《霓裳羽衣》舞且歌，封事飞传唤奈何。是什么意思

海棠初醒华清睡，锦伞长生供游戏。

《荔支香》里按新声，风流争说唐皇事。

唐皇旧事说难详，别院离宫乐未央。

閒却翠钗空贮盒，抛残红豆欲盈箱。

金盘颗颗呈佳果，雪质冰肌看磊砢。

玉儿娇韵两无双，剥鲜笑卷珠帘坐。

梨园子弟试轻喉，一幅绫绡十斛愁。

唱到生辰新制曲，六宫无语尽低头。

人生悲与欢相续，左车动摇病已伏。

芳树移来南国轻，凉风吹到西头促。

《霓裳羽衣》舞且歌，封事飞传唤奈何。

恨杀李、杨双相国，君王妃子别愁多。

渔阳鼙鼓纷纭起，珠沈玉碎梨花死。

黄泉碧落两茫茫，空传名字留仙史。

吁嗟乎！

侧生当日翠眉开，扰扰红尘吊马嵬。

关内六军陪辇去，岭南一骑捧盘来。

原文展示:

海棠初醒华清睡，锦伞长生供游戏。荔支香里按新声，风流争说唐皇事。唐皇旧事说难详，别院离宫乐未央。閒却翠钗空贮盒，抛残红豆欲盈箱。金盘颗颗呈佳果，雪质冰肌看磊砢。玉儿娇韵两无双，剥鲜笑卷珠帘坐。梨园子弟试轻喉，一幅绫绡十斛愁。唱到生辰新制曲，六宫无语尽低头。人生悲与欢相续，左车动摇病已伏。芳树移来南国轻，凉风吹到西头促。霓裳羽衣舞且歌，封事飞传唤奈何。恨杀李杨双相国，君王妃子别愁多。渔阳鼙鼓纷纭起，珠沈玉碎梨花死。黄泉碧落两茫茫，空传名字留仙史。吁嗟乎！侧生当日翠眉开，扰扰红尘吊马嵬。关内六军陪辇去，岭南一骑捧盘来。

白话文翻译：

海棠花刚刚苏醒，华清宫的美梦未已，锦伞之下长生殿里供人游玩。荔枝香气中伴随着新的曲调，风流人物纷纷谈论唐朝的往事。唐朝的旧事难以详细叙述，别院和离宫的喜乐似乎还未结束。闲来无事，翠钗空存于盒中，丢弃的红豆想要填满箱子。金盘上颗颗美果呈现，雪白的肌肤如同磊石。娇嫩的玉儿韵味无双，剥开鲜果笑着坐在珠帘下。梨园的弟子试图用轻声歌唱，愁苦像绫绡般浓厚。唱到生辰的新曲，六宫的妃子们都沉默低头。人生的悲欢离合不断交替，左车的摇动让我病已伏。芳树轻轻移来南国的气息，凉风从西头吹来。霓裳羽衣的舞蹈与歌唱，封传的奏折又该如何？恨杀李杨这对宰相，君王和妃子的别离愁苦多。渔阳的鼙鼓声起，珠沉玉碎梨花凋零。黄泉与碧落之间两茫茫，空留下名字永载仙史。唉！那日的翠眉当年盛开，尘世浮华令人怀念马嵬。关内六军陪着车辇离去，岭南的骑士捧着美盘而来。

注释:

• 海棠：一种花，象征美好和春天。
• 华清睡：指华清宫的美梦，华清宫是唐代的一个皇家园林。
• 锦伞：象征奢华与富贵的装饰品。
• 荔支香：指荔枝的香气，象征鲜美与甜美的生活。
• 唐皇事：指唐朝皇帝的故事和历史。
• 六宫：指后宫，宫女和妃子们。
• 渔阳鼙鼓：指战鼓声，渔阳是古代地名，象征战争的动荡。
• 珠沈玉碎：形容美好的事物破灭。

诗词背景:

作者介绍:

锁瑞芝，清代女诗人，生平不详，但她的诗作多表现出对唐代文化的怀念与对女性命运的思考。她的作品常常融合了丰富的历史典故与个人情感。

创作背景:

《荔支香新歌曲》创作于清代，时代背景下，文人们常常怀念唐代的繁华与诗意，表现出对美好事物的追求与对历史的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写与丰富的情感表达了对唐朝盛世的怀念以及对人世间悲欢离合的深刻反思。首联以“海棠初醒”开篇，勾勒出春天的气息，接着描写锦伞下的长生殿，展现出一种悠闲的氛围，似乎在回忆唐代的繁华生活。紧接着，诗人以“荔支香里按新声”引入乐声，表现出唐代文化的风流与雅韵。

诗中“人生悲与欢相续”体现了人生的无常与变化，反映出人世间的苦乐交替。通过描绘宴会、舞蹈、歌唱等场景，诗人表达了对美好时光的渴望与对逝去岁月的惋惜。最后，诗的结尾部分“黄泉碧落两茫茫，空传名字留仙史”更是将个人情感与历史命运相结合，体现出对历史的思考和对生命的感悟。

诗词解析:

逐句解析:

• 海棠初醒华清睡：春天来临，海棠花刚刚苏醒，暗示着新的开始。
• 锦伞长生供游戏：华丽的环境中人们尽情游玩，表现出奢华的生活。
• 荔支香里按新声：荔枝的香气中伴随着新的乐曲，象征着生活的美好。
• 风流争说唐皇事：人们讨论着唐朝的风流往事，表现出对历史的追忆。
• 唐皇旧事说难详：旧事难以详述，暗示历史的复杂与深远。
• 别院离宫乐未央：尽管历史已远，但乐趣依然存在。
• 閒却翠钗空贮盒：闲暇中，翠钗无用，暗示对美好事物的失落。

修辞手法:

• 比喻：用“海棠”比喻春天的到来，用“荔支香”象征生活的甜美。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。
• 拟人：将“生辰新制曲”拟人化，使乐曲更具生动感。

主题思想:

整首诗表达了对唐代繁华的怀念，反映了人生的悲欢离合，强调了历史的无常与个人情感的交织，展现出诗人对过往岁月的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 海棠：象征美好与春天。
• 荔支：象征甜美与生活的乐趣。
• 金盘：象征富贵与美好事物的呈现。
• 霓裳羽衣：象征华丽的舞蹈与文化的繁荣。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“锦伞”象征什么？

   • A. 奢华的生活
   • B. 战争
   • C. 自然景色

2. “人生悲与欢相续”表达了什么样的情感？

   • A. 绝望
   • B. 无常与变化
   • C. 快乐

3. 诗人用“荔支香里按新声”表达了什么？

   • A. 对唐朝文化的追忆
   • B. 对战争的厌恶
   • C. 对自然的热爱

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《长恨歌》白居易
• 《春江花月夜》张若虚

诗词对比:

• 《长恨歌》与《荔支香新歌曲》均涉及对唐代文化的回忆，前者着重于爱情与历史的交织，后者则更侧重于对盛世繁华的怀念与个人情感的反思。

参考资料:

• 《中国古典文学史》
• 《唐诗三百首》
• 《清代诗词选》