残年如寄尔，冷坐太憎生！是什么意思

肃肃霜风劲，萧萧木叶声。

残年如寄尔，冷坐太憎生！

就市沾新酿，呼儿洗破觥。

独斟还独醉，无月配长庚。

原文展示

肃肃霜风劲，萧萧木叶声。
残年如寄尔，冷坐太憎生！
就市沾新酿，呼儿洗破觥。
独斟还独醉，无月配长庚。

白话文翻译

寒冷的霜风呼啸，树叶在风中发出萧萧的声响。
生命的残年仿佛寄托给你，独自冷坐让我倍感厌倦！
到市场上沾上新酿的酒，叫来小儿洗净酒杯。
独自斟酒又独自陶醉，只有无月的夜晚与我共饮。

注释

• 肃肃：形容声音清冷而清晰。
• 霜风：意指寒冷的风，带有霜气。
• 萧萧：形容树叶在风中沙沙作响的声音。
• 残年：指年老时光，生命的最后阶段。
• 寄尔：寄托给你，表达一种孤独和依赖。
• 冷坐：指独自坐着，感到寒冷和孤寂。
• 就市：到市场去。
• 沾新酿：意指喝到新酿的酒。
• 呼儿：叫来小孩。
• 洗破觥：洗净酒杯。
• 独斟：独自斟酒。
• 无月：没有月亮的夜晚。
• 长庚：指金星，象征夜空中唯一的亮光。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名的诗人、词人和政治家。陆游一生多次参加科举考试，但屡屡落第，晚年更因政治失意而沉溺于诗词创作。其诗风豪放，情感真挚，常表达对故国的怀念和个人的失落。

创作背景

《独饮》写于晚年，反映了作者对人生的感慨与孤独的心情。在经历了平生的波折与不幸后，陆游在寒冷的秋冬之际，选择独自饮酒，以此来排遣内心的孤独和无奈。此诗不仅展现了他对人生的深刻思考，也表现了在逆境中寻求自我解脱的态度。

诗歌鉴赏

《独饮》是一首充满孤独感的诗。首先，从诗的形式来看，四联八句，结构紧凑，语言简练。诗的开头以“肃肃霜风劲，萧萧木叶声”描绘了秋冬季节的寒冷景象，音韵之间流露出一丝凄凉之感。接着，诗人将自然景色与个人情感相结合，表达了对生命流逝的无奈和对孤独的厌倦。特别是“残年如寄尔，冷坐太憎生”，将个人的孤独与生命的短暂紧密联系，令人心生共鸣。

随后，诗人提出“就市沾新酿，呼儿洗破觥”，展现了他在孤独中寻找安慰的方式，借酒消愁，呼唤小儿洗净酒杯，似乎在寻求一丝温情。然而，最后一句“独斟还独醉，无月配长庚”则回归到孤独的核心，表明无论如何，独自对饮的状态仍然无法改变内心的孤独。

整首诗以冷峻的自然景象与内心的孤独情感相映衬，展现了作者对生命的深刻思考，表现了对于独饮时光的无奈与自得，体现了陆游的诗歌风格与人生哲学。

诗词解析

逐句解析

1. 肃肃霜风劲，萧萧木叶声：描绘出寒冷的秋冬景象，霜风呼啸，树叶在风中沙沙作响，营造出一种寂静而清冷的氛围。
2. 残年如寄尔，冷坐太憎生：表达诗人对自己老年的感慨，似乎生命的残余只能寄托于他人，冷坐在此，不禁对生活感到厌倦。
3. 就市沾新酿，呼儿洗破觥：诗人转而寻求慰藉，前往市场买酒，呼唤小儿来洗净酒杯，展现出一种试图逃避孤独的态度。
4. 独斟还独醉，无月配长庚：最后总结出独自饮酒的状态，虽然有酒相伴，却依然孤独，长庚星在无月的夜空中显得尤为孤寂。

修辞手法

• 对仗：诗中“肃肃霜风劲，萧萧木叶声”对仗工整，增强了诗的音韵美。
• 比喻：将“残年”比作寄托，深刻地表达了诗人对岁月的感慨。
• 意象：通过“霜风”、“木叶”、“新酿”等意象，营造出冷清的氛围，反映出诗人的心境。

主题思想

整首诗的主题围绕孤独与时间的流逝展开，诗人在孤独中反思生命的意义，酒成为他与世界沟通的媒介，但最终仍然无法摆脱孤独的命运。

意象分析

意象词汇

• 霜风：象征寒冷与孤寂，暗示了秋冬时节的萧条。
• 木叶：象征生命的脆弱与流逝，树叶的飘落暗示着生命的终结。
• 新酿：象征希望与慰藉，酒是诗人孤独时的寄托与安慰。
• 无月：象征孤独和黑暗，缺乏光明的夜晚让人感到更加孤独。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“肃肃霜风劲”主要描写了什么？

   • A. 春天的温暖
   • B. 秋冬的寒冷
   • C. 夏天的炎热

2. “独斟还独醉”表达了诗人什么样的心情？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 忧愁

3. 诗中“呼儿洗破觥”中的“儿”指的是？

   • A. 小狗
   • B. 小孩
   • C. 小鸟

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月下独酌》——李白
• 《秋夕》——杜甫

诗词对比

• 陆游《独饮》与李白《月下独酌》：两者都展现了孤独对饮的情景，但陆游更多表达了对生命无常的感慨，而李白则是在月光下的醉意与豪情，表现出不同的情感基调。

参考资料

推荐书目

• 《陆游诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李白与陆游：两位孤独的诗人》