这段话出自明代刘克正《飞来寺 其一》
翠屏巀嶪俯澄湾，上有丹梯不易攀。
金锁犀沉香界静，玉环猿去佛灯閒。
天边云物浮千嶂，岭外风烟散百蛮。
今日壮游兼胜览，可无尊酒对溪山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:27:20原文展示:
飞来寺 其一
作者: 刘克正 〔明代〕
翠屏巀嶪俯澄湾，上有丹梯不易攀。
金锁犀沉香界静，玉环猿去佛灯閒。
天边云物浮千嶂，岭外风烟散百蛮。
今日壮游兼胜览，可无尊酒对溪山。
白话文翻译：
翠绿的山峰高耸入云，俯视着清澈的海湾；
山上有一条红色的台阶，难以攀登。
金锁和犀角的香气让这里静谧，
猿猴已离开，佛灯旁显得格外清闲。
天边的云彩在千座山峦间飘浮，
岭外的风烟散去，显得一片宁静。
今天的壮游别具风味，
是否可以无酒而对着这溪山景色？
注释:
- 翠屏：形容青翠的山峰。
- 巅嶪：高耸、陡峭的样子。
- 澄湾：清澈的海湾。
- 丹梯：形容红色的台阶。
- 金锁犀：金色锁链和犀角，象征珍贵与静谧。
- 玉环：这里指代猿猴，形容其优雅。
- 佛灯：指寺庙中的灯具，寓意宁静的宗教氛围。
- 壮游：指壮丽的旅行或游览。
- 溪山：指溪流和山川的自然景色。
典故解析:
本诗未直接引用特定的典故，但其描绘的景色和意象常见于古代诗歌中，体现了文人对自然的热爱和对佛教文化的崇尚。
诗词背景:
作者介绍:
刘克正，明代诗人，生活在一个文化繁荣的时代。他的诗风格多样，既有豪放之作，也有细腻的抒情，注重自然与人文的结合。
创作背景:
《飞来寺》是刘克正在游览一座寺庙时所作，诗中不仅描绘了寺庙周围的自然风光，还表达了他对人生和自然的思考。
诗歌鉴赏:
整首诗通过细腻的描写展现了飞来寺的壮丽景色和宁静氛围。开篇通过"翠屏"与"澄湾"的对比，描绘出高耸的山峰与清澈的水面，形成鲜明的视觉冲击力。接着，诗人描写了寺庙内的宁静，金锁和犀香的静谧感让人沉醉，猿猴的离去则增添了几分孤寂。最后，诗人感慨今日的游览，不仅是对自然的欣赏，也是对生活的反思，展现了他豁达的心态。整首诗既有对自然的细致观察，也融入了哲理的思考，体现了诗人高远的志向和对生活的热爱。
诗词解析:
逐句解析:
- 翠屏巀嶪俯澄湾：描绘出高耸的山峰俯瞰清澈的海湾，表现出大自然的壮丽。
- 上有丹梯不易攀：红色的台阶让人感到攀登的艰难，暗示了追求目标的不易。
- 金锁犀沉香界静：金锁与犀角的香气使环境更加宁静，突出寺庙的神秘与安详。
- 玉环猿去佛灯閒：猿猴的离去让佛灯旁显得更加清闲，强调了宁静的氛围。
- 天边云物浮千嶂：天空中的云彩在千座山峦之间漂浮，表现出广阔的自然景观。
- 岭外风烟散百蛮：岭外的烟雾散去，象征着一片宁静。
- 今日壮游兼胜览：今天的游览既有壮丽的景色，也有胜利的欣赏。
- 可无尊酒对溪山：在这样的美景面前，甚至可以不饮酒，直接欣赏自然。
修辞手法:
- 对仗：如“金锁犀沉香界静，玉环猿去佛灯閒”对称工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：通过“翠屏”、“丹梯”等意象，生动形象地描绘了自然美。
- 夸张：如“浮千嶂”，表现出景物的广阔和壮美。
主题思想:
整首诗的主题在于对自然景色的赞美与对人生哲理的思考，表现出诗人对生活的热爱与对内心宁静的追求。
意象分析:
意象词汇:
- 翠屏：象征自然的美丽与生命的鲜活。
- 丹梯：象征通往精神世界的艰难之路。
- 金锁犀：代表静谧和珍贵的内心感受。
- 玉环猿：象征自然的优雅与孤独。
互动学习:
诗词测试:
-
“翠屏”在诗中指代什么？ A. 清澈的海湾
B. 高耸的山峰
C. 红色的台阶
答案: B -
诗中提到的“无尊酒”是指什么？ A. 要喝酒
B. 可以不饮酒
C. 需饮酒以助兴
答案: B -
诗人通过哪些意象表现出寺庙的宁静？ A. 风烟
B. 猿猴
C. 金锁与犀香
答案: C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比:
- 王之涣《登鹳雀楼》：同样描绘自然景观，且表现了人生的壮志。
- 李白《庐山谣》：强调自然的奇特与人心的豪放，类似的主题但风格更为奔放。
参考资料:
- 《明代诗人刘克正研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》