这段话出自明代释今无《九日和王仲锡宪长咏蝴蝶花限韵 其六》
惆怅春园坐未归，月明随梦到金微。
剪罗自觉轻能语，化吏何当幻舞衣。
未上搔头惭茉莉，长凝香汗愧蔷薇。
威蕤日影秋光薄，一并东篱色共菲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:30:47原文展示:
惆怅春园坐未归，
月明随梦到金微。
剪罗自觉轻能语，
化吏何当幻舞衣。
未上搔头惭茉莉，
长凝香汗愧蔷薇。
威蕤日影秋光薄，
一并东篱色共菲。
白话文翻译：
我在春天的园子里感到惆怅，迟迟不愿离去，
月光明亮，伴着梦境来到遥远的地方。
轻盈的罗绸在我手中，仿佛能轻声细语，
化作官吏的我何时才能穿上幻化的舞衣？
未曾理发，心中惭愧于那茉莉花，
满身的香汗让我对蔷薇感到羞愧。
威蕤树下，日影渐薄，秋光乍现，
一同映入东篱的色彩中，皆是芬芳。
注释:
- 惆怅：忧伤、失落的情绪。
- 春园：春天的花园，象征着生机与美好。
- 金微：指金色的微光，暗喻月下的梦幻场景。
- 剪罗：轻薄的罗绸，象征轻盈与柔美。
- 化吏：化作官吏，可能指代一种身份或角色的转变。
- 搔头：整理头发，有羞愧之意。
- 威蕤：指一种植物，暗示生机与繁茂。
诗词背景:
作者介绍：释今无，明代高僧，以文采斐然和书法见长。他的诗词常常融入禅意，表现出对人生的思考和自然的感悟。
创作背景：该诗作于九月九日重阳节期间，重阳节是古代的传统节日，象征着长寿与团圆。诗人在这个时节，感受到对生命和时间流逝的深刻思考，因而写下了这首抒情的诗篇。
诗歌鉴赏：
这首诗以春园为背景，通过描绘春日的惆怅景象，展现了作者对生命流逝的感慨和对美好时光的怀念。诗中充满了细腻的情感与丰富的意象，尤其是“月明随梦到金微”一句，营造出一种朦胧而梦幻的氛围，似乎在描绘一个人对美好理想的追寻与渴望。接下来的“剪罗自觉轻能语”，不仅表现了作者的敏感与细腻，也暗示了生活中的轻盈与沉重之间的矛盾。
“未上搔头惭茉莉”一句，表达了作者因自身状态而感到的羞愧，茉莉花的洁白象征着纯洁与美好，而作者却在自我反思中感到不安，这种情感的对比使得整首诗更具深度。最后的“威蕤日影秋光薄”，则暗示了时光的流逝与生命的无常，留下了对未来的思考。
整首诗在细腻的情感中流露出对生命的深刻理解与感悟，展示了作者对自然与人生命运的思索。
诗词解析：
逐句解析：
- 惆怅春园坐未归：诗人坐在春天的园子里，心中充满惆怅，迟迟不愿离去。
- 月明随梦到金微：月光明亮，梦境似乎带着金色的微光，传递一种理想化的美好。
- 剪罗自觉轻能语：轻薄的罗绸在手中，仿佛能轻声细语，表达了作者的内心感受。
- 化吏何当幻舞衣：化作官吏的我，何时能穿上幻化的舞衣，表示对理想与现实的矛盾。
- 未上搔头惭茉莉：未曾整理的头发让诗人对茉莉花感到羞愧，表现出对自我形象的反思。
- 长凝香汗愧蔷薇：浑身香汗，让人对蔷薇花感到愧疚，象征着内心的挣扎。
- 威蕤日影秋光薄：在威蕤树下，日影渐薄，暗示着秋天的到来与时光的流逝。
- 一并东篱色共菲：东篱的色彩和芬芳一同描绘出生命的美丽与短暂。
修辞手法：
- 比喻：将轻盈的罗绸比作可以轻声细语，增强了诗意。
- 拟人：赋予无生命的物体以人的情感，使得意象更为生动。
- 对仗：整首诗在句式上有一定的对仗工整，提升了韵律感。
主题思想： 整首诗通过细腻的描绘与深刻的反思，表达了对生命的珍惜与对时光流逝的感慨。诗人通过春园的景象，展现了对美好时光的怀念与对现实的无奈，流露出一种淡淡的忧伤与对理想的追求。
意象分析：
意象词汇：
- 春园：象征生机与美好的时光，代表着希望与青春。
- 月明：代表梦境和美好的理想，蕴含着诗人的向往。
- 剪罗：象征轻盈与柔美，暗示生活中的轻松与困扰。
- 茉莉与蔷薇：象征纯洁与美好，表达对自我的反思与愧疚。
- 威蕤：象征生命的繁茂与生机，暗示时间的流逝与无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“惆怅春园坐未归”表达了诗人什么样的情感？
- A. 快乐
- B. 惆怅
- C. 忧愁
- D. 愤怒
-
“月明随梦到金微”中的“金微”指的是什么？
- A. 黄昏
- B. 晨光
- C. 迷梦的光辉
- D. 夕阳
-
诗人为何感到“未上搔头惭茉莉”？
- A. 因为对生活的不满
- B. 因为自己的形象不如茉莉花
- C. 因为身上的香汗
- D. 因为对蔷薇的愧疚
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《春望》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 与李白的《庐山谣》相比，释今无的诗更注重内心情感的细腻描绘，而李白则通过豪放的意象展现了壮丽的自然。
- 杜甫的《春望》同样表达了对时光流逝的感慨，但其背景更为沉重，与释今无的轻盈相比，表现出不同的情感基调。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《释今无诗歌研究》