这段话出自宋代陈师道《菩萨蛮·七夕》
东飞乌鹊西飞燕。
盈盈一水经年见。
急雨洗香车。
天回河汉斜。
离愁千载上。
相远长相望。
终不似人间。
回头万里山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:20:17原文展示:
菩萨蛮·七夕
作者：陈师道 〔宋代〕
东飞乌鹊西飞燕。
盈盈一水经年见。
急雨洗香车。
天回河汉斜。
离愁千载上。
相远长相望。
终不似人间。
回头万里山。
白话文翻译：
这首诗描写了七夕节的情景，表达了人们对离别和思念的感慨。东飞的乌鹊和西飞的燕子象征着牛郎织女的相会，尽管时隔多年，他们依然能够在河水相隔的地方遥望对方。急雨冲洗着美丽的香车，天空中银河的斜影，带来了满满的离愁。即使彼此相望，依旧无法比拟人间的情感，回首望去，仿佛看到那遥远的山峦。
注释:
- 乌鹊：指的是喜鹊，传说中牛郎织女相会的媒介。
- 盈盈：形容水面清澈明亮。
- 急雨：指突如其来的大雨，象征时间的流逝和情感的急迫。
- 河汉：指银河，古时对银河的称呼。
- 离愁千载：表达了长久的离愁，感叹时间的无情。
- 相远长相望：意指虽远隔千里，但仍彼此思念。
典故解析:
- 牛郎织女：源于《诗经》，讲述了牛郎和织女因天河相隔而不能相见的爱情故事，成为中国传统文化中象征爱情的经典典故。
- 七夕节：中国传统节日，源于牛郎织女的传说，象征着恋人相聚的美好时刻。
诗词背景:
作者介绍：陈师道，字子昂，号梅溪，宋代著名词人，擅长描写自然景色和抒发个人情感，其作品多表现出清新脱俗的风格。
创作背景：此诗创作于七夕节期间，正值牛郎织女相会之时，表达了诗人对爱情的向往和对离别的惆怅。
诗歌鉴赏：
此诗通过简单的意象，展现了七夕这一富有浪漫色彩的节日。开篇即以“东飞乌鹊西飞燕”引入，生动地描绘出牛郎织女在银河两岸的情景。作者用“盈盈一水”来形容河水，暗示了相隔的距离，同时又流露出细腻的情感。急雨洗香车的意象，则突显了时光的流逝和人们对美好时光的珍惜。最后两句“终不似人间，回头万里山”更是让人感受到一种哀愁，尽管相望却无法相聚，恰如其分地表达了对人间爱情的渴望与无奈。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 东飞乌鹊西飞燕：两种鸟的飞行方向，象征着时间与空间的分隔，暗示牛郎织女的相会。
- 盈盈一水经年见：水面清澈，流年似水，表达了对久别重逢的期待。
- 急雨洗香车：突如其来的雨，象征着情感的急切与无常。
- 天回河汉斜：描述了银河的倾斜，增加了空间的距离感。
- 离愁千载上：长久的离愁，显得更加沉重。
- 相远长相望：彼此遥望，却难以相见，反映了内心的孤独。
- 终不似人间：对比于人间的情感，表达了一种超然的思考。
- 回头万里山：遥望远方的山，象征着时间的无情与距离的遥远。
-
修辞手法：
- 比喻：如“盈盈一水”，把水面比作情感的载体。
- 对仗：如“东飞乌鹊西飞燕”，形成和谐的音韵美。
- 拟人：给自然景物赋予情感，使情景更为生动。
-
主题思想： 本诗通过牛郎织女的故事，表达了人们对爱情的向往与对离别的惆怅，展现了天上人间的情感交错，传递出一种超越时空的爱情观。
意象分析：
- 乌鹊、燕子：象征着爱情与重聚的希望。
- 水：流动的水象征着时间的流逝与情感的悠长。
- 雨：象征着情感的急迫与不可捉摸。
- 河汉：象征着距离与隔阂，强化了主题的悲凉。
- 山：代表遥不可及的目标与梦想，表现出一种无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中提到哪两种鸟？
- A. 燕子和麻雀
- B. 乌鹊和燕子
- C. 喜鹊和鸽子
-
填空题：诗中“离愁千载上”表达的是（____）的情感。
-
判断题：诗歌中提到的“急雨”象征着爱情的平静。（对/错）
答案：
- B
- 长久的离愁
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《鹊桥仙·纤云弄巧》：秦观的词，描写牛郎织女的爱情故事。
- 《天净沙·秋思》：马致远的作品，同样表达了人间的孤独与思念。
诗词对比：
- 《鹊桥仙·纤云弄巧》与《菩萨蛮·七夕》：两首诗都围绕七夕节和牛郎织女的爱情展开，但《鹊桥仙》更强调甜美的重聚，而《菩萨蛮》则表现出深切的离愁。两者在情感基调上形成鲜明对比，前者甜美，后者悲伤。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《牛郎织女传说研究》
展开阅读全文 ∨