恁别意、自家难晓，无那怨春风。是什么意思

晓奁扶影倦，翠眉损黛，徙倚近帘栊。

小庭花影悄，蛱蝶飞来，只有恋芳丛。

相思几度，看新绿、换了轻红。

恁别意、自家难晓，无那怨春风。

遥空。

晴云不隔，好月还圆，甚宵来无梦。

漫为君、高楼更上，无益情浓。

滞人书信劳人眼，最堪憎、天末春鸿。

相望苦，尤怜客里愁中。

原文展示

《渡江云》
作者：郑元昭

晓奁扶影倦，翠眉损黛，徙倚近帘栊。
小庭花影悄，蛱蝶飞来，只有恋芳丛。
相思几度，看新绿换了轻红。
恁别意自家难晓，无那怨春风。
遥空。晴云不隔，好月还圆，甚宵来无梦。
漫为君高楼更上，无益情浓。
滞人书信劳人眼，最堪憎天末春鸿。
相望苦，尤怜客里愁中。

白话文翻译

清晨的窗前，倦怠的身影依靠着，眉妆淡了，靠近帘子旁。
小庭院中，花影悄然无声，蝴蝶飞来，只是在恋慕那芳香的花丛。
相思已经多少次，看着新绿换成了淡淡的红色。
对于这分别的心情自己也难以理解，无法怨恨春风的轻柔。
遥远的天空，晴朗的云彩没有阻隔，圆月依旧明亮，昨夜却无梦。
无非是为了你而多爬几层高楼，情意却没有任何帮助。
滞留的书信让人眼花缭乱，最让人憎恨的是那春天的鸿雁。
相望的苦楚，尤其令人怜惜在客乡的愁苦。

注释

• 晓奁：指清晨的窗户。
• 扶影：依靠的身影。
• 翠眉：形容眉毛如翠色。
• 黛：这里指眉妆。
• 徙倚：移动依靠。
• 蛱蝶：一种蝴蝶，象征轻盈。
• 芳丛：花丛。
• 恁：如此。
• 无那：无奈、无可奈何。
• 滞人书信：滞留的书信，意指来信不通。

诗词背景

作者介绍：郑元昭，清代诗人，生平不详，作品多表现个人情感及自然景色，风格细腻，情感真挚。

创作背景：此诗写于春季，正值离别之时。诗人对离愁别恨的感慨，折射出对爱情和生活的思考，展现出诗人在经历分离后内心的孤独与无奈。

诗歌鉴赏

《渡江云》是一首表达思念与离愁的诗，其细腻的情感和生动的意象令人深思。诗的开头通过“晓奁扶影倦，翠眉损黛”描绘了一个清晨的景象，诗人以柔和的笔触展现了自己因思念而显得疲惫的身影，这种细腻的描写让人感受到一种无奈与柔弱。

接着，诗人通过“相思几度，看新绿换了轻红”表达了对爱情的深切思念，时间的流逝让情感愈加沉重，而“无那怨春风”则表现出一种无可奈何的心态，春风虽然温柔，却无法解开诗人内心的愁苦。

“遥空。晴云不隔，好月还圆，甚宵来无梦”的描写则带有一种淡淡的哀伤，尽管月亮依旧明亮，诗人的心中却是空虚无梦，无法填补失去的情感。最后，诗人提到的“滞人书信劳人眼，最堪憎天末春鸿”，无不透露出对离别的痛苦和对春天的怨恨，春天本是生机勃勃的季节，却因离愁而显得格外寒冷。

整首诗通过丰富的意象和细腻的情感描绘，展现了一个游子在异乡的孤独与思念，尤其是那种“相望苦，尤怜客里愁中”的情感，更是让人感同身受，令人心痛。

诗词解析

逐句解析：

1. 晓奁扶影倦：描绘清晨时分，疲惫的身影依靠在窗前，暗示思念之苦。
2. 翠眉损黛：眉妆淡了，象征心情的消沉。
3. 徙倚近帘栊：身心无处寄托，只能靠近窗帘，显现出孤独。
4. 小庭花影悄：庭院静谧，花影摇曳，传达出一种宁静而又孤单的氛围。
5. 蛱蝶飞来，只有恋芳丛：蝴蝶飞舞，唯有对花丛的恋慕，表现出对美好事物的向往。
6. 相思几度，看新绿换了轻红：恋情反复，时间带来新绿，但却是淡淡的愁苦。
7. 恁别意自家难晓，无那怨春风：对离别的复杂感情，难以理解，却又无法怨恨春风。
8. 遥空。晴云不隔，好月还圆，甚宵来无梦：虽然天晴月圆，但内心的空虚无梦，让人感到失落。
9. 漫为君高楼更上，无益情浓：为了心爱的人不停攀登，却无济于事，情意愈加浓烈却无处宣泄。
10. 滞人书信劳人眼，最堪憎天末春鸿：书信难通，春天的鸿雁让人更加烦躁。
11. 相望苦，尤怜客里愁中：远望的痛苦，更加怜惜自己的孤独与愁苦。

修辞手法：

• 比喻：用“春鸿”比喻信件的滞留，生动形象。
• 拟人：春风被赋予情感，表现出诗人对自然的细腻感知。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗体现了对离别的无奈和对爱情的深切思念。通过描绘自然景色，反映出内心的孤独与忧伤，表现出诗人对生活和情感的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 晓奁：象征新的一天，暗示新的开始及希望。
• 翠眉：美丽的象征，反映了对过去的怀念。
• 蛱蝶：轻盈的生物，象征爱情的脆弱与美好。
• 芳丛：象征爱情的美丽与芬芳，但也暗含对失去的遗憾。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“晓奁”指的是： A. 清晨的窗户
   B. 夜晚的灯光
   C. 远方的山川
   D. 田野的花草

2. 诗人对春风的态度是： A. 愉悦
   B. 愤怒
   C. 无奈
   D. 忘却

3. “蛱蝶飞来，只有恋芳丛”中的“恋”字表达了： A. 对爱情的向往
   B. 对生活的厌倦
   C. 对自然的热爱
   D. 对朋友的思念

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花慢》

诗词对比：

• 《如梦令》：同样表达了对情感的思念，但李清照的风格更倾向于直白与强烈。
• 《木兰花慢》：纳兰性德在细腻的情感表达上与郑元昭相似，但更注重情感的复杂性。

参考资料

• 《清代诗词选集》
• 《中国古代诗词解析》
• 《郑元昭及其诗歌研究》