难消醉，翻羡吴王老去，宴乐芳钟。是什么意思

练霄戛戛响天风。

卷苍岩、千树茏葱。

不见抚弦人，孤云暗逐蜚鸿。

春腮忆、小白长红。

斜阳淡、曾照翩翾步屧，篆玉香栊。

剩山肩拥黛，学得翠颦浓。

愁中。

游尘渺回首，依约是、幻影槐宫。

无奈此登临，破屐踏遍烟茸。

赋山阿、楚些能工。

难消醉，翻羡吴王老去，宴乐芳钟。

怕连宵梦，雨花落、又春慵。

原文展示

高山流水 琴台漫兴用梦窗韵
作者: 张仲炘 〔清代〕

练霄戛戛响天风。
卷苍岩千树茏葱。
不见抚弦人，孤云暗逐蜚鸿。
春腮忆小白长红。
斜阳淡曾照翩翾步屧，篆玉香栊。
剩山肩拥黛，学得翠颦浓。
愁中。游尘渺回首，依约是幻影槐宫。
无奈此登临，破屐踏遍烟茸。
赋山阿楚些能工。
难消醉，翻羡吴王老去，宴乐芳钟。
怕连宵梦，雨花落又春慵。

白话文翻译

这首诗描绘了高山和流水之间的宁静与孤独，开头描述了在高空中的琴声，在天风中响起，苍翠的山岩上千树葱郁。可惜看不见抚琴的人，只有孤云暗自追逐飞鸿。春天的面颊上，回忆起小白花的红色。斜阳淡淡地照耀着翩翩起舞的步履，香气萦绕在玉石的栏杆上。剩下的山峦依偎着黛色，学习得来的是浓郁的翠色。愁绪中，尘世的游影遥遥回首，依稀是梦幻般的槐宫。无奈此时登临山顶，破鞋踏遍了烟雾缭绕的草地。赋诗的山中，阿楚那般的工艺，难以消解我的醉意，翻来覆去地羡慕吴王的悠闲，享受着丰盛的宴乐。怕的是连夜的梦中，雨花落下又令人昏沉。

注释

• 练霄：高空。
• 戛戛：形容声响，清脆的声响。
• 苍岩：青色的山岩。
• 抚弦人：弹琴的人。
• 孤云：独自漂浮的云。
• 蜚鸿：高飞的鸿雁，象征远行。
• 小白长红：指春天的花朵，可能是桃花或樱花。
• 步屧：指脚踏的鞋子。
• 篆玉香栊：形容香气从玉石雕成的栏杆中飘散。
• 黛：深青色，常用来形容山的颜色。
• 杭宫：指美丽的宫殿或梦幻的场景。

诗词背景

作者介绍

张仲炘（生卒年不详），是清代的一位诗人，擅长古典诗词，作品常以山水为题材，表现出对自然的热爱与思考。他的诗风清新脱俗，情感细腻。

创作背景

《高山流水 琴台漫兴用梦窗韵》创作于清代，正值文人雅士追求自然与心灵的结合之时。诗人通过描绘自然景色，表达了对音乐、对友人的思念，以及对人生感慨的情绪。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘高山、流水和琴声，展现了诗人对自然的深厚感情和内心的孤独。开头几句以“练霄戛戛响天风”引入，声响与风结合，营造出一种宁静而又动感的氛围。接着，诗人描绘了苍翠的山岩和繁茂的树木，展现了大自然的生机与美丽。

“不见抚弦人，孤云暗逐蜚鸿”一句，表达了诗人对弹琴者的思念，似乎在寻找那位能与他共鸣的知音。接下来，诗人回忆起春天的美好，春腮与小白花的对比，增添了一种淡淡的伤感。斜阳照耀之下，香气飘散，诗人又将目光投向山峦，感受到大自然的温柔与魅力。

“游尘渺回首，依约是幻影槐宫”，诗人似乎在追忆过去的一段美好时光，然而却又感到无奈。最后的“怕连宵梦，雨花落又春慵”一句，透漏出一种对人生短暂与无常的感慨，表达了他对时光流逝的无奈与惆怅。

整首诗意境优美，情感真挚，展现了诗人对自然与人生的深刻思考，读来令人深感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 练霄戛戛响天风：高空中琴声清脆响亮，伴随着天风的吹拂。
2. 卷苍岩千树茏葱：青翠的山岩上，千树繁盛，生机盎然。
3. 不见抚弦人，孤云暗逐蜚鸿：看不见弹琴的人，孤云悄然追逐飞鸿。
4. 春腮忆小白长红：春天的面颊上，回忆起那美丽的小白花。
5. 斜阳淡曾照翩翾步屧，篆玉香栊：斜阳轻柔地照耀着翩翩起舞的姿态，香气萦绕在玉石栏杆上。
6. 剩山肩拥黛，学得翠颦浓：剩余的山峦依偎着深青色，学习得来的是浓郁的翠色。
7. 愁中。游尘渺回首，依约是幻影槐宫：愁绪中，尘世的游影遥遥回首，似乎是梦幻般的槐宫。
8. 无奈此登临，破屐踏遍烟茸：无奈此时登临山顶，破鞋踏遍了烟雾缭绕的草地。
9. 赋山阿楚些能工：赋诗的山中，阿楚那般的工艺。
10. 难消醉，翻羡吴王老去，宴乐芳钟：难以消解的醉意，羡慕吴王的悠闲，享受丰盛的宴乐。
11. 怕连宵梦，雨花落又春慵：担心连夜的梦中，雨花落下令人昏沉。

修辞手法

• 比喻：将高山与流水比作人生的旅途，表达了对自然的热爱。
• 拟人：孤云、飞鸿的描写赋予了自然以情感。
• 对仗：诗句中对称的结构增强了韵律感。

主题思想

整首诗的主题在于对自然的热爱、对友人的思念以及对人生短暂的感伤，展现了诗人内心的孤独与对美好事物的向往。

意象分析

意象词汇

• 高山：象征着高远与崇高的理想。
• 流水：象征着生命的流逝与时间的无情。
• 琴声：代表着艺术与情感的交流。
• 孤云：象征孤独与自由。
• 斜阳：象征着时光的流逝与人生的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“练霄”指的是哪里？

   • A. 地面
   • B. 高空
   • C. 山脚
   • D. 河边

2. “不见抚弦人”中的“抚弦”是指什么？

   • A. 弹奏乐器
   • B. 斟酒
   • C. 观景
   • D. 书法

3. 诗中提到的“吴王”是指哪个历史人物？

   • A. 吴王夫差
   • B. 吴王阖闾
   • C. 吴王孙权
   • D. 吴王勾践

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《庐山谣》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比

• 张仲炘 vs. 王维
  • 张仲炘的作品多描绘自然的生机与内心的孤独，而王维则常通过山水诗表达佛理与人生哲思，两者在意境上有所不同，但均体现了对自然的热爱。

参考资料

推荐书目

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《清代诗人研究》
• 《山水诗的艺术与精神》