这段话出自唐代吴融《和座主尚书登布善寺楼》
往事何时不系肠，更堪凝睇白云乡。
楚王城垒空秋色，
羊祜江山只暝光。
林下远分南去马，渡头偏认北归航。
谁知此日凭轩处，一笔工夫胜七襄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 22:17:57原文展示
和座主尚书登布善寺楼
作者：吴融〔唐代〕
往事何时不系肠，更堪凝睇白云乡。
楚王城垒空秋色，羊祜江山只暝光。
林下远分南去马，渡头偏认北归航。
谁知此日凭轩处，一笔工夫胜七襄。
白话文翻译
全诗翻译：
往事是什么时候不让我牵挂呢？更何况如今凝视着那白云飘渺的乡村。楚王的城墙在空荡荡的秋色中显得格外苍凉，羊祜的江山在夜幕降临时也只剩下微弱的光亮。
林下远处的马向南而去，渡口的船只却认准了北方的航道。谁能想到今天我坐在这里凭窗而望，写下一笔字的功夫，竟胜过了七襄的风景。
注释
字词注释：
- 往事：过去的事情。
- 系肠：牵挂，缠绕心头。
- 凝睇：凝视，目光停留。
- 楚王：指楚国的国王，象征着往日的繁华。
- 城垒：城墙和防御工事。
- 羊祜：三国时期著名的政治家、军事家。
- 江山：指国家和山河。
- 暝光：昏暗的光线，夜晚的光景。
- 凭轩：靠在窗台上。
- 一笔工夫：写字的功夫。
典故解析：
- 楚王城垒：楚国的城墙与其辉煌的历史形成对比，反映了作者对历史的感慨。
- 羊祜江山：羊祜是历史人物，象征着才智与治国之能，提及其江山则显示出对历史人物的追忆。
诗词背景
作者介绍：
吴融，字景融，唐代诗人，曾任职于朝廷，主要以诗歌见长。他的作品多描写自然景色和人生哲理，语言清新，意境深远。
创作背景：
此诗作于吴融登上布善寺楼时，因景生情，表达对往事的追忆与对时光流逝的感慨。诗中通过对自然景物的描写，反映了诗人内心的孤独与思考。
诗歌鉴赏
这首诗通过对秋日景色的细腻描写，传达了诗人对过往岁月的深切怀念。首句“往事何时不系肠”，便将读者带入一种淡淡的忧伤之中，诗人用简洁的语言勾勒出对往事的怀念与牵挂。接下来的描写中，通过“楚王城垒”和“羊祜江山”，诗人不仅展现了历史的沧桑，也在对比中引发了对自身命运的思考。
“林下远分南去马，渡头偏认北归航”，这两句描绘了一幅幅生动的自然图景，同时也象征着人生的选择与方向。诗人在行旅与归宿之间的徘徊，反映出一种无奈与迷茫。
最后一句“一笔工夫胜七襄”，更是点明了诗人的心态，写字的瞬间竟能超越七襄之美，这不仅是对技巧的自信，也流露出一种内心的满足与充实。
整首诗在意境上达到了一种超然的境界，既有对历史的反思，也有对现实的感悟，显示了诗人深厚的文化底蕴与丰富的情感世界。
诗词解析
逐句解析：
- 往事何时不系肠：往事总是让我心中挂念。
- 更堪凝睇白云乡：如今更加让我凝视那白云飘渺的故乡。
- 楚王城垒空秋色：楚王的城墙在空旷的秋色中显得愈发苍凉。
- 羊祜江山只暝光：羊祜所拥有的江山在夜色中只剩昏暗的光亮。
- 林下远分南去马：林间远处南去的马儿在奔跑。
- 渡头偏认北归航：渡口的船只却朝着北方的航道而去。
- 谁知此日凭轩处：谁能想到今天我凭窗而坐。
- 一笔工夫胜七襄：写下一笔字的功夫竟胜过了七襄的风景。
修辞手法：
- 比喻：将往事比作牵挂。
- 对仗：上下句的结构相对称，增强了诗的韵律感。
- 意象：秋色、白云、林马等自然意象增强了诗的表现力。
主题思想：
诗中通过对历史、自然的描写，表现了诗人对往事的追忆与对现实的思考，揭示了人生的无常与对美好事物的珍视。
意象分析
意象词汇：
- 白云：象征着理想与故乡。
- 秋色：代表着时光的流逝与生命的苍凉。
- 南去马：象征着离去与追寻。
- 北归航：象征着归宿与方向。
互动学习
诗词测试：
-
“往事何时不系肠”中“系肠”的意思是： A. 牵挂
B. 系绑
C. 连接 -
诗中提到的“楚王”指的是什么？ A. 楚国的王
B. 一位将军
C. 一个历史事件 -
“一笔工夫胜七襄”中的“七襄”是指： A. 七个山脉
B. 七个地方
C. 七个知名的风景
答案：
- A
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
吴融的这首诗与李白的《庐山谣》在意境上有相似之处，都是通过自然景物表达个人情感。吴融着重于历史的回忆与思考，而李白则更多地表现了对自然的热爱与向往，两者在表达情感的方式上各有千秋。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》