故乡春，烟霭隔，背兰釭。是什么意思

日映纱窗，金鸭小屏山碧。

故乡春，烟霭隔，背兰釭。

宿妆惆怅倚高阁，千里云影薄。

草初齐，花又落，燕双飞。

原文展示:

酒泉子·日映纱窗
作者: 温庭筠 〔唐代〕

日映纱窗，金鸭小屏山碧。
故乡春，烟霭隔，背兰釭。
宿妆惆怅倚高阁，千里云影薄。
草初齐，花又落，燕双飞。

白话文翻译：

阳光透过纱窗，映照在小屏风上，屏风上画着青山。
故乡的春天，烟雾缭绕隔着视线，背后是兰花的灯光。
我倚靠在高阁上，宿妆未去，心中惆怅，远方的云影稀薄。
草刚刚齐整，花又凋落，双燕在空中飞翔。

注释:

字词注释:

• 日映：阳光照射。
• 纱窗：用纱布做的窗户，透光性好。
• 金鸭小屏：指一种小屏风，可能是描绘金色鸭子的图案。
• 烟霭：指雾霭，通常是指山间的轻雾。
• 兰釭：指兰花形状的灯，象征温柔的光线。
• 宿妆：指前一夜化的妆，形容未彻底清醒。
• 惆怅：忧伤、失落的情绪。
• 千里云影薄：远方的云彩影子轻薄，给人一种疏远的感觉。

典故解析:

• 燕双飞：燕子成双飞翔，象征着春天的到来和恋爱的甜蜜。

诗词背景:

作者介绍：
温庭筠（812年－870年），字飞卿，号山人，唐代诗人，擅长词作，尤以婉约词风著称。他生活在唐朝中后期，仕途坎坷，常感孤独与离别之苦，诗词作品多反映个人情感和自然景象。

创作背景：
《酒泉子·日映纱窗》创作于温庭筠的晚年，正值唐朝衰落之际，诗人感受到故乡的思念与人生的无常。此时的他可能身处异地，借景抒情，表达对故乡和青春的怀念。

诗歌鉴赏：

温庭筠的《酒泉子·日映纱窗》是以细腻的笔触描绘出一种幽静而惆怅的情感。开篇通过“日映纱窗，金鸭小屏山碧”来设置场景，阳光透过纱窗，给静谧的空间增添了生机，然而这种生机并未能驱散诗人心头的愁绪，接着“故乡春，烟霭隔，背兰釭”则将思乡之情引入，烟雾似的隔离感让人倍感失落。诗人在高阁上倚靠，显露出一种无奈的孤独感，似乎宿妆未去，心情愈发沉重。

“千里云影薄”一语，遥远的云彩象征着诗人与故乡之间的距离，情感的渺小与无力感愈发显现。最后两句“草初齐，花又落，燕双飞”则将诗人对生命流逝的感慨与春天的生机结合在一起，草木初生却又凋零，燕子成双飞翔，暗示着美好与离别，令人唏嘘。

整体来看，这首词在悲伤与美好之间找到了微妙的平衡，温庭筠通过细腻的描写和浓厚的情感，将身处异地的游子心境表现得淋漓尽致，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 日映纱窗，金鸭小屏山碧。
   阳光透过纱窗映射进来，小屏风上的青山图案显得格外清晰。
2. 故乡春，烟霭隔，背兰釭。
   故乡的春天被烟雾遮挡，灯光后面是兰花的优雅。
3. 宿妆惆怅倚高阁，千里云影薄。
   我倚靠在高阁上，心中惆怅，远方的云影显得薄弱而模糊。
4. 草初齐，花又落，燕双飞。
   刚刚长齐的草地上，花瓣又已凋落，双燕在空中成双飞翔。

修辞手法:

• 比喻：将阳光比作生命的温暖，烘托出宁静的氛围。
• 对仗：如“草初齐，花又落”，对称工整，增强了音韵的美感。
• 拟人：通过“燕双飞”赋予燕子情感，表达对恋情的渴望。

主题思想：
整首词通过对日常景象的描绘，表达了诗人对故乡的思念、对人生无常的感慨以及对美好时光的追忆，展现了一种深邃而细腻的情感。

意象分析:

意象词汇:

1. 阳光：象征希望与温暖。
2. 纱窗：代表柔和与宁静的生活状态。
3. 兰釭：象征着温暖和柔情。
4. 燕子：象征春天、爱情和归属感。

这些意象不仅丰富了诗歌的情感层次，也体现了诗人在不同情境下的内心感受。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“日映纱窗”指的是什么？
   • A. 夕阳的映照
   • B. 阳光透过纱窗
   • C. 月光照射
   • D. 烟雾缭绕
2. “燕双飞”象征着什么？
   • A. 孤独
   • B. 春天与爱情
   • C. 离别
   • D. 忧伤

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比： 温庭筠的《酒泉子》与李清照的《如梦令》都有着浓厚的个人情感，但温庭筠更多的是对故乡的思念，而李清照则是对逝去爱情的感慨。两者都使用了自然意象来表达内心的情感，但表达方式各有不同，前者更侧重于景中情的结合，后者则是情中景的渲染。

参考资料:

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《温庭筠诗词集》
3. 《中国古典诗词鉴赏》