这段话出自近代顾保瑢《减兰 游湖与外子同作》
烟波浩渺。
十里西湖春色好。
浅缘深红。
映入楼台倒影中。
扁舟一叶。
相将笑荡中流楫。
日暮风寒。
半臂凉生翠袖单。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:00:55原文展示:
烟波浩渺。十里西湖春色好。浅缘深红。映入楼台倒影中。扁舟一叶。相将笑荡中流楫。日暮风寒。半臂凉生翠袖单。
白话文翻译：
烟波浩渺的湖面上，十里西湖的春色格外迷人。浅浅的花瓣和深红的颜色，映照在楼台的倒影里。一只小船轻轻划过，伴着笑声荡漾在水中。夕阳西下，寒风袭来，半臂的凉意让轻薄的翠袖显得单薄。
注释:
字词注释：
- 烟波浩渺：形容水面如烟如雾，广阔无边。
- 十里西湖：指的是西湖的美丽景色，十里形容其长度。
- 浅缘深红：指花瓣颜色的对比，浅色与深色相映成趣。
- 映入楼台倒影中：指水中的倒影，反射出楼台的美景。
- 扁舟一叶：形容小船轻巧如叶子。
- 相将笑荡中流楫：与朋友一同欢笑，划动船桨。
- 日暮风寒：指傍晚时分，天气转凉。
- 半臂凉生翠袖单：形容因凉风而感到寒意，衣袖显得单薄。
典故解析：
- 西湖：中国著名的风景名胜，以其秀丽的湖光山色著称，历代文人墨客均以此为题材。
- 扁舟：古时游湖常用小舟，体现了古人游玩的雅趣和闲情。
诗词背景:
作者介绍： 顾保瑢（1876-1939）是近现代著名的诗人，生于浙江，晚清时期的知识分子，深受传统文化熏陶，后期又受到西方文化的影响。他的诗词多描绘自然景色与人文情怀，风格清新脱俗。
创作背景： 此诗创作于西湖游玩期间，表达了作者与伴侣同游西湖的愉悦心情，展现了春天的美好景色与游湖的闲适。
诗歌鉴赏：
《减兰 游湖与外子同作》是一首描绘西湖春色的诗，诗中从开头的“烟波浩渺”引入，便营造出一种宽广而幽静的湖面景象。接着“十里西湖春色好”一句，直接点明了诗人所处的环境，春色的美丽让人心旷神怡。诗人在与伴侣的游湖过程中，感受到自然的美好和生活的乐趣。
“浅缘深红”的描写则通过色彩的对比，丰富了画面的层次感，展现了春天的生机。小舟的“相将笑荡”，不仅描绘出作者与外子的亲密关系，更传达了游玩时的轻松愉悦。夕阳下的“日暮风寒”则带来了一丝凉意，表现了自然变化的瞬息万变，同时反映出诗人内心的淡淡惆怅。
整首诗在意象的运用上精致而细腻，既有春日的明媚，又有暮时的清冷，形成鲜明的对比，表达了诗人对生活的感慨与珍惜。可见，诗人通过这幅湖光山色的生动画面，表达了对美好生活的向往与对时光流逝的感慨。
诗词解析:
逐句解析：
- 烟波浩渺：开篇即描绘出湖面如烟如雾的无边广袤，营造出一种宁静的氛围。
- 十里西湖春色好：直接点明时间和地点，西湖春色的美丽令人陶醉。
- 浅缘深红：通过对比手法，增强了视觉冲击力，突显春天的生机。
- 映入楼台倒影中：丰富了诗的画面感，增添了层次。
- 扁舟一叶：形象地描绘出小舟的轻盈，符合春游的主题。
- 相将笑荡中流楫：展现了人与自然的和谐，以及人际关系的亲密。
- 日暮风寒：转折带出情感的微妙变化，从欢快到一丝寒意。
- 半臂凉生翠袖单：结尾的冷意反映出时间的流逝与情感的瞬息万变。
修辞手法：
- 比喻：如“扁舟一叶”，将小舟比作叶子，形象生动。
- 对仗：如“日暮风寒”与“半臂凉生”，形成了音韵的和谐美。
- 对比：浅红与深红的对比，增添了诗的色彩层次。
主题思想： 整首诗体现了诗人对自然美的赞美和对生活的热爱，同时也流露出对时间无情流逝的感慨，传达出一种淡淡的忧伤与对美好瞬间的珍惜。
意象分析:
意象词汇：
- 烟波：象征着宁静与广阔，营造出一种悠远的意境。
- 西湖：不仅是一处地理位置，更是文化和情感的象征。
- 舟：象征自由与闲适，体现了人与自然的亲密关系。
- 春色：象征着生命的复苏与希望。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中描绘的西湖的季节是什么？
- A. 夏季
- B. 秋季
- C. 春季
- D. 冬季
-
“扁舟一叶”中“扁舟”形容的是？
- A. 漂亮的船
- B. 小而轻便的船
- C. 大型的船
- D. 无桨的船
-
诗中提到的“日暮风寒”主要想表达什么？
- A. 快乐
- B. 夕阳的美
- C. 时间的流逝与寒冷的感觉
- D. 船的动荡
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 苏轼《饮湖上初晴后雨》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 顾保瑢《减兰 游湖与外子同作》与苏轼《饮湖上初晴后雨》：两者均描绘了西湖的美丽，但顾保瑢的诗更多强调人与自然的和谐，而苏轼则注重描写气候变化与情感的交融。
参考资料:
推荐书目：
- 《古典诗词研究》
- 《西湖文化与诗词》
- 《近现代诗人作品集》