卅载缁尘双鬓改，重逢况在他乡。是什么意思

忆昔绿杨城郭外，纸鸢风里徜徉。

朱颜秀发最年芳。

旧游如昨梦，儿女已成行。

卅载缁尘双鬓改，重逢况在他乡。

感君情比海山长，佳辰怜寂寞，为我具壶觞。

原文展示

忆昔绿杨城郭外，纸鸢风里徜徉。
朱颜秀发最年芳。旧游如昨梦，儿女已成行。
卅载缁尘双鬓改，重逢况在他乡。
感君情比海山长，佳辰怜寂寞，为我具壶觞。

白话文翻译

回忆往昔，在绿杨环绕的城外，
在风中放飞纸鸢，尽情地徜徉。
那时你正值青春，面容娇美发丝如云。
旧日游玩似梦重现，如今儿女都已成行。
三十年来，世事如尘，双鬓已改，
重逢之时恰在他乡。
感激你的情谊比海更深，比山更长，
在这美好的时光里，怜惜这份寂寞，请为我准备酒杯。

注释

1. 绿杨：指绿色的杨树，象征着生机和青春。
2. 纸鸢：指风筝，寓意童年时的快乐与自由。
3. 朱颜：形容美丽的面容。
4. 缁尘：黑色的尘埃，象征世事的变化与沧桑。
5. 觞：酒杯，古代文人雅士饮酒时常用的器具。

诗词背景

作者介绍

丁宁，近代诗人，生于清末，活跃于民国时期。他的诗歌多描绘人生感慨，情感细腻，常以个人经历为背景，反映社会变迁与人情冷暖。

创作背景

《临江仙 赠元庄》是在诗人感慨时光流逝、友人重逢之际所作。诗中表达了对往昔的怀念以及对友谊的珍视，展现了人与人之间深厚的情感联系。

诗歌鉴赏

这首《临江仙 赠元庄》以怀旧的情绪为主线，展现了时间的流逝与友人的重逢。开篇通过对昔日景象的描写（“忆昔绿杨城郭外，纸鸢风里徜徉”），将读者带回到一个充满生机、欢乐的童年时光。诗人通过细腻的描绘，勾勒出一幅温馨的画面，仿佛让人感受到当时的宁静与美好。

随着时间的推移，诗人提到“儿女已成行”，这不仅是对自己人生阶段的感慨，同时也暗示了时间的无情，世事的变化。诗中“卅载缁尘双鬓改”一句，直白地表达出岁月对人的改变，双鬓已白，岁月在不知不觉中流逝，带来了沧桑感。

重逢的场景则充满了温暖和感动，诗人感受到的情谊深厚如海，情感绵长如山。同时，诗人对寂寞的感受也传达了出来，佳辰之际，虽有相聚，内心却仍有一种深刻的孤独感。

整首诗情感真挚，语言简练而富有画面感，通过对比青春与衰老、重逢与孤独，耐人寻味，触动心弦。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 忆昔绿杨城郭外：回忆往昔在城外绿杨树下的时光，营造出一种怀旧的氛围。
   • 纸鸢风里徜徉：描绘放风筝的快乐场景，表达自由和无忧无虑的童年。
   • 朱颜秀发最年芳：抒发对年轻时美丽的怀念，强调青春的短暂。
   • 旧游如昨梦：旧日的游玩仿佛在梦中重现，强调记忆的鲜活。
   • 儿女已成行：表达岁月的流逝，孩子们都已经长大，暗示责任和生活的变化。
   • 卅载缁尘双鬓改：三十年的黑尘世事改变了人的容颜，突出时间的无情。
   • 重逢况在他乡：在异乡重逢，增加了情感的深度与复杂性。
   • 感君情比海山长：表达对友谊的珍视，比海更深，比山更长。
   • 佳辰怜寂寞，为我具壶觞：在这美好的时光里，虽有相聚，但心中仍感到孤独，期望对方为自己斟酒。

2. 修辞手法：

   • 对比：将年轻时的快乐与现在的孤独形成鲜明对比，增强情感的深度。
   • 比喻：用“情比海山长”传达了友谊的深厚感。
   • 意象：绿杨、纸鸢、酒觞等意象共同构建了一个充满情感的画面。

3. 主题思想：

   • 诗歌围绕时间的流逝、友谊的珍贵以及内心的孤独展开，表现出对青春的怀念和对友人深厚情谊的珍视，体现了人们在岁月变迁中对情感的渴望与追求。

意象分析

1. 绿杨：象征青春与生机，承载着美好的回忆。
2. 纸鸢：代表童年时光的自由与快乐。
3. 朱颜：象征美丽与年轻，关注个人的外在和内心。
4. 缁尘：隐喻岁月的沧桑与变化，提醒人们珍惜当下。
5. 觞：酒杯象征着友谊的交流与人生的聚散。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是？ A) 李白
   B) 丁宁
   C) 杜甫

2. “纸鸢风里徜徉”中“纸鸢”指的是？ A) 纸鹤
   B) 风筝
   C) 纸船

3. 诗中提到“儿女已成行”是为了表达什么？ A) 时间的流逝
   B) 生活的欢乐
   C) 友情的珍贵

答案

1. B) 丁宁
2. B) 风筝
3. A) 时间的流逝

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 by 李白：同样表达了对故乡的思念与情感。
• 《长相思》 by 纳兰性德：描绘了对爱情与友情的思考。

诗词对比

• 丁宁的《临江仙 赠元庄》和李白的《静夜思》都在不同的背景下表达了对时间、友谊和思乡情的深刻体悟，前者通过重逢的场景传达情感的厚重，而后者则通过孤独的夜晚表达思乡的愁苦。两者在情感基调上虽有不同，但都体现了对美好时光的怀念和对人际关系的珍视。