这段话出自元代宋褧《贺新凉 徐复初池亭听雨轩至治辛酉时予将之湖南》
银竹能宫羽。
向荷盘、跳珠腷膊，花奴羯鼓。
浏浏泠泠春泉泻，滴尽槽头香醑。
爱徽外、遗音太古。
暗度松筠时淅沥，恍吴娃、低枕传私语。
君试听，有佳趣。
主人未解离愁苦。
对凉秋、芭蕉巨叶，梧桐高树。
梦断罗裙天如漆，一寸乡心凄楚。
点点是、寂寥情绪。
明日孤舟成独往，更难堪、长夜潇湘浦。
凭曲槛，且容与。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:48:41原文展示
《贺新凉 徐复初池亭听雨轩至治辛酉时予将之湖南》
作者：宋褧 〔元代〕
银竹能宫羽。
向荷盘跳珠腷膊，花奴羯鼓。
浏浏泠泠春泉泻，滴尽槽头香醑。
爱徽外遗音太古。
暗度松筠时淅沥，恍吴娃低枕传私语。
君试听，有佳趣。
主人未解离愁苦。
对凉秋芭蕉巨叶，梧桐高树。
梦断罗裙天如漆，一寸乡心凄楚。
点点是寂寥情绪。
明日孤舟成独往，更难堪长夜潇湘浦。
凭曲槛，且容与。
白话文翻译
这首诗描绘了在一个秋凉的夜晚，诗人在池亭中听雨的情景。诗中提到银竹在宫中轻舞，像是飞舞的羽毛；雨滴在荷叶上跳跃，像珠子一样，伴随着花奴的打鼓声。春泉淙淙流淌，滴尽了酒槽中的香醇。诗人感叹徽外的古老音韵，仿佛在松筠间听到淅沥的雨声，带来吴娃低声私语的梦幻。朋友们在场，却不知主人内心的愁苦。望着凉秋的芭蕉巨叶和高耸的梧桐，诗人感到一寸乡思无比凄楚。细雨点滴，似乎在诉说着寂寥的情绪。明天孤舟将要启程，难以忍受长夜在潇湘的孤寂。诗人于是凭着栏杆，想要稍作停留。
注释
- 银竹：一种竹子，象征着清雅和高洁。
- 荷盘：指荷叶，形象地描绘雨滴落下的情景。
- 羯鼓：一种打击乐器，常用在民间音乐中。
- 槽头香醑：指盛酒的槽，表示美酒的香气。
- 徽外：指徽州外的地方，常用来象征古老的文化。
- 吴娃：指吴地的女子，常用来形容美丽的女子。
诗词背景
作者介绍
宋褧，元代诗人，擅长描绘自然景象和抒发个人情感，其作品常融入对故乡的思念与对时光流逝的感慨。
创作背景
本诗创作于元代，正值社会动荡之时，诗人可能因游历湖南而感受到浓厚的乡愁，借助雨声和自然景象表达内心的孤独与思念。
诗歌鉴赏
这首《贺新凉》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人在秋夜池亭中听雨时的复杂情感。开篇以“银竹能宫羽”引入，给人一种轻盈而优雅的感觉，接着通过“向荷盘跳珠”的描绘，生动地展现了雨水与自然的互动。诗中夹杂着音乐的元素，如“花奴羯鼓”，通过音乐提升了整体氛围的生动性。随着诗句的推进，诗人逐渐引入个人情感，尤其是那种对离愁的深刻体验，“主人未解离愁苦”反映出周围人对诗人内心孤独的无知。
在意象的运用方面，诗人通过描绘秋季的自然景象，如“凉秋芭蕉巨叶”和“梧桐高树”，营造出一种寂寥的氛围，反映了诗人对故乡的思念和对未来的迷茫。诗的最后，诗人意识到明日的孤舟即将启程，内心的孤独感愈发明显，整个夜晚则成为了情感的宣泄与思念的寄托。
诗词解析
逐句解析
- “银竹能宫羽”——银竹轻盈，宛如在宫中舞动的羽毛，象征着优雅。
- “向荷盘跳珠腷膊”——雨滴在荷叶上跳跃，生动形象地描述了雨声。
- “花奴羯鼓”——音乐的点缀，增强了场景的生动性。
- “浏浏泠泠春泉泻”——春泉的清流，营造出清新自然的氛围。
- “滴尽槽头香醑”——清酒的香气被雨水洗尽，暗示着失去的美好。
- “爱徽外遗音太古”——古老的音韵，带有浓厚的文化底蕴。
- “暗度松筠时淅沥”——细雨淅沥，营造出一种幽静的氛围。
- “恍吴娃低枕传私语”——细腻的描写，突出人际间的亲密关系。
- “君试听，有佳趣”——邀请好友聆听，分享这一份美好。
- “主人未解离愁苦”——朋友们未理解诗人内心的愁苦，增添了孤独感。
- “对凉秋芭蕉巨叶”——描绘秋天的景象，带来凉意。
- “梦断罗裙天如漆”——梦境破灭，象征着对往昔的怀念。
- “一寸乡心凄楚”——乡愁的深重与凄苦。
- “点点是寂寥情绪”——细腻的雨滴代表着孤独与寂寥。
- “明日孤舟成独往”——即将启程的孤舟，象征着离别。
- “更难堪长夜潇湘浦”——长夜的孤寂，更加难以承受。
- “凭曲槛，且容与”——依靠栏杆，想要稍作停留，体现留恋。
修辞手法
- 比喻：将雨滴比作珠子，生动形象。
- 拟人：赋予自然景象以情感，如“花奴羯鼓”。
- 对仗：如“浏浏泠泠”，增强了诗歌的音乐感。
主题思想
整首诗集中表达了诗人对离愁的感慨与对故乡的思念，通过自然景象的描绘，深化了内心的孤独和感伤，展现了元代诗人特有的情感细腻与文化底蕴。
意象分析
意象词汇
- 银竹：象征优雅与高洁。
- 雨水：象征孤独与思念。
- 荷叶：自然之美，承载思念。
- 芭蕉：秋意浓厚，反映季节的变迁。
- 孤舟：象征离别与孤独。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“银竹”象征什么？
A. 秋天
B. 优雅
C. 离愁
答案：B -
“明日孤舟成独往”表达了诗人怎样的情感？
A. 喜悦
B. 孤独
C. 厌烦
答案：B -
诗人通过哪些意象表达乡愁？
A. 银竹
B. 雨水
C. 所有以上
答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》——李白
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
诗词对比
- 《静夜思》：同样表达乡愁，但更为直白。
- 《月夜忆舍弟》：通过夜景表达对亲人的思念，与《贺新凉》形成对比。
参考资料
- 《元代诗歌研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》