开始滋生生机，展现出春天的活力和希望。接着，诗人通过对农人耕作的描写，表现出对土壤和自然的热爱，这种对田园生活的赞美反映了他心中对简单和纯粹生活的向往。

随着诗歌的推进，柳宗元逐渐转向自我反思，表达出因羁囚而无法实现理想的无奈与痛苦。他在诗中提及“遗亩当榛荆”，暗示了他对过去生活的怀念和对现状的无能为力。同时，通过“聊从田父言”，诗人试图寻求一种解脱，借助农人的话语来抒发自己的情感，显示出一种与自然相通的心灵共鸣。

整首诗通过细腻的描绘与深刻的情感相结合，展现了柳宗元的艺术才华和对生活的深刻理解，展现了他在逆境中依然对自然和生活的热爱。

诗词解析

逐句解析

1. 南楚春候早，余寒已滋荣。
   描绘了南方春天的早来，余寒虽然存在，但已滋生出新的生机。

2. 土膏释原野，白蛰竞所营。
   肥沃的土壤开始被农民耕种，白色的虫子在土里忙碌。

3. 缀景未及郊，穑人先偶耕。
   风景尚未到达郊外，农人已经开始了耕作。

4. 园林幽鸟啭，渚泽新泉清。
   园中鸟儿欢快地鸣唱，河岸新涌出的泉水清澈见底。

5. 农事诚素务，羁囚阻平生。
   农业工作是朴实的事情，但我却因羁囚而阻碍了人生理想。

6. 故池想芜没，遗亩当榛荆。
   曾经的池塘已被杂草淹没，遗留的田地长满了荆棘。

7. 慕隐既有系，图功遂无成。
   对隐居生活的向往已然深刻，追求的功名却无法实现。

8. 聊从田父言，款曲陈此情。
   姑且听听农夫的言语，细细诉说我的心情。

9. 眷然抚耒耜，回首烟云横。
   眷恋地抚摸着农具，回头望去，烟云横亘在天际。

修辞手法

• 对仗：如“南楚春候早，余寒已滋荣”，形成鲜明的对比，增强了诗的节奏感。
• 拟人：如“幽鸟啭”，使得自然景物更具生动性。
• 象征：春天象征着希望和新生，而羁囚则代表着失去自由的痛苦。

主题思想

整首诗的中心思想是对自然和田园生活的热爱，以及对个人理想与现实困境之间的深刻反思。诗人通过美好的春天景象与自己被囚禁的生活形成鲜明对比，表达出对自由和理想的渴望。

意象分析

意象词汇

• 春：象征生机和希望。
• 农田：象征朴实和真实的生活。
• 鸟：象征自由和自然的美好。
• 水：象征生命的源泉和清新。

互动学习

诗词测试

1. 《首春逢耕者》的作者是？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 柳宗元
   D. 白居易

2. 诗中提到的“穑人”指的是？ A. 渔民
   B. 商人
   C. 农人
   D. 学者

3. 诗中哪个意象象征着希望和生机？ A. 榛荆
   B. 春天
   C. 烟云
   D. 荒草

答案

1. C. 柳宗元
2. C. 农人
3. B. 春天

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《田园诗》：王维的《鸟鸣涧》与《竹里馆》。
• 《春晓》：孟浩然的《春晓》。

诗词对比

• 柳宗元 vs. 王维：两位诗人都描绘了田园生活的美好，但柳宗元更注重于个人的情感和困境，而王维则通过自然景象表现出一种宁静和超脱的境界。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《柳宗元诗文集》