这段话出自清代朱祖谋《戚氏 丁巳沪上元夕》
月明中。
人间无主是东风。
火合银花，倚交琪树，锦成丛。
珑璁。
好帘栊。
歌莺舞燕惜悤悤。
沧江倦客吟晚，际此三五几心同。
市暖蛾闹，林暄鸦起，茜霞倒影仙蓬。
算金钱换得，流水宵短，扑地春空。
回首帝里游悰。
鳌驾凤吹，迤逦趁青骢。
瑶台路、翠娇红妩，管叠丝重。
万芙蓉。
绀蕊镜里衣香，尺咫步绮西东。
岁华转烛，悄拍阑干，把盏北望朦胧。
未是閒情绪，催霓唱彻，作弄春工。
问取孀娥见否，便临花、对酒恁忡忡。
年时笑语传柑，醉沾镐宴，一饷华胥梦。
费念奴、憔悴清歌送。
终古恨、萦损渠侬。
剩夜窗、寸蜡衰红。
念芳节、袖湿泪龙钟。
甚春寒重，蕃街画鼓，曼衍鱼龙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:10:41诗词名称: 戚氏 丁巳沪上元夕
作者: 朱祖谋 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示
月明中。人间无主是东风。火合银花，倚交琪树，锦成丛。珑璁。好帘栊。歌莺舞燕惜悤悤。沧江倦客吟晚，际此三五几心同。市暖蛾闹，林暄鸦起，茜霞倒影仙蓬。算金钱换得，流水宵短，扑地春空。回首帝里游悰。鳌驾凤吹，迤逦趁青骢。瑶台路翠娇红妩，管叠丝重。万芙蓉。绀蕊镜里衣香，尺咫步绮西东。岁华转烛，悄拍阑干，把盏北望朦胧。未是閒情绪，催霓唱彻，作弄春工。问取孀娥见否，便临花对酒恁忡忡。年时笑语传柑，醉沾镐宴，一饷华胥梦。费念奴憔悴清歌送。终古恨萦损渠侬。剩夜窗寸蜡衰红。念芳节袖湿泪龙钟。甚春寒重，蕃街画鼓，曼衍鱼龙。
白话文翻译
月光明亮，东风吹拂，仿佛人间无主。烟花在夜空中绽放，映衬着交错的樱花树，像锦绣般繁盛。灯火辉煌，帘子轻摇，燕子与莺歌舞相伴，心情愉悦。沧江边的旅人吟唱着晚曲，此时此刻，彼此的心情是如此相同。市集上暖意融融，蛾子飞舞，林间鸦雀鸣叫，红霞在水面上倒影如仙境。花费金钱换来的是短暂的夜晚，仿佛春天的空虚扑面而来。回首往昔在帝都游玩，像鳌头驾驭凤求凰般，悠然自得。瑶台之路上，翠绿娇艳，酒席上乐声悠扬，仿佛万千芙蓉在盛开，镜中映出衣香。岁月如烛，悄然拍打着栏杆，举杯北望，朦胧的夜景。并非闲情逸致，催促着霓裳舞曲，捉弄这春光。问问那月娥是否见过，便与花对酒，心中忧伤重重。往年笑谈依旧，醉酒中沾染了丰盛的宴席，梦回华胥。思念那位倩影，送走她的清歌，心中永远留存着对她的遗憾。夜已深，窗前的蜡烛渐渐熄灭，泪湿衣袖。春寒料峭，街头鼓声悠扬，鱼龙舞动，热闹非凡。
注释
- 东风：指春风，象征春天的到来。
- 火合银花：形容烟花与灯火交相辉映。
- 珑璁：形容灯笼的光辉。
- 沧江：指长江，寓意远方的旅程。
- 鳌驾凤吹：比喻高贵的车马，象征地位与身份。
诗词背景
作者介绍：朱祖谋，清代诗人，以其细腻的情感与优雅的文笔著称。他的作品常常展现出对生活的细致观察与深刻思考。
创作背景：此诗写于元宵节，描绘了沪上元夕的热闹景象，表达了对过去的怀念与对美好生活的向往。
诗歌鉴赏
《戚氏 丁巳沪上元夕》是一首描绘元宵佳节夜景的诗作，通过月光、烟花、春风等意象，展现了节日的热闹与欢乐，诗中流露出对往昔的怀念和对美好生活的向往。朱祖谋在诗中通过细腻的描绘和丰富的情感，将元宵节的氛围渲染得淋漓尽致。诗中“月明中”开篇即引入了诗的主旨，接下来的描写则如同一幅画卷，逐层展开，展示了人间的繁华与温馨。尤其是“歌莺舞燕惜悤悤”一句，生动地描绘了节日中人们欢快的舞蹈与歌唱，传达出一种挥洒自如的快乐。
在诗的后段，作者回首往昔，感慨岁月的流逝与青春的无常，展现出一种对美好时光的渴望与惋惜。整体来看，诗歌既有欢庆的热闹，也有对逝去时光的感慨，形成了一种温暖而又略带忧伤的情感基调，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 月明中：夜空明亮，设置了诗的氛围。
- 人间无主是东风：春风拂面，象征无拘无束的自由。
- 火合银花：描绘烟花绽放的美丽场景。
- 倚交琪树，锦成丛：描写花树繁盛的景象。
- 沧江倦客吟晚：表现旅人对美好时光的吟唱与怀念。
修辞手法：
- 比喻：如“鳌驾凤吹”，用来比喻高贵的身份。
- 拟人：如“歌莺舞燕”，赋予自然生物以人的情感。
- 对仗：如“市暖蛾闹，林暄鸦起”，增强了诗的韵律感。
主题思想：诗歌通过描绘元宵节的欢乐场景，表达了对生活美好的向往，同时也流露出对逝去时光的感慨，展现出一种温暖而又复杂的情感。
意象分析
意象词汇：
- 月光：象征清幽与宁静。
- 烟花：象征庆祝与欢乐。
- 春风：象征温暖与生机。
- 泪水：象征对往昔的怀念与伤感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 春节
- B. 元宵节
- C. 中秋节
-
诗中“沧江倦客吟晚”中的“倦客”指的是？
- A. 旅行者
- B. 渔夫
- C. 学者
-
诗中提到的“鳌驾凤吹”主要是用来比喻什么？
- A. 高贵的身份
- B. 旅行的乐趣
- C. 自由自在
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春夜喜雨》
诗词对比：
- 李白与朱祖谋：李白的诗歌更倾向于豪放与奔放，而朱祖谋则更细腻与婉约，反映了不同的情感表达方式。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词选》