以文籙传家，以相业济时。是什么意思

以文籙传家，以相业济时。

貂冠绛裳，予犹及见其丰仪。

简牍所传，是以为近世之奇。

一瞬卅年，赞而藏之。

原文展示

葛文定关外帖赞
作者: 岳珂 〔宋代〕
以文籙传家，以相业济时。
貂冠绛裳，予犹及见其丰仪。
简牍所传，是以为近世之奇。
一瞬卅年，赞而藏之。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对家族文献传承与个人事业成就的感慨。诗人认为，文书是家族的财富，而事业则是时代的需要。作者回忆起曾见到的华美服饰（貂冠绛裳），以及对古代简册的传承和赞美，认为这些都是近代的奇事。时光飞逝，转瞬已是三十年，诗人对此感慨万千，特地写下这首诗以作纪念。

注释

• 文籙：指文书、文献，通常用于指代家族的历史和文化积累。
• 相业：指代事业、成就，强调个人在社会中所作的贡献。
• 貂冠绛裳：指华丽的服饰，象征着荣华富贵。
• 简牍：古代书写用的竹简或木简，表示古人的文献传承。
• 卅年：三十年，表达时间的流逝。

典故解析

诗中提到的“文籙”与“简牍”，反映了中国古代重视文献和文化传承的传统，强调书籍和文人的重要性。古代士人通过书信、记录等方式传承家族文化，成为后代人学习的典范。

诗词背景

作者介绍

岳珂，宋代诗人，以其清新自然的风格而著称。他的诗多描写自然景物与人情世故，注重情感的真挚表达。

创作背景

此诗作于岳珂对文献和文化传承有深刻思考的时期，反映了宋代士人对文化自信与家族责任感的认同。

诗歌鉴赏

《葛文定关外帖赞》是一首充满历史感的诗作，通过对文献与事业的思考，展现了诗人对家族文化传承的重视。诗中开头的“以文籙传家”强调了文书在家族中的重要性，这不仅是物质财富的传承，更是精神与文化的延续。接着提到的“貂冠绛裳”，形象地描绘了曾经见到的华美景象，体现了诗人对美好事物的追求与向往。

“简牍所传，是以为近世之奇”的句子，表明了诗人对古代文献的珍视与赞美，这种对历史的尊重和对现代的反思交织在一起，使得整首诗具有了深刻的历史和文化内涵。最后一句“一瞬卅年，赞而藏之”，则流露出时间的无情与个人对文化传承的热爱，表现了岁月的流逝与对往昔的追忆。

整首诗在用词上简练而有力，情感层次丰富，既有对美好事物的赞美，又有对时光流逝的感慨，让人感受到文化传承的责任与自豪。

诗词解析

逐句解析

1. 以文籙传家：用文书来传承家族文化。
2. 以相业济时：通过事业来为时代服务。
3. 貂冠绛裳：形象地描绘出华贵的服饰，象征着繁荣与富贵。
4. 予犹及见其丰仪：我仍然记得曾亲眼见过那华丽的仪态。
5. 简牍所传：古代文书所传承下来的文化。
6. 是以为近世之奇：因此认为这是现代的奇事。
7. 一瞬卅年：转眼间已经过去三十年。
8. 赞而藏之：我对此赞美并将其珍藏。

修辞手法

• 对比：古代文献与现代成就之间的对比，体现了文化传承的重要性。
• 象征：貂冠绛裳象征着文化的繁荣与个人成就。
• 叠词：如“一瞬卅年”，强调时间的流逝感。

主题思想

整首诗的中心思想在于强调文化传承的重要性，体现了诗人对历史、家族和个人成就的深刻思考。诗中流露出的感慨与自豪，使读者感受到文化的力量与价值。

意象分析

意象词汇

• 文籙：象征着知识与文化的传承。
• 貂冠绛裳：象征着富贵与繁华的生活。
• 简牍：代表着历史的积淀与古人的智慧。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“文籙”是指什么？

   • A. 古代的兵器
   • B. 文书、文献
   • C. 美丽的服饰
   • D. 绘画作品

2. 诗人用“貂冠绛裳”来象征什么？

   • A. 贫穷
   • B. 富贵与荣华
   • C. 友情
   • D. 自然景色

3. “一瞬卅年”表达了诗人对时间的什么感慨？

   • A. 时间过得太慢
   • B. 时间无情，转瞬即逝
   • C. 时间是最好的朋友
   • D. 时间可以改变一切

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白
• 《登高》 - 杜甫

诗词对比

• 《静夜思》：同样表达了对过往的思考与情感，但更侧重于个人情感的抒发。
• 《登高》：通过对自然景色的描绘表达了对时光的感慨，虽然主题不同，但都有对时间流逝的深刻认识。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词概论》
• 《岳珂诗文集》