自古有羁旅，我何苦哀伤。是什么意思

翳翳桑榆日，照我征衣裳。

我行山川异，忽在天一方。

但逢新人民，未卜见故乡。

大江东流去，游子日月长。

曾城填华屋，季冬树木苍。

喧然名都会，吹箫间笙簧。

信美无与适，侧身望川梁。

鸟雀夜各归，中原杳茫茫。

初月出不高，众星尚争光。

自古有羁旅，我何苦哀伤。

原文展示:

翳翳桑榆日，照我征衣裳。
我行山川异，忽在天一方。
但逢新人民，未卜见故乡。
大江东流去，游子日月长。
曾城填华屋，季冬树木苍。
喧然名都会，吹箫间笙簧。
信美无与适，侧身望川梁。
鸟雀夜各归，中原杳茫茫。
初月出不高，众星尚争光。
自古有羁旅，我何苦哀伤。

白话文翻译：

诗中描绘了在桑榆日的余晖中，诗人身着征衣，行走在不同的山川之间，忽然感觉自己身处天涯。他与新的人们相遇，却依然未能见到故乡的面影。大江东流不息，游子的日月漫长。曾经的城市已被华丽的房屋所覆盖，冬季的树木显得苍翠。喧闹的城市中，笛声与箫音交织。诗人侧身望向川梁，心中感叹美好却无处寄托。鸟儿和雀儿在夜晚各自归巢，而中原的景象却显得无比渺茫。初升的月亮并不高，星星们仍在争辉。自古以来就有羁旅的感慨，我何必为此而感到哀伤呢？

注释:

字词注释：

• 翳翳：形容光线微弱、阴暗。
• 桑榆：指晚年的时光，桑树和榆树常用来比喻老年。
• 征衣裳：指旅行时穿的衣服。
• 异：不同，陌生。
• 新人民：新的人们，指生活在新环境中的人。
• 未卜：还未得知。
• 游子：在外漂泊的人。
• 曾城：指曾经的城市。
• 填华屋：用华丽的房屋来填充城市。
• 笙簧：笙和箫的乐器。
• 信美：美好的事物。
• 川梁：河流与桥梁。
• 杳茫茫：形容景象渺茫，难以辨认。
• 初月：新月，刚升起的月亮。

典故解析：

• 羁旅：古人常有游子在外的感慨，表达对故乡的思念与对流浪生涯的感慨。

诗词背景:

作者介绍： 杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，世称“诗圣”。他的诗歌以其深刻的社会关怀和人道主义精神著称，作品多描绘社会百态和个人命运。

创作背景： 《成都府》作于杜甫在成都的流亡生涯中，表达了对故乡的思念与对生活的感慨。此时正值安史之乱后，社会动荡不安，诗人身陷困境，内心的孤独感与对美好生活的向往交织在一起。

诗歌鉴赏：

《成都府》是杜甫在流亡生活中的一首抒情诗，诗中通过对自然景色与都市喧嚣的描绘，反映了诗人对故乡与归属感的深切思念。开篇以“翳翳桑榆日”开头，营造出一种落寞的氛围，接着通过“我行山川异，忽在天一方”表达了他身处异乡的孤独感。诗中提到新人民，却依旧无法看到故乡的身影，说明即使身处繁华之地，内心的空虚与对故乡的渴望依然无法填补。

诗的后半部分转向对时光流逝的感慨，“大江东流去，游子日月长”，诗人用大江象征着永恒的时间流逝，而自己作为游子，似乎在时间洪流中显得渺小与无助。对“曾城填华屋”的描写，则揭示了城市的繁华与现实的对立，尽管外部环境富丽堂皇，但内心的孤独感却愈加显著。

最后，诗人以“自古有羁旅，我何苦哀伤”总结，表达了一种超然的态度，虽然羁旅生活令人伤感，但他选择了释然，展现出一种豁达的生命态度。这首诗不仅是对个人情感的抒发，也是对时代风云的敏锐洞察，体现了杜甫深厚的文化底蕴与人文关怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 翳翳桑榆日，照我征衣裳。

   • 描绘了傍晚的光线微弱，映照在征战的衣服上，使人感到一种孤独与失落。

2. 我行山川异，忽在天一方。

   • 表达了在不同的山川中漂泊，感觉自己身处天涯海角的无奈感。

3. 但逢新人民，未卜见故乡。

   • 与新的人们相遇，却仍然不知道何时能见到故乡，体现了对故乡的无尽思念。

4. 大江东流去，游子日月长。

   • 以大江的流动象征时间的无情，而游子在外漂泊，显得更加孤独漫长。

5. 曾城填华屋，季冬树木苍。

   • 描述了曾经的城市如今被华丽的房屋所填满，冬季的树木显得苍翠无力。

6. 喧然名都会，吹箫间笙簧。

   • 繁华的城市中，乐器声此起彼伏，但这些喧闹并未能带来内心的宁静。

7. 信美无与适，侧身望川梁。

   • 虽然美好存在，但却无处适应，诗人只能侧身望向远方的河流与桥梁，寄托情感。

8. 鸟雀夜各归，中原杳茫茫。

   • 夜晚鸟儿各自归巢，而中原的景象却显得渺茫，表达了对故乡的渴望。

9. 初月出不高，众星尚争光。

   • 新月刚升起，周围的星星仍在争辉，暗示着希望与未来的渺茫。

10. 自古有羁旅，我何苦哀伤。

    • 归结为自古以来就有流浪的故事，表达了一种对命运的接受与释然。

修辞手法：

• 比喻：如“大江东流”比喻时间流逝，表现了人生的无奈。
• 对仗：如“吹箫间笙簧”，音韵和谐，增强了诗的音乐感。

主题思想： 诗歌探讨了游子在外漂泊的孤独与对故乡的思念，表现了对生活的感悟与对命运的释然。

意象分析：

意象词汇：

• 桑榆：象征晚年，传达出时间流逝的感慨。
• 山川：代表着未知的旅途与人生的多变。
• 大江：象征着历史的长河与时间的无情。
• 鸟雀：象征归属与安宁，反衬出游子的孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“桑榆”象征什么？

   • A. 春天
   • B. 夕阳
   • C. 夏天
   • D. 冬天

2. 诗人对故乡的感情是：

   • A. 伤感
   • B. 喜悦
   • C. 忘却
   • D. 轻松

3. 诗句“自古有羁旅”表达了什么样的情感？

   • A. 归属感
   • B. 宽慰与释然
   • C. 忧伤
   • D. 激动

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 白居易《赋得古原草送别》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 杜甫与李白：杜甫的诗多描绘社会现实，情感深沉；李白则更多表现个人情感与豪放不羁的个性，如《月下独酌》中的洒脱与孤独。两者虽然风格不同，但都表达了对人生的深刻思考。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《杜甫诗文选》
3. 《唐代文学概论》