这段话出自宋代刘过《天仙子（初赴省别妾）》
别酒醺醺容易醉。
回过头来三十里。
马儿只管去如飞，牵一会。
坐一会。
断送杀人山共水。
是则青衫终可喜。
不道恩情拚得未。
雪迷村店酒旗斜。
去也是。
住也是。
住也是。
烦恼自家烦恼你。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:20:07原文展示:
天仙子（初赴省别妾）
作者：刘过 〔宋代〕
别酒醺醺容易醉。
回过头来三十里。
马儿只管去如飞，
牵一会。坐一会。
断送杀人山共水。
是则青衫终可喜。
不道恩情拚得未。
雪迷村店酒旗斜。
去也是。住也是。
住也是。烦恼自家烦恼你。
白话文翻译：
这首词表达了离别时的痛苦和无奈。离别酒醉得容易，回头时已经走了三十里。马儿飞快地奔跑，暂时牵住它、坐下来休息一会。这样一来，仿佛断送了生死相依的山水情。即便如此，青衫之人终究还是值得欣喜的。没想到感情的恩情竟然是如此难以割舍。雪花迷住了村店的酒旗，离去也是，留下也是，留下也是，烦恼的终究只剩下自己的烦恼。
注释:
- 醺醺：形容微醉的样子。
- 三十里：指离别时已走的路程。
- 杀人山：比喻凶险的地方，暗指离别带来的伤感。
- 青衫：常用来形容读书人或有才华的人。
- 雪迷村店酒旗斜：形象地描绘了雪天的村庄和酒旗的情景，暗示了离别的孤寂。
典故解析：
此词中虽没有直接引用历史典故，但有许多隐含的情感和社会背景，如离别、思念等，都是古人常见的主题。离别的痛苦和对过去情感的追忆在古代文学中屡见不鲜。
诗词背景:
作者介绍：刘过，字梦阮，号白石，宋代词人，以其细腻的情感和丰富的意象著称。其词多描绘个人情感，常常通过自然景物抒发内心的感慨。
创作背景：这首词是在离别时写的，表达了对远方爱人深切的思念和无奈，反映了作者在社会动荡和个人情感纠葛中的心路历程。
诗歌鉴赏：
《天仙子（初赴省别妾）》是一首充满离愁的词作。开篇便以“别酒醺醺容易醉”营造出一种轻松却又透着忧伤的氛围，随后通过三十里路的描写，表现出作者对即将离别的无奈和心痛。词中的“马儿只管去如飞”传达出一种急切的心情，仿佛马儿飞奔而去的是他心中的思念与牵挂。
接下来的“断送杀人山共水”不仅是对离别情感的强调，也反映出人与人之间深厚的情感羁绊。作者用“青衫”象征着才子或有情人，表明即使在离别之际，心中依然对对方的欣喜与珍重。最后几句“去也是，住也是”更是强调了无论是离去还是停留，心中的烦恼始终如影随形，表现出一种深深的无奈和对爱的执着。
整首词通过细腻的情感描绘和生动的意象，展现了古代词人对离别和爱情的深刻理解，令人感同身受。
诗词解析:
逐句解析：
- 别酒醺醺容易醉：离别时的酒喝得容易醉，暗示情感的脆弱。
- 回过头来三十里：离去时回头已走了三十里，体现出时间的流逝和离别的遥远。
- 马儿只管去如飞：马儿飞快地奔跑，象征着作者内心的急切与不舍。
- 牵一会，坐一会：暂时的停留与思索，显现出对过去的留恋。
- 断送杀人山共水：比喻离别后情感的切断，表现出对爱情的无奈。
- 是则青衫终可喜：即使分离，青衫的存在仍令人欣喜。
- 不道恩情拚得未：对爱情的追忆与思考，反映出情感的复杂。
- 雪迷村店酒旗斜：描绘冬日的村庄，营造出孤独的氛围。
- 去也是，住也是：无论如何，心中的烦恼依然存在。
- 烦恼自家烦恼你：最终的感慨，自己的烦恼无处诉说。
修辞手法：
- 比喻：如“杀人山”，形象化离别的凶险和痛苦。
- 拟人：如“马儿只管去如飞”，赋予马儿人的急切感。
- 对仗：如“去也是，住也是”，增强了诗歌的节奏感。
主题思想： 整首词通过细腻的情感和生动的意象，表达了对爱情的执着和对离别的无奈，反映了人们在面对感情时的脆弱与复杂。
意象分析:
意象词汇：
- 酒：象征离别的痛苦与伤感。
- 马：象征着急促的思念与离去。
- 青衫：象征着有才华的人和美好的情感。
- 雪：象征孤独与寒冷，反映心情的凄凉。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“马儿只管去如飞”是什么意思？
- A. 马儿很懒
- B. 马儿飞快奔跑
- C. 马儿在休息
- D. 马儿受伤
-
词中“雪迷村店酒旗斜”描绘的是怎样的场景？
- A. 春天的花
- B. 冬天的雪景
- C. 夏天的阳光
- D. 秋天的落叶
-
诗中表达的主要情感是什么？
- A. 快乐
- B. 离别的痛苦
- C. 财运亨通
- D. 生活的烦恼
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《钗头凤·世情薄》 — 李清照
- 《虞美人·春花秋月何时了》 — 李煜
诗词对比： 与李清照的《钗头凤·世情薄》比较，刘过的这首词更侧重于对离别的描写，而李清照则更多表达了对爱情的无奈与哀伤。两者都反映了古代女性在爱情中所承受的情感压力，但表现手法和情感深度有所不同。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗词入门》