这段话出自宋代岳珂《米元章灵峰行记帖赞》
永和之兰亭，列序时人。
文字之不磨，千载莫邻。
彼睎颜之徒虽未足伦，观其所传，亦庶几仿佛乎清尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:43:57米元章灵峰行记帖赞
作者：岳珂 〔宋代〕
类型：古诗词
原文展示:
永和之兰亭，列序时人。
文字之不磨，千载莫邻。
彼睎颜之徒虽未足伦，
观其所传，亦庶几仿佛乎清尘。
白话文翻译：
《兰亭集序》的永和年间，兰亭聚集了许多文人墨客。
这些文字的流传不会因时间而磨灭，千年之后也无人能比拟。
虽然那些欣赏美的朋友未必能与我相提并论，
但如果看他们所传承下来的作品，也大概能略微感受到那清新脱俗的气息。
注释:
- 永和：指的是东晋时期的永和年间，兰亭集会的时间背景。
- 兰亭：位于浙江绍兴，是古代文人雅集的地方。
- 列序：指排列序列，意为参与聚会的文人。
- 不磨：形容文字的流传不会因时间而消逝。
- 睎颜之徒：指欣赏美的朋友，不一定能与自己相提并论。
- 庶几仿佛：大概能够略微相似或接近。
典故解析:
- 兰亭集：是东晋王羲之所作的著名诗文集，描述了兰亭雅集时的情景，表现了文人之间的友谊与对自然的赞美。
- 清尘：意指清新和高洁的气息，象征着文人追求的理想境界。
诗词背景:
作者介绍：岳珂是宋代的文学家，擅长诗词，尤其以其清新脱俗的风格著称。
创作背景：本诗是对《兰亭集序》的感慨，表达了对古代文人的敬仰及对文字流传的思考，反映了宋代文人对传统文化传承的重视。
诗歌鉴赏：
本诗通过对兰亭及其文化内涵的赞美，展现了古代文人聚会的雅致与深刻。开篇提到“永和之兰亭”，便立即将读者带入了一个充满文人气息的场景。诗中强调了文字的永恒性，表现出诗人对文学艺术的敬仰与珍视。接着，诗人提到“彼睎颜之徒”，则进一步探讨了欣赏与传承的关系，认为即使欣赏的朋友未必能与自己相提并论，但他们所传承的作品也能够让人感受到那份清新、高洁的气息。这种对比不仅彰显了诗人谦逊的态度，也反映了对文化传承的思考和尊重。整首诗结构紧凑，情感真挚，既有对古典文化的赞美，也有对当代文人情怀的深刻洞察。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “永和之兰亭，列序时人”：描绘兰亭的盛会，时间背景明确。
- “文字之不磨，千载莫邻”：强调文字的永恒，流传千年而无人可比。
- “彼睎颜之徒虽未足伦”：虽说欣赏之人不及自己，但也不乏其人。
- “观其所传，亦庶几仿佛乎清尘”：从他们的作品中，依然能感受到高洁的气息。
-
修辞手法：
- 对仗：整首诗的对仗工整，字句间的平衡感增强了诗的韵律美。
- 比喻：将欣赏者与高洁的清尘相联系，寓意深远。
-
主题思想： 本诗主要表现了对古代文人与文化的敬仰，强调了文字的传承与艺术的永恒。诗人在赞美的同时，也反映出对当代文化的思考与期待。
意象分析:
- 兰亭：象征着文人聚会与雅集，代表了文学的高峰。
- 文字：象征着文化的传承与永恒，体现了诗人对文学的敬重。
- 清尘：象征着高洁的气质，反映了文人追求的理想境界。
互动学习:
诗词测试：
-
“永和之兰亭”指的是哪个朝代的文人聚会？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 东晋
- D. 明代
-
诗中提到的“睎颜之徒”指的是什么样的人？
- A. 文人
- B. 商人
- C. 农民
- D. 学者
-
“文字之不磨”表达了什么样的情感？
- A. 对时间的无奈
- B. 对文字的珍视
- C. 对未来的担忧
- D. 对生活的失望
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王羲之《兰亭集序》
- 苏轼《前赤壁赋》
诗词对比：
- 王羲之与岳珂：两者均以兰亭为主题，王羲之的《兰亭集序》更侧重于对友情与自然的描写，而岳珂则更强调文化传承的意义，表现出更加深刻的思考。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗经与古文观止》
展开阅读全文 ∨