零落艨艟影，雨外沉浮。是什么意思

恨蛮江，亦复向东请，峡门小难收。

任牂牁万里，含烟吐瘴，全注交州。

往日水犀二万，战血剩龙湫。

零落艨艟影，雨外沉浮。

不忍崧台凭吊，更有无玉玺，试问沙鸥。

自黄龙朝去，波涌失宸楼。

叹三宫、春随蜃气，与沓潮，变幻海西头。

渔翁汝，向金沙浦，可见胶州。

原文展示

《八声甘州》
作者：屈大均 〔明代〕

恨蛮江，亦复向东请，峡门小难收。任牂牁万里，含烟吐瘴，全注交州。往日水犀二万，战血剩龙湫。零落艨艟影，雨外沉浮。不忍崧台凭吊，更有无玉玺，试问沙鸥。自黄龙朝去，波涌失宸楼。叹三宫春随蜃气，与沓潮，变幻海西头。渔翁汝，向金沙浦，可见胶州。

白话文翻译

这首词表达了对蛮江的怨恨，虽向东请愿，却难以收复峡门。任凭牂牁江流淌万里，烟雾弥漫，瘴气四起，全部注入交州。往昔的水犀二万，战斗的血迹只剩下龙湫。艨艟的影子零落，雨中沉浮。无法忍受在崧台上凭吊，更何况没有玉玺，可以问问沙鸥。从黄龙朝离去，波涛翻涌，使宸楼失去踪影。叹三宫的春光随着蜃气而逝，与潮水交错，变幻在海的西头。渔翁啊，你在金沙浦，是否能见到胶州？

注释

• 蛮江：指的是南方的蛮族所居住的江河，带有敌对的情感。
• 峡门：指峡谷的入口。
• 牂牁：指的是牂牁江，是流经广西的一条重要河流。
• 龙湫：指的是龙湫瀑布，象征着战斗的激烈与血腥。
• 崧台：古代的一个凭吊之地，象征着对历史的追忆。
• 蜃气：海面上空的幻象，象征着虚无与变幻。

诗词背景

作者介绍

屈大均（1564年-1640年），字公辅，号澹水，明代著名的文学家和诗人。他的作品风格豪放，常以历史、地理和个人情感结合为题材。

创作背景

《八声甘州》创作于明末时期，正值国家动荡、战乱频繁，诗人对国家的忧虑和对历史的思考融入了词中，表达了对失去的感慨和对未来的无奈。

诗歌鉴赏

《八声甘州》是一首充满感慨与忧伤的词作。词中以“恨蛮江”开篇，直接表达了对敌人的仇恨和对国家沦陷的痛苦。诗人通过描绘壮丽的江河山川，展现了历史的苍凉与无奈。特别是“往日水犀二万，战血剩龙湫”一句，既展现了战争的惨烈，也暗示了英雄的无奈与逝去。词中运用丰富的意象，如“崧台”、“蜃气”等，既有历史的追忆，又有对现实的思考，形成了强烈的对比和情感的冲突。

此外，词中对自然景象的描绘如“零落艨艟影，雨外沉浮”，不仅渲染了环境的凄凉，也象征着国家的动荡与人民的困苦。最后一句“向金沙浦，可见胶州”，则是一种对未来的希望与期待，尽管现实残酷，但仍有对故土的眷恋。

诗词解析

逐句解析

1. 恨蛮江，亦复向东请，峡门小难收。

   • 表达对蛮族的仇恨，并且在失去的情境中请求恢复国土，但峡门难以收复，突显了局势的严峻。

2. 任牂牁万里，含烟吐瘴，全注交州。

   • 描绘江流的漫长和环境的恶劣，暗示国家的困境。

3. 往日水犀二万，战血剩龙湫。

   • 反映了过去的辉煌与现在的惨烈，形成鲜明对比。

4. 零落艨艟影，雨外沉浮。

   • 通过艨艟影的零落，表现了战乱带来的破坏和人民的苦难。

5. 不忍崧台凭吊，更有无玉玺，试问沙鸥。

   • 表达对历史的无奈与痛苦，无法承受的悲哀。

6. 自黄龙朝去，波涌失宸楼。

   • 通过历史的回顾与波涛的比喻，表现国破家亡的无奈与悲伤。

7. 叹三宫春随蜃气，与沓潮，变幻海西头。

   • 叹息春光如蜃气般虚无，暗示一切都在变化中消逝。

8. 渔翁汝，向金沙浦，可见胶州。

   • 表达对未来的希望与对故土的眷恋。

修辞手法

• 比喻：用“蜃气”比喻虚幻的春光，增强了诗的意象。
• 对仗：词中多处对仗工整，增强了韵律感。
• 拟人：如“沙鸥”被赋予了人性，增强了情感的共鸣。

主题思想

整首词围绕着对国家沦陷的惋惜与对未来的期盼，表达了诗人深切的忧虑和对故土的眷恋。通过对历史的追忆与现实的反思，传达出一种强烈的民族情感。

意象分析

• 蛮江：象征外敌的侵略。
• 雨外沉浮：象征战争后的无奈与沉浮不定的命运。
• 蜃气：寓意虚幻的美好与变幻无常的现实。
• 金沙浦：象征着故乡与美好的向往。

互动学习

诗词测试

1. 《八声甘州》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 屈大均
   • C. 杜甫

2. 词中提到的“蜃气”主要象征什么？

   • A. 历史的光辉
   • B. 虚幻与变幻
   • C. 现实的痛苦

3. “不忍崧台凭吊”中的“崧台”指代什么？

   • A. 一种植物
   • B. 古代凭吊的地方
   • C. 一座山

答案

1. B. 屈大均
2. B. 虚幻与变幻
3. B. 古代凭吊的地方

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》 - 苏轼
• 《念奴娇·赤壁怀古》 - 苏轼

诗词对比

• 《八声甘州》 vs 《水调歌头》
  • 两首词都表达了对历史的感慨和对未来的思考，但《水调歌头》更多的是对个人情感的抒发，而《八声甘州》则更侧重于国家的忧虑与家国情怀。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《屈大均研究》
• 《中国古代文学史》