这段话出自近代张采庵《西江月 喜迎阿俜割治盲肠痊瘉出院》
小局醚醐醉后，满盘刀剪光寒。
隔楼相送白衣冠，岂独卿卿肠断。
真抵千金价值，传来两字平安。
车儿载得好春还，分付芦帘恩怨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:28:09原文展示:
小局醚醐醉后，满盘刀剪光寒。
隔楼相送白衣冠，岂独卿卿肠断。
真抵千金价值，传来两字平安。
车儿载得好春还，分付芦帘恩怨。
白话文翻译：
在小酒局上喝醉后，满桌的刀剪显得格外寒冷。
远隔一楼送别身着白衣的人，难道只有你肠断心伤吗？
确实这次手术如同千金般珍贵，听到你传来的“平安”二字，心中无比欣慰。
车子载着春天的希望归来，寄托着对往事恩怨的感慨。
注释:
- 小局醚醐：小酒局上喝的美酒，醚醐是指一种醇厚的酒。
- 刀剪光寒：形容手术器械的冰冷，暗示手术的紧张与恐惧。
- 白衣冠：白色的医生或护士的制服，象征着医疗和希望。
- 卿卿肠断：卿卿指亲密的人，形容因病痛而心痛。
- 千金价值：强调手术成功的重要性，生命的价值无法用金钱衡量。
- 分付芦帘恩怨：指的是在春天来临之际，回忆往事的恩怨情仇。
诗词背景:
作者介绍：张采庵，近代诗人，因其细腻的笔触和对人情世故的深刻理解而受到赞誉。他的作品常常融合个人情感与社会现实，展现了当时的时代风貌。
创作背景：这首诗作于作者朋友阿俜手术成功出院之际，表达了对朋友病愈的祝贺与关心，同时也流露出对生命脆弱的深刻感悟。
诗歌鉴赏：
这首《西江月》以清新的笔调描绘了一个朋友在经历手术后的重生，以及对此过程的深刻感悟。开篇“醉后”二字，传达了一种轻松、愉悦的氛围，同时也暗示着对往事的回顾与反思。诗中“刀剪光寒”则形成强烈的对比，冷峻的手术器械与温暖的酒局形成鲜明对立，揭示了生命在病痛与治疗间的脆弱。
“白衣冠”不仅是对医疗人员的尊重，更是对生命的希望的象征。通过“卿卿肠断”，诗人表达了对朋友深切的关怀与情感，暗示着病痛对人心灵的冲击。接下来的“千金价值”则强调了生命的珍贵，传递出一种对生命的敬畏之情。
最后两句“车儿载得好春还，分付芦帘恩怨”则展现出一种对未来的期待与对过往的释怀。春天象征着新的开始与希望，芦帘则是对过去种种恩怨的回忆，诗人在这里表现了对生活的积极态度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 小局醚醐醉后：酒局后的轻松与愉悦，反衬出手术的严肃。
- 满盘刀剪光寒：手术器械的冷酷，象征着生命的脆弱。
- 隔楼相送白衣冠：对医生的尊重与感谢。
- 岂独卿卿肠断：感叹病痛对人心的伤害，不仅对朋友的关心。
- 真抵千金价值：强调生命的珍贵，手术成功的意义。
- 传来两字平安：听到消息后的欣慰与感激。
- 车儿载得好春还：期待未来的美好与重生。
- 分付芦帘恩怨：对往事的回顾与释怀。
-
修辞手法：
- 比喻：将手术器械比作寒冷，形象地表现出生命的脆弱。
- 对仗：如“刀剪光寒”与“白衣冠”，增强了诗的韵律感。
- 象征：春天象征着希望与新的开始。
-
主题思想：生命的脆弱与珍贵，朋友之间深厚的情谊，以及对未来的美好期待。
意象分析：
- 酒：象征欢聚与人情的温暖。
- 刀剪：象征医疗与生命的脆弱。
- 白衣：象征医生、医疗与希望。
- 春：象征新的开始与希望。
- 芦帘：象征往事的回忆与恩怨。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“白衣冠”指的是谁？
- A. 医生
- B. 病人
- C. 朋友
- D. 诗人
- 答案：A
-
“千金价值”在诗中强调了什么？
- A. 钱财
- B. 生命的珍贵
- C. 朋友的情谊
- D. 病痛的痛苦
- 答案：B
-
“车儿载得好春还”中“春”象征的是什么？
- A. 过去的回忆
- B. 生命的新生
- C. 病痛的结束
- D. 朋友的祝福
- 答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 张采庵的《西江月》与李白的《将进酒》都表达了对生命的热爱与对未来的期待，但张采庵更侧重于个人情感与友谊的珍贵，而李白则强调豪情与人生的短暂。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的情感与意象解析》
- 《近代诗人传记》