不如闻早还却愿。是什么意思

有个人人真攀羡。

问著洋洋回却面。

你若无意向他人，为甚梦中频相见。

不如闻早还却愿。

免使牵人虚魂乱。

风流肠肚不坚牢，只恐被伊牵引断。

原文展示:

木兰花令（仙吕调）
作者：柳永 〔宋代〕

有个人人真攀羡。问著洋洋回却面。
你若无意向他人，为甚梦中频相见。
不如闻早还却愿。免使牵人虚魂乱。
风流肠肚不坚牢，只恐被伊牵引断。

白话文翻译：

这世上有一个人，让我非常羡慕。问起他，心中却不由得想起你。
如果你对他没有情意，为什么在梦中频频出现他？
不如早点放下这份心愿，免得让别人牵挂你的灵魂。
我心中情感多么复杂，唯恐被你牵引断了根基。

注释:

• 攀羡：羡慕、向往。
• 洋洋：形容态度从容、自信。
• 无意：没有情意。
• 虚魂乱：指心神不宁，情感困扰。
• 风流：形容情感纷乱或复杂。
• 肠肚：比喻内心情感。

典故解析:

此诗中并未直接引用特定典故，但反映了宋代士人对于爱情、情感的复杂态度，尤其是对理想与现实之间的矛盾感受。

诗词背景:

作者介绍:

柳永（987年－1053年），字耆卿，号少白，北宋词人，生于汴京，世称“词宗”。他以其词风婉约细腻、情感真挚著称，影响深远。

创作背景:

《木兰花令》是柳永的代表作之一，创作于宋代的社会环境中。那时，士人多受儒家思想影响，但又被个人情感所困扰，柳永的词作常常展现这种内心的矛盾与挣扎。

诗歌鉴赏：

《木兰花令》展现了诗人内心的情感纠葛与对爱情的反思。首句“有个人人真攀羡”，以羡慕的语气引出对某人的思念，表现出一种渴望与无奈。接下来的“你若无意向他人”则直指情感的复杂性，委婉地问及对方的内心真实情感。整首词贯穿着对梦境与现实的思考，梦中频频出现的人，让人感到困扰，诗人不禁感叹不如早早了结这份情意，免得心神不宁。最后两句“风流肠肚不坚牢，只恐被伊牵引断”，表达了对内心情感的难以把控与恐惧，生动地展现了对爱情脆弱性的认识以及对未来的不安。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 有个人人真攀羡：表达对某个人的羡慕之情，暗示其在自己心中的重要性。
  • 问著洋洋回却面：对这个人的态度表现出一种自信，但内心却是复杂的情感。
  • 你若无意向他人：质疑对方的情感，反映出一种期待与失落的心态。
  • 为甚梦中频相见：梦中的频繁出现，暗示对这段情感的执着。
  • 不如闻早还却愿：表达希望早日放下的期盼，带有一丝无奈。
  • 免使牵人虚魂乱：希望避免因情感困扰而导致心神不宁。
  • 风流肠肚不坚牢：描述内心情感的脆弱与不堪，使用了比喻。
  • 只恐被伊牵引断：对未来关系的不安与恐惧，展现了对情感的深刻理解。

• 修辞手法：

  • 使用了比喻与拟人等手法如“风流肠肚”来形容内心情感的复杂。
  • 词句对仗整齐，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：

  • 诗歌探讨了爱情的复杂性，表现出对内心情感的反思和对未来的忧虑，展现了人们在感情面前的无奈与挣扎。

意象分析：

• 羡慕：象征对理想爱情的渴望。
• 梦境：代表潜意识中的情感挣扎与幻想。
• 风流：象征情感的纷繁复杂，暗示内心的不安。

互动学习：

诗词测试：

1. “有个人人真攀羡”中的“攀羡”是什么意思？

   • A. 讨厌
   • B. 羡慕
   • C. 轻视

2. 诗中提到“梦中频相见”是表达了什么情感？

   • A. 开心
   • B. 失落
   • C. 忧虑

3. “风流肠肚不坚牢”中的“风流”指的是什么？

   • A. 风景
   • B. 情感复杂
   • C. 轻浮

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样探讨了爱情与内心情感的主题。
• 苏轼的《水调歌头》：表现情感与思念的细腻。

诗词对比：

• 柳永与李清照：两位词人在表现情感方面风格迥异，柳永多用婉约细腻的手法，而李清照则更显激烈与浓烈。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《词学研究与探讨》
• 《柳永词选注与解读》