这段话出自宋代张炎《长亭怨/长亭怨慢 为任次山赋驯鹭》
笑海上、白鸥盟冷。
飞过前滩，又顾秋影。
似我知鱼，乱蒲流水动清饮。
岁华空老，犹一缕、柔丝恋顶。
慵忆鸳行，想应是、朝回花径。
人静。
怅离群日暮，都把野情消尽。
山中旧隐。
料独树、尚悬苍暝。
引残梦、直上青天，又何处、溪风吹醒。
定莫负、归舟同载，烟波千顷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:35:45原文展示
《长亭怨》/《长亭怨慢 为任次山赋驯鹭》
笑海上白鸥盟冷。飞过前滩，又顾秋影。似我知鱼，乱蒲流水动清饮。岁华空老，犹一缕柔丝恋顶。慵忆鸳行，想应是朝回花径。人静。怅离群日暮，都把野情消尽。山中旧隐。料独树尚悬苍暝。引残梦直上青天，又何处溪风吹醒。定莫负归舟同载，烟波千顷。
白话文翻译
在海面上，白鸥的盟约已变得冷淡。它们飞过前滩，又回头望着秋天的影子。就像我懂得鱼儿的心情，水波荡漾，清流如饮。岁月匆匆，我已渐渐老去，心中仍留一缕柔情。懒得回忆往日的恋情，想必是早晨回家的花径。人静了，夕阳下我怅然离群，所有的野性情感都已消散。山中旧居，想必孤树仍然耸立在苍茫的暮色中。让我引着残梦直上青天，又哪里有溪风来唤醒我呢？希望不要辜负那只载着归舟的千顷烟波。
注释
- 盟冷：盟约冷淡，表示感情的淡薄。
- 前滩：前面的滩涂，指海边或河边的滩涂。
- 鱼：比喻对生活的理解和感受。
- 岁华空老：岁月流逝，年华已去，形容人逐渐老去。
- 柔丝恋顶：柔情似丝，心中仍有牵挂。
- 鸳行：指成双成对的情侣。
- 人静：人们都静下来，指环境的宁静。
- 苍暝：指天色昏暗，形容暮色。
诗词背景
作者介绍
张炎（生卒年不详），字仲明，号惭愧，南宋词人，其作品多体现出对人生的哲思和对自然的感悟。他的词风婉约细腻，常以女性视角表达情感，深受后人喜爱。
创作背景
《长亭怨》创作于南宋时期，正值社会动荡、文化繁荣的时代。诗人通过描写自然景色和个人情感，反映了当时人们对生活的思考与感慨。
诗歌鉴赏
《长亭怨》的诗意深远，情感复杂，展现了诗人对生命流逝的感慨和对往日情感的怀念。开篇的“笑海上白鸥盟冷”便以清新的意象引人入胜，白鸥象征着自由与爱情，然而这份盟约却因时间的流逝而渐渐冷淡，暗示了人际关系的脆弱和变化。接下来，诗人通过“飞过前滩，又顾秋影”的描写，勾画出一种秋日的孤寂和淡淡的忧伤，仿佛在诉说着对逝去时光的追忆。
“岁华空老，犹一缕柔丝恋顶”一句，体现了诗人对青春的惋惜与留恋，岁月无情，然而心中的那份柔情却依然缠绵。随着诗句的推进，情感愈发浓烈，尤其在“怅离群日暮”中，诗人用“日暮”象征人生的晚期，表达了对孤独的深切感受。
整首诗通过丰富的自然意象与细腻的情感描写，让读者感受到一种深刻的生命哲学，表现了对人生意义的追索与思考。诗人希望在沉重的生活中找到一丝解脱，也希望不负那份曾经的美好。
诗词解析
逐句解析
- “笑海上白鸥盟冷”：海面上飞舞的白鸥象征着自由与爱情的盟约，但这种盟约已变得冷淡。
- “飞过前滩，又顾秋影”：白鸥飞过滩涂，回头望向秋天的影子，暗示着对过往的回忆。
- “似我知鱼，乱蒲流水动清饮”：我能理解鱼儿的心情，水波动荡，像是在饮水，表现出对自然的共鸣。
- “岁华空老，犹一缕柔丝恋顶”：岁月无情，时光已逝，心中仍留有一缕柔情，表达对过往的留恋。
- “慵忆鸳行，想应是朝回花径”：懒得回忆往昔恋情，想起的只是早晨回家的路。
- “人静。怅离群日暮”：人们都沉静下来，我在日暮时感到孤单。
- “山中旧隐。料独树尚悬苍暝”：山中旧居，孤树仍在暮色中伫立。
- “引残梦直上青天，又何处溪风吹醒”：引着残存的梦境向上飞翔，想问何处的溪风能唤醒我。
- “定莫负归舟同载，烟波千顷”：希望不要辜负那只载着我归来的船，烟波浩渺。
修辞手法
- 比喻：如“岁华空老”比喻时间的流逝。
- 拟人：如“溪风吹醒”，赋予自然以人的情感。
- 对仗：句式工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对人生流逝、逝去爱情的思考，表现出对青春的留恋与对孤独的感慨，展现了诗人的哲理思考与情感深邃。
意象分析
- 白鸥：象征自由与爱情，传达出对自然与生命的理解。
- 秋影：代表时间的流逝，映衬着孤独的情感。
- 柔丝：象征细腻的情感与留恋的心绪。
- 烟波：象征着无尽的思念与对归来的期待。
互动学习
诗词测试
-
《长亭怨》的主要情感基调是什么？ A. 欢快
B. 忧伤
C. 轻松 -
“岁华空老”中的“岁华”指的是什么？ A. 年龄
B. 生活
C. 时间 -
诗中提到的“白鸥”象征什么？ A. 财富
B. 自由与爱情
C. 孤独
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 温庭筠《杨柳枝》
诗词对比
张炎的《长亭怨》与李清照的《如梦令》均通过自然意象表达个人情感，前者更加沉重，后者则更为轻快。两者在风格上各有千秋，但均体现了深厚的情感与细腻的描写。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《张炎研究》